en to pbs translation catalogue (70 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
pbs: Mama'a

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
pbs: ¡kunji lania'at tamjeng sad-ia se manama'a kiñkie' kanaung! re se im li'iajaun jiuk manaju'u natsjau namjeng se mananú peuk vat'ei vumja'a ravu kad-at!

en: Play
pbs: namjeng

en: Create
pbs: matsjau

en: Game name:
pbs: Ngunjiu' ne namjeng:

en: Equal pairs
pbs: livieily' skad-a vaka

en: addition
pbs: adición

en: letters
pbs: kily'e

en: sounds
pbs: vatei'

en: Edit game
pbs: Malejeiñ namjeng

en: Play game
pbs: namjeng

en: Add as new pair
pbs: Meje'euts nda viñkjiu maveily'

en: Add
pbs: Meje'euts

en: Update selected pair
pbs: Matsjau makeje' viñkjiu maveily'

en: Update
pbs: Matsjau viñkjiu

en: Preview:
pbs: Matsau' mapajau'

en: Text:
pbs: kily'e me'ets:

en: Insert picture
pbs: majusp kutaú

en: Insert sound
pbs: majusp vatei'

en: Pronounce text during tile flip
pbs: Lan'eje' kily'e me'ets se manajá lutat pu nik'ix

en: Match different tiles
pbs: Makjaik re ngk'uix kale stiñkjia'

en: Mixed tiles game
pbs: Namjeng re rik'ix kanui vakjá

en: Clear all tiles
pbs: Matseiñ' mi'ia pu rik'ix

en: Clear all the tiles from the game?
pbs: ¿Matseiñ' mi'ia pu ndi'en pu namjeng?

en: Clear
pbs: Matseiñ'

en: Do not clear
pbs: Kad-ep matseiñ'

en: Match identical tiles
pbs: Vikjiaik rik'ix skad-a vakjá

en: Grouped tiles game
pbs: Namjeng re rik'ix skad-a mamuts'

en: Select font
pbs: Makeje' ngutue'p kily'e

en: Loading game...
pbs: Maveje'p namjeng...

en: Addition
pbs: Adición

en: Letters
pbs: kily'e

en: Sounds
pbs: vatei'

en: Load demo games
pbs: Maveje'p namjeng se ma'u'up

en: Change size
pbs: Mavaun' ngutue'p kily'e

en: Restart Game
pbs: Kue'e mapup namjeng

en: Discard your modified game?
pbs: ¿Majaiñ ne namjeng matsjau viñkjiu?

en: Discard
pbs: majaiñ

en: Do not discard
pbs: kad-ep majaiñ

en: Receiving game
pbs: Vatajaich' namjeng

en: done
pbs: mateí

en: Brazil
pbs: Portugués - Brasileño

en: Swedish
pbs: Sueco

en: Icelandic
pbs: Islandés

en: Romanian
pbs: Rumano

en: Dutch
pbs: Holandés

en: Latin
pbs: Latín

en: Hungarian
pbs: Húngaro

en: Macedonian
pbs: Macedonio

en: Welsh
pbs: Galés

en: French
pbs: Francés

en: Norwegian
pbs: Noruego

en: Russian
pbs: Ruso

en: Afrikaans
pbs: Afrikáans

en: Finnish
pbs: Finés

en: Default
pbs: Predeterminada

en: Cantonese
pbs: Cantonés

en: Scottish
pbs: Escocés

en: Greek
pbs: Griego

en: Vietnam
pbs: Vietnamita

en: English
pbs: nglés

en: Italian
pbs: italiano

en: Portugal
pbs: Portugués

en: German
pbs: Alemán

en: Whisper
pbs: Susurro

en: Croatian
pbs: Croata

en: Czech
pbs: Checo

en: Slovak
pbs: Eslovaco

en: Spanish
pbs: man'eiñ

en: Polish
pbs: Polaco
