en to rw translation catalogue (92 entries)

en: %s Activity
rw: %s Igikorwa

en: Keep error
rw: Gumana ikosa

en: Keep error: all changes will be lost
rw: Gumana ikosa:impinduka zose zirabura

en: Don't stop
rw: Ntuhagarare

en: Stop anyway
rw: Hagarara muburyo bwose

en: Stop
rw: Hagarika

en: Undo
rw: Subiramo

en: Redo
rw: Gukuraho icyariho

en: Copy
rw: Gukoporora

en: Paste
rw: Omeka

en: Private
rw: Byihariye

en: My Neighborhood
rw: Guturana kwanjye

en: Description
rw: Igisobanuro

en: Cancel
rw: Kuraho

en: Ok
rw: Nibyo

en: Continue
rw: Komeza

en: Choose a color
rw: Hitamo ibara

en: Red
rw: Umutuku

en: Green
rw: Icyatsi

en: Blue
rw: ubururu

en:  and
rw:  na

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
rw: Amasegonda ashize

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
rw: %s ashize

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
rw[0]: %d umwaka
rw[1]: %d imyaka

en: %d month | %d months
rw[0]: %d ukwezi
rw[1]: %d amezi

en: %d week | %d weeks
rw[0]: %d icyumweru
rw[1]: %d ibyumweru

en: %d day | %d days
rw[0]: %d umunsi
rw[1]: %d iminsi

en: %d hour | %d hours
rw[0]: %d isaha
rw[1]: %d amasaha

en: %d minute | %d minutes
rw[0]: %d umunota
rw[1]: %d iminota

en: Empty
rw: Kirimo ubusa

en: Text
rw: Unyandiko

en: Image
rw: Ishusho

en: Audio
rw: Isohoramajwi

en: Video
rw: Isohoramashusho

en: Link
rw: Huza

en: Afrikaans
rw: Ikinyafurikaneri

en: Aragonese
rw: Icyaragoneze

en: Bulgarian
rw: Urunyabuligariya

en: Bosnian
rw: Inyebosiniya

en: Catalan
rw: Igikatalani

en: Czech
rw: Igiceke

en: Welsh
rw: Ikigaluwa

en: Danish
rw: Ikidaninwa

en: German
rw: Ikidage

en: Greek
rw: Ikigereki

en: English_rp
rw: Icyongereza

en: English USA
rw: Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)

en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

en: Spanish
rw: Icyesipanyolo

en: Estonian
rw: Icyesitoniya

en: Farsi
rw: Inyeperisi

en: Farsi-pinglish
rw: Inyeperisi-Icyongereza

en: Finnish
rw: Igifinilande

en: French belgium
rw: Igifaransa (Ububirigi)

en: French
rw: Igifaransa

en: Irish-gaeilge
rw: Ikirilandi

en: Hindi
rw: Igihindi

en: Croatian
rw: Igikorowasiya

en: Hungarian
rw: Igihongiriya

en: Armenian
rw: Ikinyarumeniya

en: Indonesian
rw: Ikinyendoziya

en: Icelandic
rw: Igisilande

en: Italian
rw: Igitaliyani

en: Lojban
rw: Ikilojibani

en: Georgian
rw: Inyejeworujiya

en: Kannada
rw: Igikanada

en: Kurdish
rw: Inyekuridishi

en: Latin
rw: Ikilatini

en: Lithuanian
rw: Ikilituwaniya

en: Latvian
rw: Ikinyaletoviyani

en: Macedonian
rw: Ikimasedoniyani

en: Malayalam
rw: Ikimalayalami

en: Malay
rw: Ikimalayi

en: Nepali
rw: Ikinepali

en: Dutch
rw: Ikinerilande

en: Norwegian
rw: Ikinoruveji

en: Punjabi
rw: Igipunjabi

en: Polish
rw: Igipolone

en: Portuguese (Brazil)
rw: Inyeporutigali (Brezili)

en: Portuguese (Portugal)
rw: Inyeporutigali (Brezili)

en: Romanian
rw: Ikinyarumaniya

en: Russian
rw: Ikirusiya

en: Slovak
rw: Igisilovaki

en: Albanian
rw: Icyalubaniya

en: Serbian
rw: Igiseribe

en: Swedish
rw: Igisuweduwa

en: Swahili-test
rw: Igiswahili

en: Tamil
rw: Igitamili

en: Turkish
rw: Igiturukiya

en: Vietnam
rw: Ikinyaviyetinamu

en: Vietnam_hue
rw: Ikinyaviyetinamu_hue

en: Vietnam_sgn
rw: Ikinyaviyetinamu_sgn
