en to nl translation catalogue (60 entries)

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
nl: Op zoek naar programmeurs! Hier kun je voorbeelden gebruiken on de taal te leren die je computer begrijpt, genaamd "Python."

en: Choose an example to open
nl: Kies een te openen voorbeeld

en: Joining activity...
nl: Deelnemen aan een activiteit...

en: Please wait for the connection...
nl: Wacht op de verbinding...

en: Resuming shared activity...
nl: Doorgaan met gedeelde activiteit...

en: Zoom out
nl: Zoom uit

en: %s Source
nl: %s Bron

en: Select an icon
nl: Selecteer een icon

en: New Source File %d
nl: Nieuw Bronbestand %d

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
nl: Kan TamTamEdit geluidsbibliotheek niet vinden. Heb je TamTamEdit geïnstalleerd?

en: graphics
nl: grafisch

en: math
nl: wiskunde

en: sound
nl: geluid

en: string
nl: snaar

en: tutorials
nl: oefeningen

en: Import Python file to new tab
nl: Importeer Python bestand in nieuwe tab

en: Export as Pippy document
nl: Uitvoer als Pippy document

en: Save this file to the Pippy library
nl: Bewaar dit bestand in de Pippy bibliotheek

en: Export as new Pippy example
nl: Uitvoer als nieuw Pippy voorbeeld

en: Create a Sugar activity bundle
nl: Maak een Sugar activiteit bundel

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
nl: Exporteer als een distutils package

en: Edit
nl: Bewerken

en: View
nl: Bekijk

en: Show output panel
nl: Toon uitvoerpaneel

en: Run!
nl: Uitvoeren!

en: Clear
nl: Wissen

en: Open an example
nl: Open een voorbeeld

en: My examples
nl: Mijn voorbeelden

en: Hide output panel
nl: Verberg uitvoerpaneel

en: %s Activity
nl: %s Activiteit

en: Python File added to Library
nl: Python Bestand aan Bibliotheek toegevoegd

en: The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
nl: Het geselecteerde bestand is aan de bibliotheek toegevoegd. Gebruik "import {importnaam}" om de bibliotheek te importeren voor gebruik.

en: Saved
nl: Bewaard

en: The document has been saved to journal.
nl: Het document is in het logboek bewaard.

en: Error importing Python file
nl: Fout bij importeren Python bestand

en: The file you selected is not a Python file.
nl: Het geselecteerde bestand is geen Python bestand.

en: The file you selected is already open
nl: Het geselecteerde bestand is al open

en: Save as Activity Error
nl: Fout bij bewaren als Activiteit

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
nl: Geef je activiteit een betekenisvolle naam voordat je hem bewaart als activiteit.

en: Activity icon
nl: Activiteit icon

en: Please select an activity icon.
nl: Selecteer een activiteit icon.

en: Creating activity bundle...
nl: Bezig met activiteit bundel maken...

en: Pippy Activity
nl: Pippy Activiteit

en: Save as distutils package error
nl: Bewaar als  distutils package fout

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
nl: Geef je activiteit een zinvolle naam voor het bewaren als een distutils package.

en: Save as Example Error
nl: Bewaar als Voorbeeld Fout

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
nl: Geef je activiteit een betekenisvolle naam voordat je hem bewaart alsvoorbeeld.

en: Creating example...
nl: Voorbeeld aanmaken...

en: Save as Example Warning
nl: Bewaar als Voorbeeld Waarschuwing

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
nl: Dit voorbeeld bestaat al. Wil je het overschrijven?

en: Saved as example.
nl: Bewaard als voorbeeld.

en: Error saving activity to journal.
nl: Fout bij bewaren van activiteit in het logboek.

en: Activity saved to journal.
nl: Activiteit is bewaard in je dagboek.

en: Error
nl: Fout

en: Error reading data.
nl: Fout bij lezen van data.

en: Working...
nl: Bezig...

en: done!
nl: klaar!

en: PAUSED
nl: GEPAUZEERD

en: Erase
nl: Wissen

en: Do you want to permanently erase "%s"?
nl: Wil je permanent verwijderen "%s"?
