en to gug translation catalogue (100 entries)

en: %s Activity
gug: %s Tembiapo

en: Keep error
gug: Jejavy ñeñongatuhape

en: Keep error: all changes will be lost
gug: Jejavy ñeñongatuhape: ambuekuera okañymbata

en: Don't stop
gug: Ani rembopyta

en: Stop anyway
gug: Mbopyta ko teko oimehaicha

en: Stop
gug: Pyta

en: Undo
gug: Ejevy

en: Redo
gug: Ejapo jey

en: Copy
gug: Ñembohasa

en: Paste
gug: Emboja

en: Private
gug: Añoha

en: My Neighborhood
gug: Che jererehegua

en: Description
gug: Ñeñe'ẽha

en: Cancel
gug: Ecancela

en: Ok
gug: Oipora

en: Continue
gug: Ehojey

en: Choose a color
gug: Eiporavo peteĩ sa'y

en: Red
gug: Pytã

en: Green
gug: Hovyũ

en: Blue
gug: Hovy

en:  and
gug:  ha

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
gug: Mokõiha hapykuepe

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
gug: %s hapykuepe

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
gug[0]: %d ary
gug[1]: %d arykuera

en: %d month | %d months
gug[0]: %d jasy
gug[1]: %d jasykuera

en: %d week | %d weeks
gug[0]: %d arakuera
gug[1]: %d arakueraaty

en: %d day | %d days
gug[0]: %d jasy
gug[1]: %d jasykuera

en: %d hour | %d hours
gug[0]: %d aravo
gug[1]: %d aravokuera

en: %d minute | %d minutes
gug[0]: %d aravo'i
gug[1]: %d aravo'i kuera

en: Empty
gug: Nandi

en: Text
gug: Aranduka

en: Image
gug: Ta'ãnga

en: Audio
gug: Tyapu

en: Video
gug: Ta'ãnga myi

en: Link
gug: Tape oñembojoapyha

en: Bundle
gug: Aty eikotevẽva

en: Afrikaans
gug: Afrikáans

en: Aragonese
gug: Aragonés

en: Bulgarian
gug: Búlgaro

en: Bosnian
gug: Bosnio

en: Catalan
gug: Catalán

en: Czech
gug: Checo

en: Welsh
gug: Galés

en: Danish
gug: Danés

en: German
gug: Danés

en: Greek
gug: Griego

en: Default
gug: Tembiaporãtee

en: English Britain
gug: Inglés (Británico)

en: English scottish
gug: Inglés (Escocés)

en: English-north
gug: Inglés (Norte)

en: English_rp
gug: Inglés (oñeñongatu ñe'ẽ)

en: English_wmids
gug: Inglés (Oeste)

en: English USA
gug: Inglés USA

en: English west indies
gug: Inglés (Antillas)

en: Spanish
gug: Español

en: Spanish latin american
gug: Español (Latinoamérica)

en: Estonian
gug: Estonio

en: Farsi
gug: Persa

en: Farsi-pinglish
gug: Persa (pinglish)

en: Finnish
gug: Finlandés

en: French belgium
gug: Francés (Bélgica)

en: French
gug: Francés

en: Irish-gaeilge
gug: Irlandés (Gaeilge)

en: Greek-ancient
gug: Griego (antiguo)

en: Croatian
gug: Croata

en: Hungarian
gug: Húngaro

en: Armenian
gug: Armenio

en: Armenian (west)
gug: Armenio (occidental)

en: Indonesian
gug: Indonesio

en: Icelandic
gug: Islandés

en: Italian
gug: Italiano

en: Georgian
gug: Georgiano

en: Kannada
gug: Canarés

en: Kurdish
gug: Kurdo

en: Latin
gug: Latino

en: Lithuanian
gug: Lituano

en: Latvian
gug: Letón

en: Macedonian
gug: Macedonio

en: Malayalam
gug: Malayo

en: Dutch
gug: Holandés

en: Norwegian
gug: Noruego

en: Polish
gug: Polaco

en: Portuguese (Brazil)
gug: Portugués (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
gug: Portugués (Portugal)

en: Romanian
gug: Rumano

en: Russian
gug: Ruso

en: Slovak
gug: Eslovaco

en: Albanian
gug: Albanés

en: Serbian
gug: Serbio

en: Swedish
gug: Sueco

en: Swahili-test
gug: Suajili

en: Turkish
gug: Turco

en: Vietnam
gug: Vietnamita

en: Vietnam_hue
gug: Vietnamita (Hue)

en: Vietnam_sgn
gug: Vietnamita (Tan Son Nhat)

en: Mandarin
gug: Mandarín

en: Cantonese
gug: Cantonés

en: Close
gug: Aguĩ

en: English West Indies
gug: Inglés (Antillas)

en: Swahili
gug: Suajili
