en to he translation catalogue (50 entries)

en: Read
he: קריאה

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
he: ניתן להשתמש בפעילות זו כשהתכוננת לקריאה! כדאי להפוך את המחשב כדי לקבל את התחושה כאילו יש לך ספר בידיים!

en: Cancel
he: ביטול

en: Ok
he: אישור

en: <b>Title</b>:
he: <b>כותרת</b>:

en: <b>Author</b>:
he: <b>מחבר</b>:

en: <b>Details</b>:
he: <b>פרטים</b>:

en: URL from Read
he: כתובת מיישום הקריאה

en: Play / Pause
he: ניגון / השהיה

en: Stop
he: עצירה

en: Please wait
he: נא להמתין

en: Starting connection...
he: החיבור נוצר…

en: No book
he: אין ספר

en: Choose something to read
he: ניתן לבחור משהו לקריאה

en: Back
he: חזרה

en: Previous page
he: העמוד הקודם

en: Previous bookmark
he: הסימנייה הקודמת

en: Forward
he: קדימה

en: Next page
he: העמוד הבא

en: Next bookmark
he: הסימנייה הבאה

en: Index
he: מפתח

en: Delete bookmark
he: מחיקת סימנייה

en: All the information related with this bookmark will be lost
he: כל המידע שקשור לסימנייה זו ילך לאיבוד

en: Receiving book...
he: הספר מתקבל…

en: %s (Page %d)
he: %s (עמוד %d)

en: Previous
he: הקודם

en: Next
he: הבא

en: Highlight
he: הדגשה

en: Find first
he: חיפוש הראשון

en: Find previous
he: חיפוש הקודם

en: Find next
he: חיפוש הבא

en: Table of contents
he: טבלת התכנים

en: Zoom out
he: התרחקות

en: Zoom in
he: התקרבות

en: Zoom to width
he: התאמה לרוחב

en: Zoom to fit
he: תקריב להתאמה

en: Actual size
he: גודל אמתי

en: Fullscreen
he: מסך מלא

en: Rotate left
he: הטייה שמאלה

en: Rotate right
he: הטייה ימינה

en: Show Tray
he: הצגת סמל באזור ההודעות

en: Hide Tray
he: הסתרת סמל באזור ההודעות

en: Go to Bookmark
he: מעבר לסימנייה

en: Remove
he: הסרה

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
he: נוספה סימנייה ע״י %(user)s ב־%(time)s

en: Add notes for bookmark:
he: הוספת הערות לסימנייה:

en: %s's bookmark
he: הסימניות של %s

en: Bookmark for page %d
he: סימנייה עבור עמוד %d

en: Can not read Comic Book Archive
he: לא ניתן לקרוא את ארכיון ספרי הקומיקס

en: No readable images were found
he: לא נמצאו תמונות שניתן לקרוא
