en to fy translation catalogue (49 entries)

en: Read
fy: Lêze

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
fy: Brûk dizze aktiviteit ast klear bist om te lêzen! Tink derom om dyn kompjûter sa no en dan om te slaan om it gefoel fan it fêsthâlden fan in echt boek te behâlden!

en: Cancel
fy: Ofbrekke

en: Ok
fy: Okee

en: <b>Title</b>:
fy: <b>Titel</b>:

en: <b>Author</b>:
fy: <b>Skriuwer</b>:

en: URL from Read
fy: URL-adres fan lêzen

en: Play / Pause
fy: Ofspylje / Skoftsje

en: Stop
fy: Ophâlde

en: Please wait
fy: In amerijke

en: Starting connection...
fy: Ferbining opbouwe...

en: No book
fy: Gjin boek

en: Choose something to read
fy: Kies wat om te lêzen

en: Back
fy: Tebek

en: Previous page
fy: Foarige side

en: Previous bookmark
fy: Foarige blêdwizer

en: Forward
fy: Folgjende

en: Next page
fy: Folgjende side

en: Next bookmark
fy: Folgjende blêdwizer

en: Index
fy: Yndeks

en: Delete bookmark
fy: Blêdwizer wiskje

en: All the information related with this bookmark will be lost
fy: Alle ynformaasje by dizze blêdwizer sil ferlern gean

en: Receiving book...
fy: Untfang boek...

en: %s (Page %d)
fy: %s (Side %d)

en: Previous
fy: Foarige

en: Next
fy: Folgjende

en: Highlight
fy: Markearje

en: Find first
fy: Folgjende side

en: Find previous
fy: Foarige sykje

en: Find next
fy: Folgjende sykje

en: Table of contents
fy: Ynhâldsopjefte

en: Zoom out
fy: Zoom út

en: Zoom in
fy: Zoom yn

en: Zoom to width
fy: Zoom neffens breedte

en: Zoom to fit
fy: Zoom nei hiele side

en: Actual size
fy: Wiere grutte

en: Fullscreen
fy: Folslein skerm

en: Rotate left
fy: Links rotearje

en: Rotate right
fy: Rjochts rotearje

en: Show Tray
fy: Plato sjen litte

en: Hide Tray
fy: Plato ferbergje

en: Go to Bookmark
fy: Gean nei blêdwizer

en: Remove
fy: Wiskje

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
fy: Blêdwizer taheakke troch %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
fy: Notysjes foar blêdwizer taheakje:

en: %s's bookmark
fy: %s's blêdwizer

en: Bookmark for page %d
fy: Blêdwizer foar side %d

en: Can not read Comic Book Archive
fy: Kin it stripboek argyf net lêze

en: No readable images were found
fy: Gjin te lêzen ôfbyldings binne fûn
