en to sq translation catalogue (66 entries)

en: Pippy
sq: Pipi

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
sq: Kërkim për programues! Këtu mund të përdorni shembuj për të filluar të mësoni gjuhën që kupton kompjuteri juaj, të quajtur "Python".

en: Choose an example to open
sq: Zgjidhni një shembull të hapet

en: Joining activity...
sq: Po hyhet në veprimtari…

en: Please wait for the connection...
sq: Ju lutemi, pritni për lidhjen…

en: Resuming shared activity...
sq: Po rimerret veprimtari e përbashkët…

en: Zoom in
sq: Zmadhoje

en: Zoom out
sq: Zvogëloje

en: %s Source
sq: Burim %s

en: Select an icon
sq: Përzgjidhni një ikonë

en: New Source File %d
sq: Kartelë e Re Burim %d

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
sq: S’gjendet dot libraria e tingujve TamTamEdit. E keni instaluar TamTamEdit-in?

en: graphics
sq: grafika

en: math
sq: llogaritje

en: sound
sq: tingull

en: string
sq: varg

en: tutorials
sq: përkujdesore

en: Import Python file to new tab
sq: Importoni kartelë Python te një skedë e re

en: Export as Pippy document
sq: Eksportoje si dokument Pippy

en: Save this file to the Pippy library
sq: Ruaje këtë kartelë te biblioteka Pippy

en: Export as new Pippy example
sq: Eksportoje si një shembull Pippy

en: Create a Sugar activity bundle
sq: Krijoni një paketë veprimtarish Sugar

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
sq: Eksportoje si paketë distutils

en: Edit
sq: Përpunojeni

en: View
sq: Shiheni

en: Show output panel
sq: Shfaq panel përfundimesh

en: Run!
sq: Xhiroje!

en: <alt>r
sq: <alt>x

en: Stop
sq: Ndale

en: <alt>s
sq: <alt>r

en: Clear
sq: Pastroje

en: <alt>c
sq: <alt>k

en: Open an example
sq: Hapni një shembull

en: My examples
sq: Shembujt e mi

en: Hide output panel
sq: Fshih panel përfundimesh

en: %s Activity
sq: Veprimtaria %s

en: Python File added to Library
sq: Kartela Python u shtua te Libraria

en: The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
sq: Kartela që keni përzgjedhur u shtua te biblioteka. Përdorni urdhrin "import {importname}" që të importoni bibliotekën për ta përdorur.

en: Saved
sq: U ruajt

en: The document has been saved to journal.
sq: Dokumenti u ruajt në ditar.

en: Error importing Python file
sq: Gabim në importimin e kartelës Python

en: The file you selected is not a Python file.
sq: Kartela që përzgjodhët s’është kartelë Python.

en: The file you selected is already open
sq: Kartela që përzgjodhët është e hapur tashmë

en: Save as Activity Error
sq: Ruaje si Gabim Veprimtarie

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një veprimtari, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Activity icon
sq: Ikonë veprimtarie

en: Please select an activity icon.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një ikonë veprimtarie.

en: Creating activity bundle...
sq: Po krijohet grup veprimtarish…

en: Pippy Activity
sq: Veprimtaria Pipi

en: Save as distutils package error
sq: Gabim në ruajtjen si paketë distutils

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
sq: Ju lutemi, jepini veprimtarisë tuaj një emër me kuptim, përpara se të përpiqeni ta ruani si paketë distutils.

en: Save as Example Error
sq: Ruaje si Gabim Shembulli

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një shembull, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Creating example...
sq: Po krijohet shembull…

en: Save as Example Warning
sq: Ruaje si Paralajmërim Shembulli

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një shembull të tillë. Doni të mbishkruhet?

en: Saved as example.
sq: U ruajt si shembull.

en: Error saving activity to journal.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së veprimtarisë në ditar.

en: Activity saved to journal.
sq: Veprimtaria u ruajt në ditar.

en: Error
sq: Gabim

en: Error reading data.
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave.

en: Working...
sq: Po punohet…

en: done!
sq: u bë!

en: PAUSED
sq: E PUSHUAR

en: Erase
sq: Fshije

en: Do you want to permanently erase "%s"?
sq: Doni të fshihet "%s" përgjithmonë?
