en to ja translation catalogue (32 entries)

en: %s Activity
ja: %s アクティビティ

en: Keep error
ja: 保存エラー

en: Keep error: all changes will be lost
ja: 保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます

en: Don't stop
ja: やめない

en: Stop anyway
ja: とにかくやめる

en: Stop
ja: 停止

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Redo
ja: やり直し

en: Copy
ja: コピー

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Private
ja: （共有しない）

en: My Neighborhood
ja: 私のお隣さん

en: Keep
ja: ジャーナルに保存

en: Description
ja: 説明

en: Activity
ja: アクティビティ

en: Cancel
ja: 中止

en: Ok
ja: 了解

en: Continue
ja: 続ける

en: Choose a color
ja: 色を選ぶ

en: Red
ja: 赤

en: Green
ja: 緑

en: Blue
ja: 青

en:  and
ja:  そして

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ja: ちょっと前

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
ja: %s前

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ja[0]: %d 年

en: %d month | %d months
ja[0]: %d 月

en: %d week | %d weeks
ja[0]: %d 週

en: %d day | %d days
ja[0]: %d 日

en: %d hour | %d hours
ja[0]: %d 時間

en: %d minute | %d minutes
ja[0]: %d 分

en: Empty
ja: 空
