en to pt translation catalogue (45 entries)

en: Read
pt: Ler

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
pt: Utiliza esta atividade quande te apetecer ler! Lembra-te de rodares o computador para sentires como se estivesses realmente a segurar um livro!

en: Cancel
pt: Cancelar

en: <b>Title</b>:
pt: <b>Título</b>:

en: <b>Details</b>:
pt: <b>Detalhes</b>:

en: URL from Read
pt: URL do Ler

en: Play / Pause
pt: Tocar / Pausar

en: Stop
pt: Parar

en: Please wait
pt: Por favor espera

en: Starting connection...
pt: Iniciando ligação...

en: No book
pt: Sem livro

en: Choose something to read
pt: Escolhe algo para ler

en: Back
pt: Voltar

en: Previous page
pt: Página anterior

en: Previous bookmark
pt: Marcador anterior

en: Forward
pt: Avançar

en: Next page
pt: Página seguinte

en: Next bookmark
pt: Marcador seguinte

en: Index
pt: Índice

en: Delete bookmark
pt: Eliminar marcador

en: All the information related with this bookmark will be lost
pt: Toda a informação relacionada com este marcador será perdida

en: Receiving book...
pt: A receber livro...

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Highlight
pt: Destacar

en: Find first
pt: Encontrar primeiro

en: Find previous
pt: Encontrar anterior

en: Find next
pt: Encontrar seguinte

en: Table of contents
pt: Tabela de conteúdos

en: Zoom out
pt: Afastar zoom

en: Zoom in
pt: Aproximar zoom

en: Zoom to width
pt: Aproximar à largura da página

en: Zoom to fit
pt: Aproximar até caber

en: Actual size
pt: Tamanho real

en: Fullscreen
pt: Ecrã Inteiro

en: Rotate left
pt: Rodar para a esquerda

en: Rotate right
pt: Rodar para a direita

en: Show Tray
pt: Mostrar bandeja

en: Hide Tray
pt: Esconder bandeja

en: Go to Bookmark
pt: Ir para o Marcador

en: Remove
pt: Remover

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
pt: Marcador adicionado por %(user)s há %(time)s

en: Add notes for bookmark:
pt: Adicionar notas ao marcador:

en: %s's bookmark
pt: Marcador de %s

en: Bookmark for page %d
pt: Marcador para a página %d
