en to he translation catalogue (36 entries)

en: Choose an example to open
he: נא לבחור דוגמה לפתיחה

en: Joining activity...
he: הצטרפות לפעילות…

en: Please wait for the connection...
he: נא להמתין לחיבור…

en: Resuming shared activity...
he: פעילות משותפת ממשיכה…

en: Zoom in
he: התקרבות

en: Zoom out
he: התרחקות

en: Select an icon
he: נא לבחור סמל

en: New Source File %d
he: קובץ מקור חדש %d

en: Import Python file to new tab
he: ייבוא קובץ Python ללשונית חדשה

en: Create a Sugar activity bundle
he: יצירת מאגד פעילויות לסוכר

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
he: ייצוא כחבילת distutils

en: Edit
he: עריכה

en: View
he: תצוגה

en: Show output panel
he: הצגת לוח פלט

en: Run!
he: ריצה!

en: Stop
he: עצור

en: Clear
he: נקה

en: Open an example
he: פתיחת דוגמה

en: My examples
he: הדוגמאות שלי

en: Hide output panel
he: הסתרת לוח פלט

en: %s Activity
he: פעילות %s

en: Python File added to Library
he: נוסף קובץ Python לספריה

en: Activity icon
he: סמל פעילות

en: Please select an activity icon.
he: נא לבחור סמל לפעילות.

en: Creating activity bundle...
he: נוצר מאגד פעילות…

en: Creating example...
he: נוצרת דוגמה…

en: Saved as example.
he: נשמר כדוגמה.

en: Error saving activity to journal.
he: שגיאה בשמירת פעילות ליומן.

en: Activity saved to journal.
he: פעילות נשמרה ביומן.

en: Error
he: שגיאה

en: Error reading data.
he: שגיאה בקריאת הנתונים.

en: Working...
he: בהליכי עיבוד…

en: done!
he: בוצע!

en: PAUSED
he: מושהה

en: Erase
he: למחוק

en: Do you want to permanently erase "%s"?
he: למחוק את „%s“ לצמיתות?
