en to lt translation catalogue (47 entries)

en: Pippy
lt: Pippi

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
lt: Ieškome programuotojų! Čia galėsite naudoti pavyzdžius, kad pradėtumėte mokytis jūsų kompiuteriui suprantamos kalbos, pavadinimu "Python".

en: Zoom in
lt: Didinti

en: Zoom out
lt: Mažinti

en: %s Source
lt: %s šaltinis

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
lt: Nepavyksta rasti TamTamEdit garso bibliotekos. Ar įdiegėte TamTamEdit?

en: graphics
lt: grafika

en: math
lt: matematika

en: sound
lt: garsas

en: Import Python file to new tab
lt: Importuoti Python failą į naują kortelę

en: Export as Pippy document
lt: Eksportuoti kaip Pippy dokumentą

en: Save this file to the Pippy library
lt: Įrašyti šį failą į Pippy biblioteką

en: Export as new Pippy example
lt: Eksportuoti kaip naują Pippy pavyzdį

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Show output panel
lt: Rodyti išvesties skydelį

en: Run!
lt: Vykdyti!

en: Stop
lt: Stabdyti

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Open an example
lt: Atverti pavyzdį

en: My examples
lt: Mano pavyzdžiai

en: Hide output panel
lt: Slėpti išvesties skydelį

en: %s Activity
lt: %s veikla

en: Saved
lt: Įrašyta

en: The document has been saved to journal.
lt: Dokumentas įrašytas į žurnalą.

en: Error importing Python file
lt: Klaida, importuojant Python failą

en: The file you selected is not a Python file.
lt: Jūsų pasirinktas failas nėra Python failas.

en: The file you selected is already open
lt: Jūsų pasirinktas failas jau yra atvertas

en: Save as Activity Error
lt: Klaida, įrašant kaip veiklą

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
lt: Prašome, prieš bandant įrašyti kaip veiklą, suteikti savo veiklai prasmingą pavadinimą.

en: Ok
lt: Gerai

en: Creating activity bundle...
lt: Kuriamas veiklos rinkinys...

en: Pippy Activity
lt: Pippi veikla

en: Save as Example Error
lt: Klaida, įrašant kaip pavyzdį

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
lt: Prašome, prieš bandant įrašyti kaip pavyzdį, suteikti savo veiklai prasmingą pavadinimą.

en: Creating example...
lt: Kuriamas pavyzdys...

en: Save as Example Warning
lt: Įspėjimas, įrašant kaip pavyzdį

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
lt: Šis pavyzdys jau yra. Ar norite jį perrašyti?

en: Saved as example.
lt: Įrašyta kaip pavyzdys.

en: Error saving activity to journal.
lt: Klaida, įrašant veiklą į žurnalą.

en: Activity saved to journal.
lt: Veikla įrašyta į žurnalą.

en: Error
lt: Klaida

en: Error reading data.
lt: Klaida, skaitant duomenis.

en: Working...
lt: Dirbama...

en: done!
lt: atlikta!

en: PAUSED
lt: PRISTABDYTA

en: Erase
lt: Ištrinti

en: Do you want to permanently erase "%s"?
lt: Ar norite negrįžtamai ištrinti "%s"?
