pt_BR - en to pt_BR translation catalogue (49 entries)

en: Read
pt_BR: Ler

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
pt_BR: Use esta atividade quando você estiver pronto para ler! Lembre-se de virar o computador de maneira a ter a sensação de estar segurando um livro de verdade!

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: <b>Title</b>:
pt_BR: <b>Título</b>:

en: <b>Author</b>:
pt_BR: <b>Autor</b>:

en: <b>Details</b>:
pt_BR: <b>Detalhes</b>:

en: URL from Read
pt_BR: URL de Ler

en: Play / Pause
pt_BR: Reproduzir / Pausar

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Please wait
pt_BR: Por favor aguarde

en: Starting connection...
pt_BR: Iniciando conexão...

en: No book
pt_BR: Nenhum livro

en: Choose something to read
pt_BR: Escolha algo para ler

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Previous page
pt_BR: Página anterior

en: Previous bookmark
pt_BR: Favorito anterior

en: Forward
pt_BR: Avançar

en: Next page
pt_BR: Próxima Página

en: Next bookmark
pt_BR: Próximo Favorito

en: Index
pt_BR: Índice

en: Delete bookmark
pt_BR: Excluir favorito

en: All the information related with this bookmark will be lost
pt_BR: Todas as informações relacionadas a este favorito serão perdidas

en: Receiving book...
pt_BR: Recebendo livro...

en: %s (Page %d)
pt_BR: %s (Página %d)

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próxima

en: Highlight
pt_BR: Realçar

en: Find first
pt_BR: Buscar Primeiro

en: Find previous
pt_BR: Buscar Anterior

en: Find next
pt_BR: Buscar Próximo

en: Table of contents
pt_BR: Sumário

en: Zoom out
pt_BR: Diminuir zoom

en: Zoom in
pt_BR: Aumentar zoom

en: Zoom to width
pt_BR: Ajustar para largura de tela

en: Zoom to fit
pt_BR: Melhor ajuste

en: Actual size
pt_BR: Tamanho real

en: Fullscreen
pt_BR: Tela cheia

en: Rotate left
pt_BR: Girar para a esquerda

en: Rotate right
pt_BR: Girar para a direita

en: Show Tray
pt_BR: Mostrar Bandeja

en: Hide Tray
pt_BR: Ocultar Bandeja

en: Go to Bookmark
pt_BR: Ir para os favoritos

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
pt_BR: Favorito adicionado por %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
pt_BR: Adicionar notas para favoritos:

en: %s's bookmark
pt_BR: %s's favorito

en: Bookmark for page %d
pt_BR: Favorito para página %d

en: Can not read Comic Book Archive
pt_BR: Não é possível ler o arquivo de Histórias em Quadrinhos

en: No readable images were found
pt_BR: Nenhuma imagem legível foi encontrada
