en to nl translation catalogue (66 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
nl: Onthouden

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
nl: Hier kun je spellen spelen die je geheugen uitdagen! Maar, belangrijker, je kunt je eigen spel maken oom het geheugen van anderen te testen!

en: Play
nl: Speel

en: Create
nl: Maken

en: Game name:
nl: Spelnaam:

en: Equal pairs
nl: Gelijke paren

en: addition
nl: optelling

en: sounds
nl: geluiden

en: Edit game
nl: Bewerk spel

en: Play game
nl: Speel spel

en: Add as new pair
nl: Toevoegen als nieuw paar

en: Add
nl: Toevoegen

en: Update selected pair
nl: Geselecteerd paar vernieuwen

en: Update
nl: Bijwerken

en: Preview:
nl: Bekijken:

en: Text:
nl: Tekst:

en: Insert picture
nl: Afbeelding invoegen

en: Insert sound
nl: Geluid invoegen

en: Pronounce text during tile flip
nl: Spreek de tekst uit gedurende de tegel omslag

en: Match different tiles
nl: Pas verschillende tegels

en: Mixed tiles game
nl: Meng tegelspel

en: Clear all tiles
nl: Wis alle tegels

en: Clear all the tiles from the game?
nl: Wis alle tegels van het spel?

en: Clear
nl: Wissen

en: Do not clear
nl: Niet wissen

en: Match identical tiles
nl: Pas identieke tegels

en: Grouped tiles game
nl: Groepeer tegel spel

en: Select font
nl: Selecteer lettertype

en: Loading game...
nl: Laad spel...

en: Addition
nl: Optelling

en: Sounds
nl: Geluiden

en: Load demo games
nl: Laad demo spellen

en: Change size
nl: Verander gtrootte

en: Restart Game
nl: Herstart spel

en: Discard your modified game?
nl: Negeer je gewijzigde spel?

en: Discard
nl: Negeer

en: Do not discard
nl: Negeer niet

en: Receiving game
nl: Spel ontvangen

en: done
nl: klaar

en: Brazil
nl: Braziliaans

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Icelandic
nl: Ijslands

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Latin
nl: Latijns

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: French
nl: Frans

en: Norwegian
nl: Noors

en: Russian
nl: Russisch

en: Finnish
nl: Fins

en: Default
nl: Standaard

en: Cantonese
nl: Kantonees

en: Scottish
nl: Schots

en: Greek
nl: Grieks

en: Vietnam
nl: Vietnamees

en: English
nl: Engels

en: Italian
nl: Italiaans

en: Portugal
nl: Portugees

en: German
nl: Duits

en: Whisper
nl: Fluister

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Spanish
nl: Spaans

en: Polish
nl: Pools
