xbook.master - en to fr translation catalogue (47 entries)

en: Read
fr: Lire

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
fr: Utilisez cette activité quand vous êtes prêts à lire! Souvenez-vous de  basculer votre ordinateur de côté pour avoir l'impression de tenir un livre!

en: Cancel
fr: Annuler

en: <b>Title</b>:
fr: <b>Titre</b> :

en: <b>Author</b>:
fr: <b>Auteur</b>&nbsp;:

en: <b>Details</b>:
fr: <b>Détails</b> :

en: URL from Read
fr: URL depuis Lire

en: Play / Pause
fr: Lire / Pause

en: Stop
fr: Arrêter

en: Please wait
fr: Veuillez patienter

en: Starting connection...
fr: Connexion en cours...

en: No book
fr: Aucun livre

en: Choose something to read
fr: Choisir quelque chose à lire

en: Back
fr: Reculer

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Previous bookmark
fr: Signet précédent

en: Forward
fr: Avancer

en: Next page
fr: Page suivante

en: Next bookmark
fr: Signet suivant

en: Delete bookmark
fr: Supprimer le marque-page

en: All the information related with this bookmark will be lost
fr: Toutes les informations liées à ce marque-page seront perdues

en: Receiving book...
fr: Réception du livre...

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Highlight
fr: Surbrillance

en: Find first
fr: Trouver le premier

en: Find previous
fr: Trouver le précédent

en: Find next
fr: Trouver le suivant

en: Table of contents
fr: Table des matières

en: Zoom out
fr: Zoom arrière

en: Zoom in
fr: Zoom avant

en: Zoom to width
fr: Zoom à la largeur de la page

en: Zoom to fit
fr: Zoom plein écran

en: Actual size
fr: Dimension actuelle

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: Rotate left
fr: Rotation à gauche

en: Rotate right
fr: Rotation à droite

en: Show Tray
fr: Montrer le tiroir

en: Hide Tray
fr: Cacher le tiroir

en: Go to Bookmark
fr: Aller au marque-page

en: Remove
fr: Enlever

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
fr: Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s

en: Add notes for bookmark:
fr: Ajouter des notes pour le signet :

en: %s's bookmark
fr: Signet de %s

en: Bookmark for page %d
fr: Signet pour la page %d

en: Can not read Comic Book Archive
fr: Impossible de lire l'archive Comic Book

en: No readable images were found
fr: Aucune image lisible n'a été trouvée
