en to quz translation catalogue (24 entries)

en: Pippy
quz: Amarucha

en: %s Source
quz: %s Código fuente nisqa

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
quz: Actividad TamTamEdit sutiyuqpiqa manam maypin uyarinakuna kasqantaqa tarikunchu. Churarankichu chay Actividad TamTamEdit nisqata?

en: Edit
quz: Allinchay

en: Run!
quz: Qallariy!

en: Stop
quz: Sayachiy

en: Clear
quz: Pichay

en: My examples
quz: Qhawarichisqaykuna

en: %s Activity
quz: %s Ruwana

en: Save as Activity Error
quz: Ruwanap pantaynintahina waqaychay

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
quz: Ruwanaykita manaraq waqaychaspaqa, allin sutitaraq churay.

en: Ok
quz: Chaskiy

en: Creating activity bundle...
quz: Q'ipichasqa ruwana kamarikuchkan...

en: Pippy Activity
quz: Amarucha Ruwana

en: Save as Example Error
quz: Pantay qhawarichina hinata waqaychay

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
quz: Ruwanaykita manaraq waqaychaspaqa, allin sutiwanraq churay.

en: Creating example...
quz: Qhawarichinam kamarikuchkan...

en: Save as Example Warning
quz: Qhawarichina hinata waqaychay

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
quz: Kay qhawarichinaqa kanña. Kay pataman qillqayta munankichu?

en: Saved as example.
quz: Qhawarichinata waqaychay.

en: Activity saved to journal.
quz: Ruwanaqa p'anqapim waqaycharikun.

en: PAUSED
quz: SAYARICHISQA

en: Erase
quz: Pichay

en: Do you want to permanently erase "%s"?
quz: ¿Sapa kutichu pichayta munanki kay kaq "%s" nisqataqa?
