en to gl translation catalogue (105 entries)

en: %s Activity
gl: Actividade %s

en: Keep error
gl: Manter o erro

en: Keep error: all changes will be lost
gl: Manter o erro: perderanse todos os cambios

en: Don't stop
gl: Non deter

en: Stop anyway
gl: Deter aínda así

en: Stop
gl: Deter

en: Undo
gl: Desfacer

en: Redo
gl: Refacer

en: Copy
gl: Copiar

en: Paste
gl: Pegar

en: Private
gl: Privado

en: My Neighborhood
gl: A miña contorna

en: Description
gl: Descrición

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Ok
gl: Aceptar

en: Continue
gl: Continuar

en: Choose a color
gl: Escolla unha cor

en: Red
gl: Vermello

en: Green
gl: Verde

en: Blue
gl: Azul

en:  and
gl:  e

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
gl: Hai segundos

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
gl: Hai %s

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
gl[0]: %d ano
gl[1]: %d anos

en: %d month | %d months
gl[0]: %d mes
gl[1]: %d meses

en: %d week | %d weeks
gl[0]: %d semana
gl[1]: %d semanas

en: %d day | %d days
gl[0]: %d día
gl[1]: %d días

en: %d hour | %d hours
gl[0]: %d hora
gl[1]: %d horas

en: %d minute | %d minutes
gl[0]: %d minuto
gl[1]: %d minutos

en: Empty
gl: Baleiro

en: Text
gl: Texto

en: Image
gl: Imaxe

en: Audio
gl: Son

en: Video
gl: Vídeo

en: Link
gl: Ligazón

en: Bundle
gl: Feixe

en: Afrikaans
gl: Africáner

en: Aragonese
gl: Aragonés

en: Bulgarian
gl: Búlgaro

en: Bosnian
gl: Bosníaco

en: Catalan
gl: Catalán

en: Czech
gl: Checo

en: Welsh
gl: Galés

en: Danish
gl: Danés

en: German
gl: Alemán

en: Greek
gl: Grego

en: Default
gl: Predeterminado

en: English Britain
gl: Inglés (Británico)

en: English scottish
gl: Inglés (Escocés)

en: English-north
gl: Inglés (Norte)

en: English_rp
gl: Inglés (RP)

en: English_wmids
gl: Inglés (West Midlands)

en: English USA
gl: Inglés (EE.UU.)

en: English west indies
gl: Inglés (Indias occidentais)

en: Spanish
gl: Español

en: Spanish latin american
gl: Español (latinoamericano)

en: Estonian
gl: Estoniano

en: Farsi
gl: Persa

en: Farsi-pinglish
gl: Persa (Pinglish)

en: Finnish
gl: Finés

en: French belgium
gl: Francés (Bélxica)

en: French
gl: Francés

en: Irish-gaeilge
gl: Irlandés, gaélico

en: Greek-ancient
gl: Grego, antigo

en: Hindi
gl: Hindú

en: Croatian
gl: Croata

en: Hungarian
gl: Húngaro

en: Armenian
gl: Armenio

en: Armenian (west)
gl: Armenio (occidental)

en: Indonesian
gl: Indonesio

en: Icelandic
gl: Islandés

en: Italian
gl: Italiano

en: Georgian
gl: Xeorxiano

en: Kannada
gl: Canará

en: Kurdish
gl: Kurdo

en: Latin
gl: Latino

en: Lithuanian
gl: Lituano

en: Latvian
gl: Letón

en: Macedonian
gl: Macedonio

en: Malayalam
gl: Malaialam

en: Malay
gl: Malaio

en: Nepali
gl: Nepalés

en: Dutch
gl: Holandés

en: Norwegian
gl: Noruegués

en: Punjabi
gl: Panxabí

en: Polish
gl: Polaco

en: Portuguese (Brazil)
gl: Portugués (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
gl: Portugués (Portugal)

en: Romanian
gl: Romanés

en: Russian
gl: Ruso

en: Slovak
gl: Eslovaco

en: Albanian
gl: Albanés

en: Serbian
gl: Serbio

en: Swedish
gl: Sueco

en: Swahili-test
gl: Suahili (Proba)

en: Tamil
gl: Támil

en: Turkish
gl: Turco

en: Vietnam
gl: Vietnamita

en: Vietnam_hue
gl: Vietnamita (Hue)

en: Vietnam_sgn
gl: Vietnamita (SGN)

en: Mandarin
gl: Mandarín

en: Cantonese
gl: Cantonés

en: Close
gl: Pechar

en: English West Indies
gl: Inglés (Indias occidentais)

en: Swahili
gl: Suahili
