en to nah translation catalogue (70 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
nah: Tsontekontlalis

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
nah: !Nikan ti uelis ti mauiltis mauiltili tlen mits tsontekokoan! Sanke, tlen nejneuili, tlen ta ti uelis ti tlalis tlen ta ti majtok pan mo tsontekon.

en: Play
nah: Tlatsinkuis

en: Create
nah: Ti chiuas

en: Game name:
nah: Tokan tlen ne mauitli:

en: Equal pairs
nah: Sanseme tlamanti

en: addition
nah: motskiltili

en: letters
nah: tlajkuiloli

en: sounds
nah: kakistili

en: Edit game
nah: Kualchichiuas mauiltili

en: Play game
nah: Mauiltis

en: Add as new pair
nah: MotskiltiS se yankuik omensin

en: Add
nah: Motskiltis

en: Update selected pair
nah: Yankuiltis tlajpejpenoli

en: Update
nah: Yankuiltis

en: Preview:
nah: Axtiuitlachialtili:

en: Text:
nah: Tlajkuiloltlatoli:

en: Insert picture
nah: Tlatskiltis se ixnexkayotl

en: Insert sound
nah: Tlatskilis se kakistli

en: Pronounce text during tile flip
nah: Tenkixtis tlajkuilojtlajtoli keman ti kilakatsos tlajkuiloli

en: Match different tiles
nah: Sepanos amatsitsin amo san se

en: Mixed tiles game
nah: Muiltili tlen nochimen amatsitsin

en: Clear all tiles
nah: Kixpouas nochi amatsistsin

en: Clear all the tiles from the game?
nah: ¿Pojpouas nochi ajauil kotomen?

en: Clear
nah: Pojpouas

en: Do not clear
nah: Amo ti pojpouas

en: Match identical tiles
nah: Sesentlalis amatsisin tlen nojkia

en: Grouped tiles game
nah: Mauiltili tlen amatsitsin tlanechikoli

en: Select font
nah: Pejpenis tlen iuexka tlen tlajkuilol

en: Loading game...
nah: Mo peualtia mauiltili...

en: Addition
nah: Motskiltili

en: Letters
nah: Tlajkuilol

en: Sounds
nah: Kakistili

en: Load demo games
nah: Peualtis mauiltilñi tlen ti kitas

en: Change size
nah: Patlas iuexka

en: Restart Game
nah: Sempa ti peualtis mo mauiltili

en: Discard your modified game?
nah: ¿Amo ti kajokuis mo maultili tlen ti chijki?

en: Discard
nah: Ti sempanos

en: Do not discard
nah: Amo ti sempanos

en: Receiving game
nah: Tlaseselia mauiltili

en: done
nah: mo chijto

en: Brazil
nah: Portugués - Brasileño

en: Swedish
nah: Sueco

en: Icelandic
nah: Islandés

en: Romanian
nah: Rumano

en: Dutch
nah: Holandés

en: Latin
nah: Latín

en: Hungarian
nah: Húngaro

en: Macedonian
nah: Macedonio

en: Welsh
nah: Galés

en: French
nah: Francés

en: Norwegian
nah: Noruego

en: Russian
nah: Ruso

en: Afrikaans
nah: Afrikáans

en: Finnish
nah: Finés

en: Default
nah: Predeterminada

en: Cantonese
nah: Cantonés

en: Scottish
nah: Escocés

en: Greek
nah: Griego

en: Vietnam
nah: Vietnamita

en: English
nah: Inglés

en: Italian
nah: Italiano

en: Portugal
nah: Portugués

en: German
nah: Alemán

en: Whisper
nah: Susurro

en: Croatian
nah: Croata

en: Czech
nah: Checo

en: Slovak
nah: Eslovaco

en: Spanish
nah: Español

en: Polish
nah: Polaco
