en to pt_BR translation catalogue (111 entries)

en: %s Activity
pt_BR: %s Atividade

en: Keep error
pt_BR: Manter erro

en: Keep error: all changes will be lost
pt_BR: Manter erro: todas as mudanças serão perdidas

en: Don't stop
pt_BR: Não parar

en: Stop anyway
pt_BR: Parar de qualquer forma

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Redo
pt_BR: Refazer

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Private
pt_BR: Privado

en: My Neighborhood
pt_BR: Minha Vizinhança

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Choose a color
pt_BR: Escolha uma cor

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Green
pt_BR: Verde

en: Blue
pt_BR: Azul

en:  and
pt_BR:  e

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
pt_BR: Segundos atrás

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
pt_BR[0]: %d ano
pt_BR[1]: %d anos

en: %d month | %d months
pt_BR[0]: %d mês
pt_BR[1]: %d meses

en: %d week | %d weeks
pt_BR[0]: %d semana
pt_BR[1]: %d semanas

en: %d day | %d days
pt_BR[0]: %d dia
pt_BR[1]: %d dias

en: %d hour | %d hours
pt_BR[0]: %d hora
pt_BR[1]: %d horas

en: %d minute | %d minutes
pt_BR[0]: %d minuto
pt_BR[1]: %d minutos

en: Empty
pt_BR: Vazio

en: Text
pt_BR: Texto

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Bundle
pt_BR: Grupo

en: Afrikaans
pt_BR: Africâner

en: Aragonese
pt_BR: Aragonês

en: Bulgarian
pt_BR: Búlgaro

en: Bosnian
pt_BR: Bósnio

en: Catalan
pt_BR: Catalão

en: Czech
pt_BR: Tcheco

en: Welsh
pt_BR: Galês

en: Danish
pt_BR: Dinamarquês

en: German
pt_BR: Alemão

en: Greek
pt_BR: Grego

en: Default
pt_BR: Padrão

en: English Britain
pt_BR: Inglês Britânico

en: English scottish
pt_BR: Inglês escocês

en: English-north
pt_BR: Inglês-norte

en: English_rp
pt_BR: Inglês_rp

en: English_wmids
pt_BR: Inglês_wmids

en: English USA
pt_BR: Inglês EUA

en: English west indies
pt_BR: Índias Britânicas Ocidentais

en: Spanish
pt_BR: Espanhol

en: Spanish latin american
pt_BR: Espanhol América Latina

en: Estonian
pt_BR: Estoniano

en: Farsi
pt_BR: Persa

en: Farsi-pinglish
pt_BR: Persa-pinglish

en: Finnish
pt_BR: Finlandês

en: French belgium
pt_BR: Francês Belga

en: French
pt_BR: Francês

en: Irish-gaeilge
pt_BR: Gaélico-Irlandês

en: Greek-ancient
pt_BR: Grego-Antigo

en: Croatian
pt_BR: Croata

en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

en: Armenian
pt_BR: Armênio

en: Armenian (west)
pt_BR: Armênio (Ocidental)

en: Indonesian
pt_BR: Indonésio

en: Icelandic
pt_BR: Islandês

en: Italian
pt_BR: Italiano

en: Georgian
pt_BR: Georgiano

en: Kannada
pt_BR: Canarim

en: Kurdish
pt_BR: Curdo

en: Latin
pt_BR: Latim

en: Lithuanian
pt_BR: Lituano

en: Latvian
pt_BR: Letão

en: Macedonian
pt_BR: Macedônio

en: Malayalam
pt_BR: Malaiala

en: Malay
pt_BR: Malaio

en: Dutch
pt_BR: Holandês

en: Norwegian
pt_BR: Norueguês

en: Polish
pt_BR: Polonês

en: Portuguese (Brazil)
pt_BR: Português (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
pt_BR: Português (Portugal)

en: Romanian
pt_BR: Romeno

en: Russian
pt_BR: Russo

en: Slovak
pt_BR: Eslovaco

en: Albanian
pt_BR: Albanês

en: Serbian
pt_BR: Sérvio

en: Swedish
pt_BR: Sueco

en: Swahili-test
pt_BR: Teste-Swahili

en: Tamil
pt_BR: Tâmil

en: Turkish
pt_BR: Turco

en: Vietnam
pt_BR: Vietnamita

en: Vietnam_hue
pt_BR: Vietnamita_hue

en: Vietnam_sgn
pt_BR: Vietnamita_sgn

en: Mandarin
pt_BR: Mandarim

en: Cantonese
pt_BR: Cantonês

en: Stop: name your journal entry
pt_BR: Pare: nomeie a entrada do seu diário

en: Cancel stop and continue the activity
pt_BR: Cancele, pare e continue a atividade

en: Save new
pt_BR: Salvar novo

en: Save a new journal entry
pt_BR: Salvar uma nova entrada no diário

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save into the old journal entry
pt_BR: Salvar em um entrada antiga do diário

en: Erase changes
pt_BR: Apagar mudanças

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
pt_BR: Apagar o que você fez e deixar a última entrada do seu diário intacta

en: Erase
pt_BR: Apagar

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
pt_BR: Apagar o que você fez e evitar fazer nova entrada para o diário

en: Close
pt_BR: Fechar

en: English
pt_BR: Inglês

en: English West Indies
pt_BR: Inglês Indias Ocidentais

en: Swahili
pt_BR: Suaíli
