pippy-activity - en to ar translation catalogue (26 entries)

en: Pippy
ar: بِبِي

en: %s Source
ar: مصْدر %s

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
ar: تعثر العثور على مكتبة TamTamEdit، هل ثبّتها؟

en: Edit
ar: حرّر

en: Run!
ar: شغّل

en: <alt>r
ar: <alt>ش

en: <alt>s
ar: <alt>ف

en: Clear
ar: امسح

en: <alt>c
ar: <alt>م

en: My examples
ar: أمثلتي

en: %s Activity
ar: نشاط %s

en: Save as Activity Error
ar: عطل في الحفظ كنشاط

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
ar: من فضلك أعطِ لنشاطك اسما ذا معنى قبل أن تحاول حِفظه كنشاط.

en: Ok
ar: موافق

en: Creating activity bundle...
ar: ينشئ حزمة النشاط...

en: Pippy Activity
ar: نشاط ببي

en: Save as Example Error
ar: عطل في الحفظ كمثال

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
ar: من فضلك أعطِ لنشاطك اسما ذا معنى قبل أن تحاول حِفظه كمثال.

en: Creating example...
ar: ينشئ المثال...

en: Save as Example Warning
ar: تحذير في الحفظ كمثال

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
ar: المثال موجود مسبقًا. هل تريد الكتابة عليه؟

en: Saved as example.
ar: حُفظ كمثال.

en: Activity saved to journal.
ar: حُفِظ النشاط في اليوميّات

en: PAUSED
ar: متوقف

en: Erase
ar: امسح

en: Do you want to permanently erase "%s"?
ar: أتريد إزالة "%s" نهائيًا؟
