en to hy translation catalogue (46 entries)

en: Read
hy: Կարդալ

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
hy: Օգտագործիր այս գործունեությունը, երբ պատրաստ լինես ընթերցելու համար. Հիշիր, պտտել համակարգիչը, որպեսզի զգաս թե ձեռքերումդ իսկական գիրք է.

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Ok
hy: OK

en: <b>Title</b>:
hy: <b>Վերնագիր</b>.

en: <b>Details</b>:
hy: <b>Մանրամասներ</b>.

en: URL from Read
hy: URL - «Կարդալ» -ից

en: Play / Pause
hy: Գործարկել / Դադար

en: Stop
hy: Կանգ

en: Please wait
hy: Սպասեք խնդրեմ:

en: Starting connection...
hy: Մեկնարկել միացումը

en: No book
hy: Գիրք չկա

en: Choose something to read
hy: Ընտրիր որևէ բան ընթերցելու համար

en: Back
hy: Հետ

en: Previous page
hy: Նախորդ էջ

en: Previous bookmark
hy: Նախորդ էջանիշ

en: Forward
hy: Առաջ

en: Next page
hy: Հաջորդ էջ

en: Next bookmark
hy: Հաջորդ էջանիշ

en: Index
hy: Ցուցիչ

en: Delete bookmark
hy: Վերացնել էջանիշը

en: All the information related with this bookmark will be lost
hy: Այս էջանիշի հետ կապված ամբողջ տեղեկույթը կկորչի:

en: Receiving book...
hy: Ստանում է գիրք...

en: Previous
hy: Նախորդ

en: Next
hy: Հաջորդ

en: Highlight
hy: Ցայտուն դարձնել

en: Find first
hy: Գտնել առաջինը

en: Find previous
hy: Գտնել նախորդը

en: Find next
hy: Գտնել հաջորդը

en: Table of contents
hy: Գլխացանկ

en: Zoom out
hy: Հեռացնել

en: Zoom in
hy: Մոտեցնել

en: Zoom to width
hy: Հարմարեցնել լայնությամբ

en: Zoom to fit
hy: Հարմարեցնել չափսով

en: Actual size
hy: Իրական չափս

en: Fullscreen
hy: Էկրանի չափով

en: Rotate left
hy: Պտտել դեպի ձախ

en: Rotate right
hy: Պտտել դեպի աջ

en: Show Tray
hy: Ցուցադրել պնակը

en: Hide Tray
hy: Թաքցնել պնակը

en: Go to Bookmark
hy: Գնալ դեպի Էջանիշ

en: Remove
hy: Հեռացնել

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
hy: Էջանիշն ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s

en: Add notes for bookmark:
hy: Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար.

en: %s's bookmark
hy: %s - ի էջանիշ

en: Bookmark for page %d
hy: Էջանիշ %d էջի համար
