en to aym translation catalogue (27 entries)

en: %s Source
aym: %s Tunu

en: Copy selected text to clipboard
aym: Talliqaña ajllita qillqanaka laphi k'ipiru

en: Edit
aym: Chiqachaña

en: PAUSED
aym: Suyt'ayaña

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
aym: Tam TamEdit istañanaka jani utkiti. ¿Tam TamEdit uchastati?

en: Export as Pippy Document
aym: Peppy sutini wakichata qillqata apayaña

en: Export as Pippy Example
aym: Peppy sutini wakichata qillqatjama apayaña

en: Create Activity Bundle
aym: Maya luräwi wakichaña

en: Actions
aym: Lurañanaka

en: Run!
aym: ¡Jasma!

en: Stop
aym: Sayt'ayaña

en: Clear
aym: Q'umachaña

en: Examples
aym: Uñancha

en: My examples
aym: Uñanchaja

en: %s Activity
aym: %s Lurawi

en: Save as Activity Error
aym: Lurawi pantjatkipana imtata

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
aym: Mira suma, lurawima suma sutichata ukhat imtata lurawijama.

en: Ok
aym: Waliki

en: Creating activity bundle...
aym: Lurawinaka lurapji...

en: Pippy Activity
aym: Pippy lurawi

en: Save as Example Error
aym: Pantjatjama imtjata

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
aym: Mira suma, lurawima suma sutichata ukhat imtata lurawijama.

en: Creating example...
aym: Uñanchayapjiwa...

en: Save as Example Warning
aym: Imañtata ma sañjama

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
aym: Uñanchaña utjiwa. ¿Cchaqayañacha?

en: Saved as example.
aym: Ma uñanchajama imtataskiwa.

en: Activity saved to journal.
aym: Lurawi sapüru luräwiru imtataskiwa.
