en to ja translation catalogue (102 entries)

en: %s Activity
ja: %s アクティビティ

en: Keep error
ja: 保存エラー

en: Keep error: all changes will be lost
ja: 保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます

en: Don't stop
ja: やめない

en: Stop anyway
ja: とにかくやめる

en: Stop
ja: 停止

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Redo
ja: やり直し

en: Copy
ja: コピー

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Private
ja: （共有しない）

en: My Neighborhood
ja: 私のお隣さん

en: Description
ja: 説明

en: Cancel
ja: 中止

en: Ok
ja: 了解

en: Continue
ja: 続ける

en: Choose a color
ja: 色を選ぶ

en: Red
ja: 赤

en: Green
ja: 緑

en: Blue
ja: 青

en:  and
ja:  そして

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ja: ちょっと前

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ja: %s前

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ja[0]: %d 年

en: %d month | %d months
ja[0]: %d 月

en: %d week | %d weeks
ja[0]: %d 週

en: %d day | %d days
ja[0]: %d 日

en: %d hour | %d hours
ja[0]: %d 時間

en: %d minute | %d minutes
ja[0]: %d 分

en: Empty
ja: 空

en: Text
ja: 文字

en: Image
ja: 画像

en: Audio
ja: 音声

en: Video
ja: 動画

en: Link
ja: リンク

en: Bundle
ja: バンドル

en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

en: Aragonese
ja: アラゴン語

en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

en: Bosnian
ja: ボスニア語

en: Catalan
ja: カタロニア語

en: Czech
ja: チェコ語

en: Welsh
ja: ウェールズ語

en: Danish
ja: デンマーク語

en: German
ja: ドイツ語

en: Greek
ja: ギリシャ語

en: Default
ja: デフォルト

en: English Britain
ja: イギリス英語

en: English scottish
ja: 英語 (スコットランド語)

en: English_rp
ja: 英語

en: English USA
ja: 英語 (米国)

en: English west indies
ja: 英語 (ジャマイカ)

en: Esperanto
ja: エスペラント語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Spanish latin american
ja: スペイン語 (ラテンアメリカ)

en: Estonian
ja: エストニア語

en: Farsi
ja: ペルシア語

en: Farsi-pinglish
ja: ペルシア語-英語

en: Finnish
ja: フィンランド語

en: French belgium
ja: フランス語 (ベルギー)

en: French
ja: フランス語

en: Irish-gaeilge
ja: アイルランド語

en: Greek-ancient
ja: ギリシャ語, 古代

en: Hindi
ja: ヒンディー語

en: Croatian
ja: クロアチア語

en: Hungarian
ja: ハンガリー語

en: Armenian
ja: アルメニア語

en: Armenian (west)
ja: アルメニア語 (西方)

en: Indonesian
ja: インドネシア語

en: Icelandic
ja: アイスランド語

en: Italian
ja: イタリア語

en: Lojban
ja: ロジバン語

en: Georgian
ja: ジョージア語

en: Kannada
ja: カンナダ語

en: Kurdish
ja: クルド語

en: Latin
ja: ラテン語

en: Lithuanian
ja: リトアニア語

en: Latvian
ja: ラトビア語

en: Macedonian
ja: マケドニア語

en: Malayalam
ja: マラヤーラム語

en: Malay
ja: マレー語

en: Nepali
ja: ネパール語

en: Dutch
ja: オランダ語

en: Norwegian
ja: ノルウェー語

en: Punjabi
ja: パンジャブ語

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

en: Portuguese (Portugal)
ja: ポルトガル語 (ポルトガル)

en: Romanian
ja: ルーマニア語

en: Russian
ja: ロシア語

en: Slovak
ja: スロバキア語

en: Albanian
ja: アルバニア語

en: Serbian
ja: セルビア語

en: Swedish
ja: スウェーデン語

en: Swahili-test
ja: スワヒリ語

en: Tamil
ja: タミル語

en: Turkish
ja: トルコ語

en: Vietnam
ja: ベトナム語

en: Vietnam_hue
ja: ベトナム語 (フエ)

en: Vietnam_sgn
ja: ベトナム語

en: Mandarin
ja: 中国語 (普通話)

en: Cantonese
ja: 広東語
