en to ro translation catalogue (93 entries)

en: %s Activity
ro: Activitate %s

en: Keep error
ro: Eroare la salvare

en: Keep error: all changes will be lost
ro: Eroare la salvarea: toate modificările vor fi pierdute

en: Don't stop
ro: Nu opri

en: Stop anyway
ro: Oprește in orice caz

en: Undo
ro: Desface

en: Redo
ro: Reface

en: Copy
ro: Copiază

en: Paste
ro: Lipire

en: Private
ro: Privat

en: My Neighborhood
ro: Vecinătatea mea

en: Description
ro: Descriere

en: Cancel
ro: Renunţă

en: Ok
ro: Acceptă

en: Continue
ro: Continuă

en: Choose a color
ro: Alegeți culoarea

en: Red
ro: Roșu

en: Green
ro: Verde

en: Blue
ro: Albastru

en:  and
ro:  și

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ro: Secunde în urmă

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ro: %s înapoi

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ro[0]: %d an
ro[1]: %d ani
ro[2]: %d ani

en: %d month | %d months
ro[0]: %d lună
ro[1]: %d luni
ro[2]: %d luni

en: %d week | %d weeks
ro[0]: %d săptămână
ro[1]: %d săptămâni
ro[2]: %d săptămâni

en: %d day | %d days
ro[0]: %d zi
ro[1]: %d zile
ro[2]: %d zile

en: %d hour | %d hours
ro[0]: %d oră
ro[1]: %d ore
ro[2]: %d ore

en: %d minute | %d minutes
ro[0]: %d minut
ro[1]: %d minute
ro[2]: %d minute

en: Empty
ro: Gol

en: Image
ro: Imagine

en: Link
ro: Legătură

en: Bundle
ro: Pachet

en: Afrikaans
ro: Africană

en: Aragonese
ro: Aragoneză

en: Bulgarian
ro: Bulgară

en: Bosnian
ro: Bosniacă

en: Catalan
ro: Catalană

en: Czech
ro: Cehă

en: Welsh
ro: Galeză

en: Danish
ro: Daneză

en: German
ro: Germană

en: Greek
ro: Grec

en: Default
ro: Implicit

en: English Britain
ro: Engleză (Britanică)

en: English scottish
ro: Engleză (Scotiană)

en: English-north
ro: Engleză (Nord)

en: English_rp
ro: Engleză ( Pronunție primită)

en: English_wmids
ro: Engleză (Vest)

en: English USA
ro: Engleză (SUA)

en: English west indies
ro: Engleză (Antile)

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Spanish latin american
ro: Spaniolă (America Latină)

en: Estonian
ro: Estonă

en: Farsi
ro: Persană

en: Farsi-pinglish
ro: Persană (pinglish)

en: Finnish
ro: Finlandeză

en: French belgium
ro: Franceză (Belgia)

en: French
ro: Franceză

en: Irish-gaeilge
ro: Irlandeză (Gaeilge)

en: Greek-ancient
ro: Greacă (veche)

en: Croatian
ro: Croată

en: Hungarian
ro: Maghiară

en: Armenian
ro: Armean

en: Armenian (west)
ro: Armean (vest)

en: Indonesian
ro: Indoneziană

en: Icelandic
ro: Islandeză

en: Italian
ro: Italiană

en: Kurdish
ro: Kurdă

en: Latin
ro: Latină

en: Lithuanian
ro: Lituaniană

en: Latvian
ro: Letonă

en: Macedonian
ro: Macedoniană

en: Malayalam
ro: Malailamă

en: Malay
ro: Malaeziană

en: Nepali
ro: Nepaleză

en: Dutch
ro: Olandeză

en: Norwegian
ro: Norvegiană

en: Punjabi
ro: Punjabă

en: Polish
ro: Poloneză

en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

en: Portuguese (Portugal)
ro: Portugheză (Portugalia)

en: Romanian
ro: Română

en: Russian
ro: Rusă

en: Slovak
ro: Slovacă

en: Albanian
ro: Albaneză

en: Serbian
ro: Sârbă

en: Swedish
ro: Suedeză

en: Swahili-test
ro: Swahili

en: Tamil
ro: Tamilă

en: Turkish
ro: Turcă

en: Vietnam_hue
ro: Vietnameză(Hue)

en: Vietnam_sgn
ro: Vietnameză (Tan Son Nhat)

en: Mandarin
ro: Mandarină
