en to gug translation catalogue (22 entries)

en: Terminal
gug: Pahague

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
gug: Ápe ereko oĩmbáva ñemaña nde ári kombutadóra. ¡¡ Nde reĩ ipoguype!!

en: Help
gug: Ñepytyvõ

en: Zoom out
gug: Ñemomichĩ

en: Zoom in
gug: Ñembotuicha

en: Fullscreen
gug: Tenda jepyso ohechaukáva ta'anga henyhẽ

en: Useful commands
gug: Jejaporã ojeporúva

en: Change directory
gug: Moambue ñongatuha

en: To use it, write: cd directory
gug: Peguará puru, ohai: cd ñongatuha

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
gug: Hée ahenói ỹ poguapy, omoambueta
     pe amandaje oiporúva peteĩ mba'e

en: List the content of a directory.
gug: Tysÿi jokopapyre peteĩ ñongatuha.

en: To use it, write: ls directory
gug: Eipuruhagua, rehai: ls ñongatuaha

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
gug: Ehenóiro ỹ poguapy, tysÿikue
     ñongatuha ko'ãgagua

en: Copy a file to a specific location
gug: Tekora'ã peteĩ ñongatuha ha peteĩ ngotyo japoukapapyre

en: Call it with the file and the new location
gug: Ehenói pe ñongatuha ha ipyahu ñemohenda

en: Use: cp file directory
gug: Aipuru: cp ñongatuha temiñongatu rupa

en: Removes a file in any path
gug: Pe'a peteĩ ñomgatuha pe oimeraẽ tape

en: Use: rm file
gug: Aipuru: rm ñongatuha

en: su
gug: nde

en: Login as superuser (root)
gug: Login mba'éicha oiporúva peteĩ mba'e (root)

en: The root user is the administrator of the
    system
gug: Pe oiporúva peteĩ mba'e root hae ñangarekoha pe 
     mbo'e

en: You must be careful, because you can modify
    system files
gug: Reva'erã anga ñangareko, mba'ére ikatu ñemoambue
     ñongatuha mbo'e
