en to ca translation catalogue (101 entries)

en: %s Activity
ca: Activitat %s

en: Keep error
ca: Error de manteniment

en: Keep error: all changes will be lost
ca: Error de manteniment: es perdran tots els canvis

en: Don't stop
ca: No aturis

en: Stop anyway
ca: Atura de totes maneres

en: Stop
ca: Atura

en: Undo
ca: Desfés

en: Redo
ca: Refés

en: Copy
ca: Copia

en: Paste
ca: Enganxa

en: Private
ca: Privat

en: My Neighborhood
ca: El meu veïnat

en: Description
ca: Descripció

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Ok
ca: D'acord

en: Continue
ca: Continua

en: Choose a color
ca: Tria un color

en: Red
ca: Vermell

en: Green
ca: Verd

en: Blue
ca: Blau

en:  and
ca:  i

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ca: Fa un instant

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ca: Fa %s

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ca[0]: %d any
ca[1]: %d anys

en: %d month | %d months
ca[0]: %d mes
ca[1]: %d mesos

en: %d week | %d weeks
ca[0]: %d setmana
ca[1]: %d setmanes

en: %d day | %d days
ca[0]: %d dia
ca[1]: %d dies

en: %d hour | %d hours
ca[0]: %d hora
ca[1]: %d hores

en: %d minute | %d minutes
ca[0]: %d minut
ca[1]: %d minuts

en: Empty
ca: Buit

en: Image
ca: Imatge

en: Audio
ca: Àudio

en: Video
ca: Vídeo

en: Link
ca: Enllaç

en: Bundle
ca: Paquet

en: Aragonese
ca: Aragonès

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Catalan
ca: Català

en: Czech
ca: Txec

en: Welsh
ca: Gal·lès

en: Danish
ca: Danès

en: German
ca: Alemany

en: Greek
ca: Grec

en: Default
ca: Predeterminat

en: English Britain
ca: Anglès (Britànic)

en: English scottish
ca: Anglès (Escòcia)

en: English-north
ca: Anglès (nord)

en: English_rp
ca: Anglès_rp

en: English_wmids
ca: Anglès_wmids

en: English USA
ca: Anglès (EUA)

en: English west indies
ca: Anglès (Antilles)

en: Spanish
ca: Espanyol

en: Spanish latin american
ca: Espanyol (Amèrica Llatina)

en: Estonian
ca: Estonià

en: Farsi
ca: Persa

en: Farsi-pinglish
ca: Persa-Anglès

en: Finnish
ca: Finlandès

en: French belgium
ca: Francès (Bèlgica)

en: French
ca: Francès

en: Irish-gaeilge
ca: Irlandès

en: Greek-ancient
ca: Grec antic

en: Croatian
ca: Croat

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Armenian
ca: Armeni

en: Armenian (west)
ca: Armeni (occidental)

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Icelandic
ca: Islandès

en: Italian
ca: Italià

en: Georgian
ca: Georgià

en: Kannada
ca: Kanarès

en: Kurdish
ca: Kurd

en: Latin
ca: Llatí

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Latvian
ca: Letó

en: Macedonian
ca: Macedoni

en: Malayalam
ca: Malaiàlam

en: Malay
ca: Malai

en: Nepali
ca: Nepalès

en: Dutch
ca: Holandès

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Punjabi
ca: Panjabi

en: Polish
ca: Polonès

en: Portuguese (Brazil)
ca: Portuguès (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
ca: Portuguès (Portugal)

en: Romanian
ca: Romanès

en: Russian
ca: Rus

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Albanian
ca: Albanès

en: Serbian
ca: Serbi

en: Swedish
ca: Suec

en: Swahili-test
ca: Suahili

en: Tamil
ca: Tàmil

en: Turkish
ca: Turc

en: Vietnam_hue
ca: Vietnamita_hue

en: Vietnam_sgn
ca: Vietnamita_sgn

en: Mandarin
ca: Mandarí

en: Cantonese
ca: Cantonès

en: Close
ca: Tanca

en: English West Indies
ca: Territori Britànic d'Ultramar

en: Swahili
ca: Suahili
