en to sk translation catalogue (71 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
sk: Zapamätajte si

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
sk: Tu môžete hrať hry, ktoré preveria Vašu pamäť. Avšak oveľa dôležitejšie je, že môžete vytvoriť vlastnú hru, ktorá preverí pamäť ostatných hráčov.

en: Play
sk: hrať

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Game name:
sk: Názov hry:

en: Equal pairs
sk: rovnaké páry

en: addition
sk: Súčet

en: letters
sk: písmená

en: sounds
sk: zvuky

en: Edit game
sk: upraviť hru

en: Play game
sk: Hrať hru

en: Add as new pair
sk: pridať ako nový pár

en: Add
sk: Pridať

en: Update selected pair
sk: aktualizovať vybraný pár

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Preview:
sk: Prezrieť:

en: Insert picture
sk: Vložiť obrázok

en: Insert sound
sk: Vložiť zvuk

en: Pronounce text during tile flip
sk: Vyslovte text počas toho ako sa kachličky menia.

en: Match different tiles
sk: spojte rôzne kachličky

en: Mixed tiles game
sk: Hra s pomiešanými kachličkami

en: Clear all tiles
sk: Vymazať kachličky

en: Clear all the tiles from the game?
sk: Vymazať všetky kachličky z hry?

en: Clear
sk: Vymazať

en: Do not clear
sk: Nevymazať

en: Match identical tiles
sk: Spojte identické kachličky

en: Grouped tiles game
sk: Hra s triedením kachličiek

en: Select font
sk: Vyberte písmo

en: Loading game...
sk: Nahráva sa hra....

en: Addition
sk: Súčet

en: Letters
sk: Písmená

en: Sounds
sk: Zvuky

en: Load demo games
sk: Nahrávajú sa demo verzie hier

en: Change size
sk: Zmeniť veľkosť

en: Restart Game
sk: Reštartovať hru

en: Discard your modified game?
sk: Odstrániť vašu upravenú hru?

en: Discard
sk: Odstrániť

en: Do not discard
sk: Neodstraňovať

en: Receiving game
sk: Prijať hru

en: done
sk: hotovo

en: Brazil
sk: Brazília

en: Swedish
sk: Švédsky

en: Icelandic
sk: Islandský

en: Romanian
sk: Rumunský

en: Swahili
sk: Svahilský

en: Hindi
sk: Hindský

en: Dutch
sk: Holandský

en: Latin
sk: Latinčina

en: Hungarian
sk: Maďarský

en: Macedonian
sk: Macedónsky

en: Welsh
sk: Waleský

en: French
sk: Francúzsky

en: Norwegian
sk: Nórsky

en: Russian
sk: Ruský

en: Afrikaans
sk: Afrikánsky

en: Finnish
sk: Fínsky

en: Default
sk: Predvolené

en: Cantonese
sk: kantónsky

en: Scottish
sk: Škótsky

en: Greek
sk: Grécky

en: English
sk: Anglicky

en: Italian
sk: Taliansky

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: German
sk: Nemecký

en: Whisper
sk: šepkať

en: Croatian
sk: Chorvátsky

en: Czech
sk: Česky

en: Slovak
sk: slovensky

en: Spanish
sk: Španielsky

en: Polish
sk: poľsky

en: Esperanto
sk: esperanto
