en to fa translation catalogue (41 entries)

en: Read
fa: خواندن

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
fa: با استفاده از این فعالیت زمانی که شما آماده برای خواندن هستند! به یاد داشته باشید به تلنگر کامپیوتر خود را در اطراف یک احساس واقعی برای نگه داشتن یک کتاب!

en: Cancel
fa: لغو

en: Ok
fa: درست است

en: <b>Title</b>:
fa: <b>عنوان</b>:

en: <b>Details</b>:
fa: <b>جزئیات</b>:

en: URL from Read
fa: آدرس سایت برای خواندن

en: Play / Pause
fa: پخش/ مکث

en: Stop
fa: توقف

en: No book
fa: بدون هیچ کتابی

en: Choose something to read
fa: انتخاب چیزی برای خواندن

en: Back
fa: عقب

en: Previous page
fa: صفحهٔ قبلی

en: Previous bookmark
fa: نشانک قبلی

en: Forward
fa: جلو

en: Next page
fa: صفحهٔ بعد

en: Next bookmark
fa: نشانک بعدی

en: Index
fa: فهرست

en: Delete bookmark
fa: حذف نشانک

en: All the information related with this bookmark will be lost
fa: تمام اطلاعات مرتبط با این نشانک از دست خواهد رفت

en: Previous
fa: قبلی

en: Next
fa: بعدی

en: Highlight
fa: پُررنگ

en: Find first
fa: اولی را بازیاب

en: Find previous
fa: گذشته را بازیاب

en: Find next
fa: بعدی را بازیاب

en: Table of contents
fa: جدول محتویات

en: Zoom out
fa: کوچکنمایی

en: Zoom in
fa: بزرگنمایی

en: Zoom to width
fa: بزرگنمایی به عرض

en: Zoom to fit
fa: بزرگنمایی به اندازه

en: Actual size
fa: اندازه واقعی

en: Fullscreen
fa: تمام صفحه

en: Show Tray
fa: نمایش سینی

en: Hide Tray
fa: پنهان کردن سینی

en: Go to Bookmark
fa: برو به نشانه گذاری

en: Remove
fa: حذف

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
fa: نشانه گذاری اضافه شده بوسیله %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
fa: اضافه کردن یادداشت برای نشانه گذاری:

en: %s's bookmark
fa: %s's از نشانه گذاری

en: Bookmark for page %d
fa: نشانه گذاری برای صفحه %d
