en to ca translation catalogue (41 entries)

en: Read
ca: Lectura

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
ca: Utilitzeu aquesta activitat quan estigueu preparats per llegir! Recordeu de tombar el vostre ordinador per sentir que esteu sostenint un llibre!

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Ok
ca: D'acord

en: <b>Title</b>:
ca: <b>Títol</b>:

en: <b>Details</b>:
ca: <b>Detalls</b>:

en: URL from Read
ca: L'URL de la lectura

en: Play / Pause
ca: Reprodueix / pausa

en: Stop
ca: Atura

en: No book
ca: Cap llibre

en: Choose something to read
ca: Tria alguna cosa per llegir

en: Back
ca: Enrere

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Previous bookmark
ca: Marcador anterior

en: Forward
ca: Endavant

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: Next bookmark
ca: Marcador següent

en: Index
ca: Índex

en: Delete bookmark
ca: Elimina el marcador

en: All the information related with this bookmark will be lost
ca: Es perdrà tota la informació relacionada amb aquest marcador

en: Previous
ca: Anterior

en: Next
ca: Següent

en: Highlight
ca: Ressaltat

en: Find first
ca: Troba el primer

en: Find previous
ca: Troba l'anterior

en: Find next
ca: Troba el següent

en: Table of contents
ca: Taula de continguts

en: Zoom out
ca: Redueix

en: Zoom in
ca: Amplia

en: Zoom to width
ca: Escala a l'amplada

en: Zoom to fit
ca: Escala per encabir

en: Actual size
ca: Mida real

en: Fullscreen
ca: Pantalla completa

en: Show Tray
ca: Mostra la safata

en: Hide Tray
ca: Oculta la safata

en: Go to Bookmark
ca: Vés al marcador

en: Remove
ca: Suprimeix

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ca: El marcador va ser afegit per %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
ca: Afegeix notes al marcador:

en: %s's bookmark
ca: Marcador de %s

en: Bookmark for page %d
ca: Marcador per a la pàgina %d
