en to ru translation catalogue (117 entries)

en: %s Activity
ru: Активность %s

en: Keep error
ru: Ошибка хранения

en: Keep error: all changes will be lost
ru: Ошибка хранения: все изменения будут потеряны

en: Don't stop
ru: Не останавливаться

en: Stop anyway
ru: Остановить в любом случае

en: Stop
ru: Стоп

en: Undo
ru: Откат

en: Redo
ru: Повтор

en: Copy
ru: Копировать

en: Paste
ru: Вставить

en: Private
ru: Персонально

en: My Neighborhood
ru: Мои соседи

en: Description
ru: Описание

en: Cancel
ru: Отмена

en: Continue
ru: Продолжить

en: Choose a color
ru: Выбери цвет

en: Red
ru: Красный

en: Green
ru: Зелёный

en: Blue
ru: Синий

en:  and
ru:  и

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ru: Секунд назад

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ru: %s назад

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ru[0]: %d год
ru[1]: %d года
ru[2]: %d лет

en: %d month | %d months
ru[0]: %d месяц
ru[1]: %d месяца
ru[2]: %d месяцев

en: %d week | %d weeks
ru[0]: %d неделя
ru[1]: %d недели
ru[2]: %d недель

en: %d day | %d days
ru[0]: %d день
ru[1]: %d дня
ru[2]: %d дней

en: %d hour | %d hours
ru[0]: %d час
ru[1]: %d часа
ru[2]: %d часов

en: %d minute | %d minutes
ru[0]: %d минута
ru[1]: %d минуты
ru[2]: %d минут

en: Empty
ru: Пусто

en: Text
ru: Текст

en: Image
ru: Изображение

en: Audio
ru: Аудио

en: Video
ru: Видео

en: Link
ru: Ссылка

en: Bundle
ru: Упаковать

en: Afrikaans
ru: африкаанс

en: Aragonese
ru: арагонский

en: Bulgarian
ru: болгарский

en: Bosnian
ru: боснийский

en: Catalan
ru: каталанский

en: Czech
ru: чешский

en: Welsh
ru: валлийский

en: Danish
ru: датский

en: German
ru: немецкий

en: Greek
ru: греческий

en: Default
ru: Исходная

en: English Britain
ru: британский английский

en: English scottish
ru: английский (шотландский)

en: English-north
ru: английский (северный)

en: English_rp
ru: английский

en: English_wmids
ru: английский

en: English USA
ru: Английский (США)

en: English west indies
ru: английский

en: Esperanto
ru: эсперанто

en: Spanish
ru: испанский

en: Spanish latin american
ru: Испанская (латиноамериканская)

en: Estonian
ru: эстонский

en: Farsi
ru: персидский

en: Farsi-pinglish
ru: персидский-английский

en: Finnish
ru: финский

en: French belgium
ru: Французский (Бельгия)

en: French
ru: французский

en: Irish-gaeilge
ru: ирландский

en: Greek-ancient
ru: Греческий (древний)

en: Hindi
ru: хинди

en: Croatian
ru: хорватский

en: Hungarian
ru: венгерский

en: Armenian
ru: армянский

en: Armenian (west)
ru: Армянская (западная)

en: Indonesian
ru: индонезийский

en: Icelandic
ru: исландский

en: Italian
ru: итальянский

en: Lojban
ru: ложбан

en: Georgian
ru: грузинский

en: Kannada
ru: каннада

en: Kurdish
ru: курдский

en: Latin
ru: латинский

en: Lithuanian
ru: литовский

en: Latvian
ru: латышский

en: Macedonian
ru: македонский

en: Malayalam
ru: малаялам

en: Malay
ru: малайский

en: Nepali
ru: непальский

en: Dutch
ru: нидерландский

en: Norwegian
ru: норвежский

en: Punjabi
ru: панджаби

en: Polish
ru: польский

en: Portuguese (Brazil)
ru: бразильский португальский

en: Portuguese (Portugal)
ru: европейский португальский

en: Romanian
ru: румынский

en: Russian
ru: русский

en: Slovak
ru: словацкий

en: Albanian
ru: албанский

en: Serbian
ru: сербский

en: Swedish
ru: шведский

en: Swahili-test
ru: суахили

en: Tamil
ru: тамильский

en: Turkish
ru: турецкий

en: Vietnam
ru: вьетнамский

en: Vietnam_hue
ru: вьетнамский_Хюэ

en: Vietnam_sgn
ru: вьетнамский_Хошимин

en: Mandarin
ru: Мандаринский диалект

en: Cantonese
ru: Кантонский

en: Stop: name your journal entry
ru: Перерыв: назовите свою запись журнала

en: Cancel stop and continue the activity
ru: Отменить перерыв и продолжить занятие

en: Save new
ru: Сохранить новое

en: Save a new journal entry
ru: Сохранить новую запись журнала

en: Save
ru: Сохранить

en: Save into the old journal entry
ru: Сохранить в старую запись журнала

en: Erase changes
ru: Стереть изменения

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
ru: Стереть всё, что Вы сделали, и оставить Вашу старую запись журнала без изменений

en: Erase
ru: Стереть

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
ru: Стереть всё, что Вы сделали, и отменить создание записи журнала

en: Close
ru: Закрыть

en: English
ru: Английский

en: English West Indies
ru: английский (вест-индский)

en: Swahili
ru: Суахили
