Read - en to hr translation catalogue (49 entries)

en: Read
hr: Čitamo

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
hr: Otvori ovu aktivnost kad si spreman i želiš čitati.  Koristi računalo kao knjigu!

en: Cancel
hr: Odustajem

en: Ok
hr: U redu

en: <b>Title</b>:
hr: <b>Naslov</b>:

en: <b>Author</b>:
hr: <b>Autor</b>:

en: <b>Details</b>:
hr: <b>Pojedinosti</b>:

en: URL from Read
hr: URL od „Čitamo“

en: Play / Pause
hr: Kreni/Stani

en: Please wait
hr: Pričekaj

en: Starting connection...
hr: Započinje povezivanje...

en: No book
hr: Nema knjige

en: Choose something to read
hr: Odaberi nešto za čitanje

en: Back
hr: Natrag

en: Previous page
hr: Prethodna stranica

en: Previous bookmark
hr: Prethodna knjižna oznaka

en: Forward
hr: Naprijed

en: Next page
hr: Sljedeća stranica

en: Next bookmark
hr: Sljedeća knjižna oznaka

en: Index
hr: Indeks

en: Delete bookmark
hr: Ukloni knjižnu oznaku

en: All the information related with this bookmark will be lost
hr: Sve informacije vezane uz ovu knjižnu oznaku biti će izgubljene

en: Receiving book...
hr: Preuzimanje knjige...

en: %s (Page %d)
hr: %s (Stranica %d)

en: Previous
hr: Prethodna

en: Next
hr: Sljedeća

en: Highlight
hr: Isticanje

en: Find first
hr: Nađi prvi

en: Find previous
hr: Nađi prethodni

en: Find next
hr: Nađi sljedeći

en: Table of contents
hr: Sadržaj

en: Zoom out
hr: Smanjivanje

en: Zoom in
hr: Povećavanje

en: Zoom to width
hr: Povećaj do širine

en: Zoom to fit
hr: Povećaj da stane

en: Actual size
hr: Stvarna veličina

en: Fullscreen
hr: Po cijelom zaslonu

en: Rotate left
hr: Rotiraj nalijevo

en: Rotate right
hr: Rotiraj nadesno

en: Show Tray
hr: Pokaži traku

en: Hide Tray
hr: Sakrij traku

en: Go to Bookmark
hr: Idi na knjižnu oznaku

en: Remove
hr: Ukloni

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
hr: Knjižnu oznaku je dodao %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
hr: Dodaj bilješku za knjižnu oznaku:

en: %s's bookmark
hr: knjižna oznaka od %s

en: Bookmark for page %d
hr: Knjižna oznaka za stranicu %d

en: Can not read Comic Book Archive
hr: Nije moguće čitati Comic Book arhivu

en: No readable images were found
hr: Nijedna čitljiva slika nije nađena
