en to pt_BR translation catalogue (68 entries)

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
pt_BR: Aqui você tem jogos que desafiam a sua memória! Mas, acima de tudo, você pode criar seu próprio jogo para testar a memória dos seus amigos!

en: Play
pt_BR: Jogar

en: Create
pt_BR: Criar

en: Game name:
pt_BR: Nome do jogo:

en: Equal pairs
pt_BR: Pares iguais

en: addition
pt_BR: adição

en: letters
pt_BR: letras

en: sounds
pt_BR: sons

en: Edit game
pt_BR: Editar jogo

en: Play game
pt_BR: Jogar

en: Add as new pair
pt_BR: Adicionar como novo par

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Update selected pair
pt_BR: Atualizar par selecionado

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Preview:
pt_BR: Pré-visualizar:

en: Text:
pt_BR: Texto:

en: Insert picture
pt_BR: Inserir imagem

en: Insert sound
pt_BR: Inserir som

en: Pronounce text during tile flip
pt_BR: Pronunciar texto quando a carta for virada

en: Match different tiles
pt_BR: Combinar cartas diferentes

en: Mixed tiles game
pt_BR: Jogo de cartas mistas

en: Clear all tiles
pt_BR: Limpar todas as cartas

en: Clear all the tiles from the game?
pt_BR: Limpar todas as cartas do jogo?

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Do not clear
pt_BR: Não limpar

en: Match identical tiles
pt_BR: Combinar cartas idênticas

en: Grouped tiles game
pt_BR: Jogo de agrupamento de cartas

en: Select font
pt_BR: Selecionar fonte

en: Loading game...
pt_BR: Carregando jogo...

en: Addition
pt_BR: Adição

en: Letters
pt_BR: Letras

en: Sounds
pt_BR: Sons

en: Load demo games
pt_BR: Carregar jogos de demonstração

en: Change size
pt_BR: Alterar tamanho

en: Restart Game
pt_BR: Reiniciar jogo

en: Discard your modified game?
pt_BR: Descartar seu jogo modificado?

en: Discard
pt_BR: Descartar

en: Do not discard
pt_BR: Não descartar

en: Receiving game
pt_BR: Recebendo jogo

en: done
pt_BR: pronto

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: Swedish
pt_BR: Sueco

en: Icelandic
pt_BR: Islandês

en: Romanian
pt_BR: Romeno

en: Dutch
pt_BR: Holandês

en: Latin
pt_BR: Latim

en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

en: Macedonian
pt_BR: Macedônio

en: Welsh
pt_BR: Galês

en: French
pt_BR: Francês

en: Norwegian
pt_BR: Norueguês

en: Russian
pt_BR: Russo

en: Afrikaans
pt_BR: Africâner

en: Finnish
pt_BR: Finlandês

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Cantonese
pt_BR: Cantonês

en: Scottish
pt_BR: Escocês

en: Greek
pt_BR: Grego

en: Vietnam
pt_BR: Vietnamita

en: English
pt_BR: Inglês

en: Italian
pt_BR: Italiano

en: German
pt_BR: Alemão

en: Whisper
pt_BR: Sussurro

en: Croatian
pt_BR: Croata

en: Czech
pt_BR: Checo

en: Slovak
pt_BR: Eslovaco

en: Spanish
pt_BR: Espanhol

en: Polish
pt_BR: Polonês
