en to ru translation catalogue (50 entries)

en: Read
ru: Читать

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
ru: Используй это приложение, когда готов читать! Не забудь повернуть свой компьютер так, будто ты по-настоящему держишь в руках книгу!

en: Cancel
ru: Отмена

en: Ok
ru: Ок

en: <b>Title</b>:
ru: <b>Заголовок</b>:

en: <b>Author</b>:
ru: <b>Автор</b>:

en: <b>Details</b>:
ru: <b>Детали</b>:

en: URL from Read
ru: URL из Read

en: Play / Pause
ru: Воспр. / Пауза

en: Stop
ru: Стоп

en: Please wait
ru: Подождите

en: Starting connection...
ru: Начинается подключение…

en: No book
ru: Нет книг

en: Choose something to read
ru: Выберите книгу для чтения

en: Back
ru: Назад

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Previous bookmark
ru: Предыдущая закладка

en: Forward
ru: Вперед

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Next bookmark
ru: Следующая закладка

en: Index
ru: Содержание

en: Delete bookmark
ru: Удалить закладку

en: All the information related with this bookmark will be lost
ru: Вся информация, связанная с этой закладкой, будет потеряна

en: Receiving book...
ru: Получение книги…

en: %s (Page %d)
ru: %s (страница %d)

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Next
ru: Следующий

en: Highlight
ru: Выделить

en: Find first
ru: Найти первый

en: Find previous
ru: Найти предыдущий

en: Find next
ru: Найти следующий

en: Table of contents
ru: Оглавление

en: Zoom out
ru: Увеличить

en: Zoom in
ru: Уменьшить

en: Zoom to width
ru: Масштабировать по ширине

en: Zoom to fit
ru: Масштабировать по размеру

en: Actual size
ru: Оригинальный размер

en: Fullscreen
ru: Полный экран

en: Rotate left
ru: Повернуть влево

en: Rotate right
ru: Повернуть вправо

en: Show Tray
ru: Показать Лоток

en: Hide Tray
ru: Скрыть Лоток

en: Go to Bookmark
ru: Перейти к Закладке

en: Remove
ru: Удалить

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ru: Закладка добавлена %(time)s пользователем %(user)s

en: Add notes for bookmark:
ru: Добавить заметку к закладке:

en: %s's bookmark
ru: %s's закладка

en: Bookmark for page %d
ru: Закладка страницы %d

en: Can not read Comic Book Archive
ru: Невозможно прочитать архив книги комиксов

en: No readable images were found
ru: Доступные для чтения изображения не найдены
