en to ne translation catalogue (46 entries)

en: Read
ne: पढ

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
ne: तपाईँ पढ्न चाहनु हुन्छ भने यो क्रियाकलाप प्रयोग गर्न सक्नु हुनेछ। कम्प्युटरलाई वरिपरि घुमाएर साँच्चैको पुस्तक समाएर पढेको अनुभव गर्नु हुनेछ।

en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस

en: Ok
ne: ठीक

en: <b>Title</b>:
ne: <b>शीर्षक</b>:

en: <b>Details</b>:
ne: <b>विवरण</b>:

en: URL from Read
ne: पढ देखिको URL

en: Play / Pause
ne: प्ले / पज

en: Stop
ne: रोक

en: Please wait
ne: कृपया पर्खनुहोस्

en: Starting connection...
ne: जडान सुरु हुँदै...

en: No book
ne: पुस्तक छैन

en: Choose something to read
ne: पढ्नको लागि केहि चयन गर्नुहोस्

en: Back
ne: पछाडि

en: Previous page
ne: अघिल्लो पाना

en: Previous bookmark
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनो

en: Forward
ne: अगाडि

en: Next page
ne: अर्को पाना

en: Next bookmark
ne: अर्को पुस्तकचिनो

en: Index
ne: अनुक्रमणिका

en: Delete bookmark
ne: मेटाउ पुस्तकचिनो

en: All the information related with this bookmark will be lost
ne: यो पुस्तकचिनोसँग सम्बन्धित सबै सुचना हराउने छ

en: Receiving book...
ne: पुस्तक प्राप्त गर्दै...

en: Previous
ne: पहिलाको

en: Next
ne: पछिको

en: Highlight
ne: हाइलाईट

en: Find first
ne: पहिलो भेट्टाउ

en: Find previous
ne: पहिलाको भेट्टाउ

en: Find next
ne: पछिको भेट्टाउ

en: Table of contents
ne: विषय सूची

en: Zoom out
ne: सानो बनाऊ

en: Zoom in
ne: ठूलो बनाऊ

en: Zoom to width
ne: पूरा चौडाई

en: Zoom to fit
ne: सबै हेर्ने

en: Actual size
ne: वास्तविक आकार

en: Fullscreen
ne: पूरा स्क्रिन

en: Rotate left
ne: वायाँ घुमाउने

en: Rotate right
ne: दायाँ घुमाउने

en: Show Tray
ne: ट्रे देखाऊ

en: Hide Tray
ne: ट्रे लुकाऊ

en: Go to Bookmark
ne: पुस्तकचिनोमा जाऊ

en: Remove
ne: हटाऊ

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ne: %(user)s %(time)s द्वारा थपिएको पुस्तक-चिनो

en: Add notes for bookmark:
ne: पुस्तकचिनोको लागि टिपोटहरु थप:

en: %s's bookmark
ne: %s's पुस्तकचिनो

en: Bookmark for page %d
ne: %d पानाको लागि पुस्तकचिनो
