en to it translation catalogue (45 entries)

en: Read
it: Leggi

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
it: Una questa attività quando sei pronto per leggere! Ricordati di ruotare il tuo computer per provare la sensazione di tenere in mano un vero libro!

en: Cancel
it: Annulla

en: <b>Title</b>:
it: <b>Titolo</b>:

en: <b>Details</b>:
it: <b>Dettagli</b>:

en: URL from Read
it: URL proveniente da Leggi

en: Play / Pause
it: Esegui / Pausa

en: Stop
it: Ferma

en: Please wait
it: Attendere prego

en: Starting connection...
it: Connessione in avvio...

en: No book
it: Nessun libro

en: Choose something to read
it: Scegli qualcosa da leggere

en: Back
it: Indietro

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Previous bookmark
it: Segnalibro precedente

en: Forward
it: Avanti

en: Next page
it: Prossima pagina

en: Next bookmark
it: Prossimo segnalibro

en: Index
it: Indice

en: Delete bookmark
it: Elimina segnalibro

en: All the information related with this bookmark will be lost
it: Tutte le informazioni relative a questo segnalibro andranno perse

en: Receiving book...
it: Libro in ricezione...

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Prossima

en: Highlight
it: Evidenzia

en: Find first
it: Trova il primo

en: Find previous
it: Trova precedente

en: Find next
it: Trova prossimo

en: Table of contents
it: Indice dei contenuti

en: Zoom out
it: Zoom indietro

en: Zoom in
it: Zoom avanti

en: Zoom to width
it: Zoom per larghezza della pagina

en: Zoom to fit
it: Ingrandire a schermo intero

en: Actual size
it: Larghezza attuale

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Rotate left
it: Ruota a sinistra

en: Rotate right
it: Ruota a destra

en: Show Tray
it: Mostra la barra delle icone

en: Hide Tray
it: Nascondi la barra delle icone

en: Go to Bookmark
it: Vai al Segnalibro

en: Remove
it: Rimuovi

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
it: Segnalibro inserito da %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
it: Aggiungi annotazioni al segnalibro:

en: %s's bookmark
it: segnalibro di %s

en: Bookmark for page %d
it: segnalibro alla pagina %d
