en to nl translation catalogue (105 entries)

en: %s Activity
nl: %s Activiteit

en: Keep error
nl: Bewaarfout

en: Keep error: all changes will be lost
nl: Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan

en: Don't stop
nl: Niet stoppen

en: Stop anyway
nl: Toch stoppen

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Redo
nl: Herhalen

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Paste
nl: Plakken

en: Private
nl: Privé

en: My Neighborhood
nl: Mijn omgeving

en: Description
nl: Beschrijving

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Choose a color
nl: Kies een kleur

en: Red
nl: Rood

en: Green
nl: Groen

en: Blue
nl: Blauw

en:  and
nl:  en

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
nl: Seconden geleden

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
nl: %s geleden

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
nl[0]: %d jaar
nl[1]: %d jaren

en: %d month | %d months
nl[0]: %d maand
nl[1]: %d maanden

en: %d week | %d weeks
nl[0]: %d week
nl[1]: %d weken

en: %d day | %d days
nl[0]: %d dag
nl[1]: %d dagen

en: %d hour | %d hours
nl[0]: %d uur
nl[1]: %d uren

en: %d minute | %d minutes
nl[0]: %d minuut
nl[1]: %d minuten

en: Empty
nl: Leeg

en: Text
nl: Tekst

en: Image
nl: Afbeelding

en: Audio
nl: Geluid

en: Video
nl: Film

en: Link
nl: Koppeling

en: Bundle
nl: Bundel

en: Aragonese
nl: Aragonees

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: Bosnian
nl: Bosnisch

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Danish
nl: Deens

en: German
nl: Duits

en: Greek
nl: Grieks

en: Default
nl: Standaard

en: English Britain
nl: Engels Brits

en: English scottish
nl: Engels schots

en: English-north
nl: Engels-noord

en: English_rp
nl: Engels_rp

en: English_wmids
nl: Engels_wmids

en: English USA
nl: Engels VS

en: English west indies
nl: Engels West Indisch

en: Spanish
nl: Spaans

en: Spanish latin american
nl: Spaans Latijns-Amerika

en: Estonian
nl: Ests

en: Farsi
nl: Perzisch

en: Farsi-pinglish
nl: Persisch-pinglish

en: Finnish
nl: Fins

en: French belgium
nl: Waals

en: French
nl: Frans

en: Irish-gaeilge
nl: Iers-gaeilge

en: Greek-ancient
nl: Grieks, Oud-

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Armenian
nl: Armeens

en: Armenian (west)
nl: Armeens (west)

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Icelandic
nl: IJslands

en: Italian
nl: Italiaans

en: Lojban
nl: Lojbaans

en: Georgian
nl: Georgisch

en: Kurdish
nl: Koerdisch

en: Latin
nl: Latijn

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Latvian
nl: Lets

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Malayalam
nl: Maleisisch

en: Malay
nl: Maleis

en: Nepali
nl: Nepalees

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Norwegian
nl: Noors

en: Polish
nl: Pools

en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Russian
nl: Russisch

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Albanian
nl: Albanees

en: Serbian
nl: Servisch

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Turkish
nl: Turks

en: Vietnam
nl: Viëtnam

en: Mandarin
nl: Mandarijn

en: Cantonese
nl: Kantonees

en: Stop: name your journal entry
nl: Stop: geef je logboekitem een naam

en: Cancel stop and continue the activity
nl: Annuleer stop en ga verder met de activiteit

en: Save new
nl: Bewaar nieuw

en: Save a new journal entry
nl: Bewaar een nieuw logboekitem

en: Save
nl: Bewaar

en: Save into the old journal entry
nl: Bewaar in het oude logboekitem

en: Erase changes
nl: Wis wijzigingen

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
nl: Wis wat je gedaan hebt en laat je oude logboek ongewijzigd

en: Erase
nl: Wis

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
nl: Wis wat je hebt gedaan en voorkom een logboekitem te maken

en: Close
nl: Sluit

en: English
nl: Engels

en: English West Indies
nl: Engels West Indisch
