en to quz translation catalogue (50 entries)

en: Write
quz: Qillqay

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
quz: Kay qillqay nisqa ruranaqa rimayniykita churanapaqmi. ¡Willakuytapas, harawitapas, ima willakuytapas qillqarillay! ¡Munaspaqa siq'ikunap sayayninta hatunyachiypas huch'uyyachiypas, hinallataq ima wankitapas churallawaqmi!

en: Rich Text (RTF)
quz: Qhapaqchasqa qillqa (RTF)

en: Hypertext (HTML)
quz: Hiperqillqasqa (HTML)

en: Plain Text (TXT)
quz: Pampa qillqa (TXT)

en: Portable Document Format (PDF)
quz: Apanapaq Qillqa Khipu (PDF)

en: Play / Pause
quz: Purichiy / Suyarichiy

en: Stop
quz: Sayachiy

en: Search
quz: Maskay

en: Find previous
quz: Ñawpaqta maskay

en: Find next
quz: Hamuqta maskay

en: Create table
quz: Maruta kamariy

en: Insert Row
quz: Sinrita winay

en: Delete Row
quz: Sinrita pichay

en: Insert Column
quz: Sukata winay

en: Delete Column
quz: Sukata pichay

en: Zoom Out
quz: Karuykachaspa huch'uyyachiy

en: Zoom In
quz: Qayllachaspa hatunyachiy

en: Zoom to width
quz: Kinrayninman mat'iy

en: Page:
quz: Raphi:

en: Bold
quz: Yanayachiy

en: Italic
quz: Kinrayarichiy

en: Underline
quz: Ura siq'isqa

en: Choose alignment
quz: Maypi sinrichikunanta akllay

en: Left justify
quz: Lluq'iman t'akyachiy

en: Center justify
quz: Chawpiman t'akyachiy

en: Right justify
quz: Pañaman t'akyachiy

en: Fill justify
quz: Iskaynin kantukunaman t'akyachiy

en: Normal
quz: Kikin kaq

en: Heading 1
quz: Umachasqa 1

en: Heading 2
quz: Umachasqa 2

en: Heading 3
quz: Umachasqa 3

en: Heading 4
quz: Umachasqa 4

en: Block Text
quz: Qillqasqap wulukin

en: Plain Text
quz: Pampa qillqasqa

en: Select list
quz: Listata akllay

en: Bullet List
quz: Ratachiqkunayuq lista

en: Dashed List
quz: Huch'uy siq'ikunayuq lista

en: Numbered List
quz: Yupanachasqa lista

en: Lower Case List
quz: Sullk'a qillqakunawan lista

en: Upper Case List
quz: Kuraq qillqakunawan lista

en: Select font
quz: Qillqalayata akllay

en: Connecting...
quz: T'inkichichkanmi...

en: Edit
quz: Allinchay

en: View
quz: Qhaway

en: Text
quz: Qillqasqa

en: Paragraph
quz: Qillqaphatma

en: Table
quz: Maru

en: Insert Image
quz: Wankita winay

en: Floating
quz: Tuytuq
