en to is translation catalogue (116 entries)

en: %s Activity
is: %s Aðgerð

en: Keep error
is: Halda villu

en: Keep error: all changes will be lost
is: Halda villu: allar breytingar munu glatast

en: Don't stop
is: Ekki stöðva

en: Stop anyway
is: Stöðva samt

en: Stop
is: Stöðva

en: Undo
is: Afturkalla

en: Redo
is: Endurgera

en: Copy
is: Afrita

en: Paste
is: Líma

en: Private
is: Einkamál

en: My Neighborhood
is: Nágrannarnir mínir

en: Description
is: Lýsing

en: Cancel
is: Hætta við

en: Ok
is: Í lagi

en: Continue
is: Halda áfram

en: Choose a color
is: Veldu lit

en: Red
is: Rautt

en: Green
is: Grænt

en: Blue
is: Blátt

en:  and
is:  og

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
is: rétt áðan

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
is: fyrir %s síðan

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
is[0]: %d ári
is[1]: %d árum

en: %d month | %d months
is[0]: %d mánuði
is[1]: %d mánuðum

en: %d week | %d weeks
is[0]: %d viku
is[1]: %d vikum

en: %d day | %d days
is[0]: %d degi
is[1]: %d dögum

en: %d hour | %d hours
is[0]: %d klukkustund
is[1]: %d klukkustundum

en: %d minute | %d minutes
is[0]: %d mínútu
is[1]: %d mínútum

en: Empty
is: Tómt

en: Text
is: Texti

en: Image
is: Mynd

en: Audio
is: Hljóð

en: Video
is: Myndskeið

en: Link
is: Tengill

en: Bundle
is: Vöndull

en: Afrikaans
is: afríkanska

en: Aragonese
is: aragonska

en: Bulgarian
is: búlgarska

en: Bosnian
is: bosníska

en: Catalan
is: katalónska

en: Czech
is: tékkneska

en: Welsh
is: velska

en: Danish
is: danska

en: German
is: þýska

en: Greek
is: gríska

en: Default
is: Sjálfgefið

en: English Britain
is: Bresk enska

en: English scottish
is: Skosk enska

en: English-north
is: Norður-enska

en: English_rp
is: Enska_rp

en: English_wmids
is: Enska_wmids

en: English USA
is: Bandarísk enska

en: English west indies
is: Vestur-Indía enska

en: Esperanto
is: Esperantó

en: Spanish
is: Spænska

en: Spanish latin american
is: Amerísk-spænska

en: Estonian
is: Eistneska

en: Farsi
is: Farsí (persneska)

en: Farsi-pinglish
is: Farsí-persnesk-enska

en: Finnish
is: Finnska

en: French belgium
is: Belgísk franska

en: French
is: Franska

en: Irish-gaeilge
is: Írska

en: Greek-ancient
is: Forngríska

en: Hindi
is: Hindí

en: Croatian
is: Króatíska

en: Hungarian
is: Ungverska

en: Armenian
is: Armenska

en: Armenian (west)
is: Armenska (vestur)

en: Indonesian
is: Indónesíska

en: Icelandic
is: Íslenska

en: Italian
is: Ítalska

en: Georgian
is: Georgíska

en: Kurdish
is: Kúrdíska

en: Latin
is: Latína

en: Lithuanian
is: Litháíska

en: Latvian
is: Lettneska

en: Macedonian
is: Makedónska

en: Malayalam
is: Malaíalam

en: Malay
is: Malaíska

en: Nepali
is: Nepalska

en: Dutch
is: Hollenska

en: Norwegian
is: Norska

en: Punjabi
is: Púnjabí

en: Polish
is: Pólska

en: Portuguese (Brazil)
is: Brasílísk portúgalska

en: Portuguese (Portugal)
is: Evrópsk portúgalska

en: Romanian
is: Rúmenska

en: Russian
is: Rússneska

en: Slovak
is: Slóvakíska

en: Albanian
is: Albanska

en: Serbian
is: Serbneska

en: Swedish
is: Sænska

en: Swahili-test
is: Svahílí

en: Tamil
is: Tamílska

en: Turkish
is: Tyrkneska

en: Vietnam
is: Víetnamska

en: Vietnam_hue
is: Víetnamska_hue

en: Vietnam_sgn
is: Víetnamska_sgn

en: Mandarin
is: Mandarín kínverska

en: Cantonese
is: Kantónska

en: Stop: name your journal entry
is: Stopp: gefðu dagbókarfærslunni nafn

en: Cancel stop and continue the activity
is: Hætta við stoppið og halda áfram

en: Save new
is: Vista nýtt

en: Save a new journal entry
is: Vista nýja dagbókarfærslu

en: Save
is: Vista

en: Save into the old journal entry
is: Vista inn í gömlu dagbókarfærsluna

en: Erase changes
is: Hreinsa út breytingar

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
is: Hreinsaðu út það sem þú ert búin(n) að gera og hafðu fyrri dagbókarfærsluna þína óbreytta

en: Erase
is: Hreinsa

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
is: Hreinsaðu út það sem þú ert búin(n) að gera og slepptu því að útbúa dagbókarfærslu

en: Close
is: Loka

en: English
is: Enska

en: English West Indies
is: Ensku Vestur-Indíur

en: Swahili
is: Svahílí
