en to ach translation catalogue (113 entries)

en: %s Activity
ach: %s Tic

en: Keep error
ach: Gwok mubale

en: Keep error: all changes will be lost
ach: Gwok mubale: en muloko obirweny

en: Don't stop
ach: Pe i juki

en: Stop anyway
ach: Juki gire

en: Stop
ach: Juki

en: Undo
ach: Gony

en: Redo
ach: Nwo timo

en: Copy
ach: Loki

en: Paste
ach: Mwon

en: Private
ach: Me imung

en: My Neighborhood
ach: Kabedo alwak oruma

en: Description
ach: Kop akwako eno

en: Cancel
ach: Juki

en: Continue
ach: Mede

en: Choose a color
ach: Yer kala

en: Red
ach: Makwar

en: Green
ach: Lulum

en: Blue
ach: Macocol

en:  and
ach:  kede

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ach: Dakika mukato mapol

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ach: %s mukato

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ach[0]: mwaka %d
ach[1]: mwaka %d

en: %d month | %d months
ach[0]: dwe %d
ach[1]: dwe %d

en: %d week | %d weeks
ach[0]: cabit %d
ach[1]: cabit %d

en: %d day | %d days
ach[0]: nino %d
ach[1]: nino %d

en: %d hour | %d hours
ach[0]: cawa %d
ach[1]: cawa %d

en: %d minute | %d minutes
ach[0]: dakika %d
ach[1]: dakika %d

en: Empty
ach: Yie nono

en: Text
ach: Lok acoya

en: Image
ach: Cale

en: Audio
ach: Ma giwinyo

en: Video
ach: Bideo

en: Link
ach: Kubune

en: Bundle
ach: Munote kacel

en: Afrikaans
ach: Afirikan

en: Aragonese
ach: Jo Aragon

en: Bulgarian
ach: Dano me Bulgaria

en: Bosnian
ach: Dano me Bosnia

en: Catalan
ach: Dano me Catalia

en: Welsh
ach: Jo Wel

en: Danish
ach: Danic

en: German
ach: Dano me Germany

en: Greek
ach: Dano me Greece

en: Default
ach: Ma pi kare ducu

en: English Britain
ach: Muni me lobo Otara

en: English scottish
ach: Muni me lobo Cikot

en: English-north
ach: Muni-tungmalo

en: English_rp
ach: Muni_rp

en: English_wmids
ach: Muni_widyeredyere

en: English USA
ach: Muni USA

en: English west indies
ach: Muni west indies

en: Spanish
ach: Dano me Spain

en: Spanish latin american
ach: Latin America opong ki lwak oya Spain

en: Estonian
ach: Dano me Estonia

en: Farsi
ach: Dano me Farsi

en: Farsi-pinglish
ach: Dano me Farsi-pinglis

en: Finnish
ach: Dano me Finnis

en: French belgium
ach: Dano me France oya i Belgium

en: French
ach: Dano me France

en: Irish-gaeilge
ach: Dano me Irish-gaeilge

en: Greek-ancient
ach: Let me Greece_macon

en: Hindi
ach: Let Oyini

en: Croatian
ach: Jo me Croatia

en: Hungarian
ach: Jo me Hungari

en: Armenian
ach: Jo me Armenia

en: Armenian (west)
ach: Jo me Armenia (tungto)

en: Indonesian
ach: Jo me Indonesia

en: Icelandic
ach: Jo me Iceland

en: Italian
ach: Dano me Italy

en: Lojban
ach: Dano me Lojba

en: Georgian
ach: Dano me Georgia

en: Kannada
ach: Dano me Kannada

en: Kurdish
ach: Dano me Kurdi

en: Latin
ach: Leb Latin

en: Lithuanian
ach: Dano me Lithuania

en: Latvian
ach: Dano me Latvia

en: Macedonian
ach: Dano me Macadeonia

en: Malayalam
ach: Me Malayala

en: Nepali
ach: Dano me Nepal

en: Dutch
ach: Dano me lobo Nedalan

en: Norwegian
ach: Dano me Nowei

en: Punjabi
ach: Dano me Punjab

en: Polish
ach: Dano me Polan

en: Portuguese (Brazil)
ach: Potogic (Brajil)

en: Portuguese (Portugal)
ach: Potogic (Potogol)

en: Romanian
ach: Dano me Romania

en: Russian
ach: Jo me Russia

en: Slovak
ach: Jo me Slovakia

en: Albanian
ach: Jo me Albania

en: Serbian
ach: Jo me Serbia

en: Swedish
ach: Jo me Sweden

en: Swahili-test
ach: Olok Swahili-temo

en: Tamil
ach: Jo Tamil

en: Turkish
ach: Me Turkey

en: Vietnam
ach: Bietnam

en: Vietnam_hue
ach: Bietnam_ue

en: Vietnam_sgn
ach: Bietnam_sgn

en: Mandarin
ach: Dano me Mandari

en: Cantonese
ach: Dano me Kantone

en: Stop: name your journal entry
ach: Cungi: cak nying gin iketo ijanol

en: Cancel stop and continue the activity
ach: Ngol cungi eka ite mede kede tic

en: Save new
ach: Gwoki anyen

en: Save a new journal entry
ach: Gwoki gin iketo manyen iyi janol

en: Save
ach: Gwoki

en: Save into the old journal entry
ach: Gwoki igin iketo ijanol macon

en: Erase changes
ach: Jwa woko alokaloka

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
ach: Jwa oko gin ame ityeko timo, ite weko gin iketo ijanol macon kakare

en: Erase
ach: Jwa

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
ach: Jwa gin ame ityeko timo, dang gwok keto ginoro ijanol

en: Close
ach: Lor woko

en: English
ach: Leb Muno

en: English West Indies
ach: Muni me West Indies
