en to pap translation catalogue (45 entries)

en: Read
pap: Lesa

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
pap: Uza e aktividat akí ora bo ta kla pa lesa! Kòrda drei bo kòmpiuter pa bo sinti manera kos ku ta di bèrdat bo ta tene un buki!

en: Cancel
pap: Kanselá

en: <b>Title</b>:
pap: <b>Título</b>:

en: <b>Details</b>:
pap: <b>Detayenan</b>:

en: URL from Read
pap: URL di Read

en: Play / Pause
pap: Aktivá / Pousa

en: Stop
pap: Stòp

en: Please wait
pap: Un momentu por fabor

en: Starting connection...
pap: Start konekshon...

en: No book
pap: No tin buki

en: Choose something to read
pap: Skohe algu pa lesa

en: Back
pap: Bèk

en: Previous page
pap: Página anterior

en: Previous bookmark
pap: Markabuki anterior

en: Forward
pap: Padilanti

en: Next page
pap: Siguiente página

en: Next bookmark
pap: Siguiente markabuki

en: Index
pap: Indise

en: Delete bookmark
pap: Kita markabuki

en: All the information related with this bookmark will be lost
pap: Lo pèrdè tur informashon relashoná ku e markabuki akí

en: Receiving book...
pap: Risibiendo buki...

en: Previous
pap: Anterior

en: Next
pap: Siguiente

en: Highlight
pap: Resaltá

en: Find first
pap: Buska promé

en: Find previous
pap: Buska anterior

en: Find next
pap: Buska siguiente

en: Table of contents
pap: Tabla di kontenido

en: Zoom out
pap: Hala afó

en: Zoom in
pap: Hala aden

en: Zoom to width
pap: Ahustá na hanchura

en: Zoom to fit
pap: Ahustá pa fit

en: Actual size
pap: Tamaño real

en: Fullscreen
pap: Pantaya kompletu

en: Rotate left
pap: Bira na man robes

en: Rotate right
pap: Bira na man drechi

en: Show Tray
pap: Mustra Teblachi

en: Hide Tray
pap: Skonde Teblachi

en: Go to Bookmark
pap: Bai Markabuki

en: Remove
pap: Eliminá

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
pap: Markabuki agregá pa %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
pap: Agregá nota pa markabuki:

en: %s's bookmark
pap: %s's markabuki

en: Bookmark for page %d
pap: Markabuki pa página %d
