en to da translation catalogue (63 entries)

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
da: Søger efter programmører! Her kan du bruge eksempler for at begynde at lære sproget som din computer forstår, kaldet "Python".

en: Choose an example to open
da: Vælg et eksempel som skal åbnes

en: Joining activity...
da: Deltager i aktivitet...

en: Please wait for the connection...
da: Vent venligst på forbindelsen...

en: Resuming shared activity...
da: Genoptager delt aktivitet...

en: Zoom in
da: Zoom ind

en: Zoom out
da: Zoom ud

en: %s Source
da: %s Kilde

en: Select an icon
da: Vælg et ikon

en: New Source File %d
da: Ny kildefil %d

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
da: Kan ikke finde lydbiblioteket for TamTamEdit. Har du installeret TamTamEdit?

en: graphics
da: grafik

en: math
da: matematik

en: sound
da: lyd

en: string
da: streng

en: tutorials
da: vejledninger

en: Import Python file to new tab
da: Importér Python-fil til nye faneblad

en: Export as Pippy document
da: Eksportér som Pippy-dokument

en: Save this file to the Pippy library
da: Gem filen til Pippy-biblioteket

en: Export as new Pippy example
da: Eksportér som nyt Pippy-eksempel

en: Create a Sugar activity bundle
da: Opret en Sugar-aktivitspakke

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
da: Eksportér som en distutils-pakke

en: Edit
da: Redigér

en: View
da: Vis

en: Show output panel
da: Vis outputpanel

en: Run!
da: Kør!

en: <alt>r
da: <alt>k

en: Clear
da: Ryd

en: <alt>c
da: <alt>r

en: Open an example
da: Åbn et eksempel

en: My examples
da: Mine eksempler

en: Hide output panel
da: Skjul outputpanel

en: %s Activity
da: %s Aktivitet

en: Python File added to Library
da: Python-fil blev tilføjet til bibliotek

en: The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
da: Filen du har valgt er blevet tilføjet til biblioteket. Brug "import {importname}" til at importere biblioteket for at bruge det.

en: Saved
da: Gemt

en: The document has been saved to journal.
da: Dokumentet er blevet gemt til journalen.

en: Error importing Python file
da: Fejl ved import af Python-fil

en: The file you selected is not a Python file.
da: Filen du valgte er ikke en Python-fil.

en: The file you selected is already open
da: Filen du valgte er allerede åben

en: Save as Activity Error
da: Gem som aktivitetsfejl

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
da: Giv venligst din aktivitet et meningsfuldt navn før du forsøger at gemme det som en aktivitet.

en: Activity icon
da: Aktivitetsikon

en: Please select an activity icon.
da: Vælg venligst et aktivitsikon.

en: Creating activity bundle...
da: Opretter aktivitetsbundt...

en: Pippy Activity
da: Pippy-aktivitet

en: Save as distutils package error
da: Fejl ved gem som distutils-pakke

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
da: Giv venligst din aktivitet et meningsfyldt navn inden du forsøger at gemme den som en distutils-pakke.

en: Save as Example Error
da: Gem som Eksempel-fejl

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
da: Giv venligst din aktivitet et meningsfuldt navn før du forsøger at gemme det som et eksempel.

en: Creating example...
da: Opretter eksempel...

en: Save as Example Warning
da: Gem som Eksempel-advarsel

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
da: Dette eksempel eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive det?

en: Saved as example.
da: Gemt som eksempel.

en: Error saving activity to journal.
da: Fejl ved forsøg på at gemme aktivitet til journal.

en: Activity saved to journal.
da: Aktivitet gemt i journal.

en: Error
da: Fejl

en: Error reading data.
da: Fejl ved læsning af data.

en: Working...
da: Arbejder...

en: done!
da: færdig!

en: PAUSED
da: PÅ PAUSE

en: Erase
da: Slet

en: Do you want to permanently erase "%s"?
da: Vil du foretage permanent sletning af "%s"?
