read-activity - en to hi translation catalogue (50 entries)

en: Read
hi: पढ़ें

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
hi: इस कार्यकलाप का प्रयोग करे जब आप पढ़ने के लिए तैयार हों ! किताब जैसे अनुभव के लिए संगणक को घुमाना न भूले I!

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Ok
hi: ठीक

en: <b>Title</b>:
hi: <b>शीर्षक</b>:

en: <b>Author</b>:
hi: <b>लेखक</b>:

en: <b>Details</b>:
hi: <b>विवरण</b>:

en: URL from Read
hi: रीड से यूआरएल

en: Play / Pause
hi: प्ले करें / ठहरें

en: Stop
hi: रोकें

en: Please wait
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: Starting connection...
hi: कनेक्शन चालू हो रहा है...

en: No book
hi: कोई किताब नहीं

en: Choose something to read
hi: पढ़ने के लिए कुछ चुनें

en: Back
hi: पीछे

en: Previous page
hi: पिछला पेज

en: Previous bookmark
hi: पिछला पसंदीदा

en: Forward
hi: आगे

en: Next page
hi: अगला पेज

en: Next bookmark
hi: अगला पसंदीदा

en: Index
hi: सूची

en: Delete bookmark
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ

en: All the information related with this bookmark will be lost
hi: पृष्ठ स्मृति से जुड़ी सारी सूचना खो जाएगी I

en: Receiving book...
hi: किताब पहुंच रही है...

en: %s (Page %d)
hi: %s (पृष्ठ %d)

en: Previous
hi: पिछला

en: Next
hi: अगला

en: Highlight
hi: उभारना

en: Find first
hi: पहीले ढूँढें

en: Find previous
hi: पिछला ढूंढें

en: Find next
hi: अगला ढूंढें

en: Table of contents
hi: विषय सूचीका

en: Zoom out
hi: छोटे आकार में दिखाएँ

en: Zoom in
hi: बड़े आकार में दिखाएँ

en: Zoom to width
hi: चौड़ाई में बड़ा करें

en: Zoom to fit
hi: फिट होने लायक बड़ा करें

en: Actual size
hi: असली आकार

en: Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन

en: Rotate left
hi: बाएं घुमाएँ

en: Rotate right
hi: दाहिने घुमाएँ

en: Show Tray
hi: ट्रे दिखाएँ

en: Hide Tray
hi: ट्रे छुपाएँ

en: Go to Bookmark
hi: पुस्तचिह्न पर जाएँ

en: Remove
hi: हटाएँ

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
hi: %(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए

en: Add notes for bookmark:
hi: पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें:

en: %s's bookmark
hi: %s का पसंदीदा

en: Bookmark for page %d
hi: पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा

en: Can not read Comic Book Archive
hi: हास्य पुस्तक पुरालेख नही खोली जा सकती है

en: No readable images were found
hi: कोई छवियां नहीं मिलीं
