en to mi translation catalogue (71 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
mi: Whakamaumahara

en: Play
mi: Tākaro

en: Create
mi: Waihanga

en: Game name:
mi: Ingoa tākaro:

en: Equal pairs
mi: Takirua rite

en: addition
mi: tāpiritanga

en: letters
mi: ngā pū

en: sounds
mi: ngā oro

en: Edit game
mi: Whakatika tākaro

en: Play game
mi: Pūrei tākaro

en: Add as new pair
mi: Tāpiri hei takirua hōu

en: Add
mi: Tāpiri

en: Update selected pair
mi: Whakahōu takirua kua tīpakohia

en: Update
mi: Whakahōu

en: Preview:
mi: Arokite:

en: Text:
mi: Kupu:

en: Insert picture
mi: Kōkuhu pikitia

en: Insert sound
mi: Kōkuhu oro

en: Pronounce text during tile flip
mi: Whakahua kupu i te wā pori tāpa

en: Match different tiles
mi: Whakataurite momo tāpa kē

en: Mixed tiles game
mi: Tākaro tāpa ranu

en: Clear all tiles
mi: Ūkuia ngā tāpa katoa

en: Clear all the tiles from the game?
mi: Ūkuia ngā tāpa katoa o te tākaro?

en: Clear
mi: Ūkui

en: Do not clear
mi: Kaua e ūkui

en: Match identical tiles
mi: Whakataurite ngā tāpa ōrite

en: Grouped tiles game
mi: Tākaro tāpa whakarōpū

en: Loading game...
mi: E ūtaina ana te tākaro...

en: Addition
mi: Tāpiritanga

en: Letters
mi: Ngā Pū

en: Sounds
mi: Ngā Oro

en: Load demo games
mi: Ūtaina tākaro whakaaturanga

en: Restart Game
mi: Tīmata Anō te Tākaro

en: Discard your modified game?
mi: Tūrakina tō tākaro whakakē?

en: Discard
mi: Tūraki

en: Do not discard
mi: Kaua e tūraki

en: Receiving game
mi: E whiwhi ana i te tākaro

en: done
mi: kua mutu

en: Brazil
mi: Parahi

en: Swedish
mi: Huitihi

en: Icelandic
mi: Tiorangiana

en: Romanian
mi: Romaniana

en: Swahili
mi: Huahīri

en: Hindi
mi: Hiniri

en: Dutch
mi: Tatimana

en: Latin
mi: Rātini

en: Hungarian
mi: Hanekariana

en: Macedonian
mi: Makerōnia

en: Welsh
mi: Wēra

en: French
mi: Wīwī

en: Norwegian
mi: NowīhianaNowīhiana

en: Russian
mi: Ruhiana

en: Afrikaans
mi: Awherikāna

en: Finnish
mi: Whinihi

en: Default
mi: Taunoa

en: Cantonese
mi: Kanetonihi

en: Scottish
mi: Kotiana

en: Greek
mi: Kariki

en: Vietnam
mi: Whitināmu

en: English
mi: Ingarihi

en: Lancashire
mi: Rānekahire

en: Italian
mi: Ītariana

en: Portugal
mi: Potukara

en: German
mi: Tiamana

en: Whisper
mi: HuipaHuipa

en: Croatian
mi: Koroātiana

en: Czech
mi: Tiekerowākia

en: Slovak
mi: Horowāka

en: Spanish
mi: Pāniora

en: Polish
mi: Pourihi

en: Esperanto
mi: Eperānato
