en to nl translation catalogue (45 entries)

en: Read
nl: Lezen

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
nl: Gebruik deze activiteit als je klaar bent om te lezen! Denk eraan om je computer af en toe om te slaan om je de indruk te geven dat je echt een boek vasthoudt!

en: Cancel
nl: Annuleren

en: <b>Title</b>:
nl: <b>Titel</b>:

en: <b>Author</b>:
nl: <b>Auteur</b>:

en: URL from Read
nl: URL van Lezen

en: Play / Pause
nl: Afspelen / Pauze

en: Please wait
nl: Even wachten

en: Starting connection...
nl: Opbouwen verbinding...

en: No book
nl: Geen boek

en: Choose something to read
nl: Kies iets om te lezen

en: Back
nl: Terug

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Previous bookmark
nl: Vorige bladwijzer

en: Forward
nl: Vooruit

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Next bookmark
nl: Volgende bladwijzer

en: Delete bookmark
nl: Verwijder bladwijzer

en: All the information related with this bookmark will be lost
nl: Alle informatie bij deze bladwijzer raakt je kwijt

en: Receiving book...
nl: Ontvangen boek...

en: %s (Page %d)
nl: %s (Pagina %d)

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Highlight
nl: Markeren

en: Find first
nl: Zoek eerste

en: Find previous
nl: Zoek vorige

en: Find next
nl: Zoek volgende

en: Table of contents
nl: Inhoudsopgave

en: Zoom out
nl: Zoom uit

en: Zoom to width
nl: Zoom naar breedte

en: Zoom to fit
nl: Zoom naar hele pagina

en: Actual size
nl: Werkelijk formaat

en: Fullscreen
nl: Schermvullend

en: Rotate left
nl: Draai links

en: Rotate right
nl: Draai rechts

en: Show Tray
nl: Toon Plateau

en: Hide Tray
nl: Verberg Plateau

en: Go to Bookmark
nl: Ga naar Bladwijzer

en: Remove
nl: Verwijder

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
nl: Bladwijzer toegevoegd door %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
nl: Aantekeningen voor bladwijzer toevoegen:

en: %s's bookmark
nl: %s's bladwijzer

en: Bookmark for page %d
nl: Bladwijzer voor pagina %d

en: Can not read Comic Book Archive
nl: Kan het Stripboekarchief niet lezen

en: No readable images were found
nl: Geen leesbare afbeeldingen gevonden
