en to kn translation catalogue (67 entries)

en: Migrated to GSettings
kn: ಜಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
kn: ಜಿಕಾನ್ಫ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಜಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕೀ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Backup URL
kn: ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ

en: URL where the backup is saved to.
kn: ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಯು ಅರ್ ಎಲ್.

en: Show Log out
kn: ಲಾಗ್ ಔಟ್ ತೋರಿಸಿ

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
kn: ನಿಜವಾದರೆ, ಸಕ್ಕರೆ "ಲಾಗ್ ಔಟ್" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show Restart
kn: ಮರುಪ್ರಾರಂಭ ತೋರಿಸಿ

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
kn: ನಿಜವಾದರೆ, ಸಕ್ಕರೆ "ರೀಸ್ಟಾರ್ಟ್" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show Shutdown
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
kn: ನಿಜವಾದರೆ, ಸಕ್ಕರೆ "ಶಟ್ಡೌನ್" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show Register
kn: ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
kn: ನಿಜವಾದರೆ, ಸಕ್ಕರೆ "ನೋಂದಣಿ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Bundle IDs of protected activities
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಂಡಲ್ ಐಡಿಗಳು

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
kn: ಲಿಸ್ಟ್ ವ್ಯೂನಿಂದ ಈ ಆಕ್ಟಿವಿಟಿಗಳನ್ನೂ ಬಳಕೆದಾರ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
kn: ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಿತಿ.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
kn: ಮುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಈ ಇಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (0), ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.

en: User Name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು

en: User name that is used throughout the desktop.
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು.

en: User Color
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಬಣ್ಣ

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಲಾಗುವ XO ಐಕಾನ್‌ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣ. ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಸ್ವರೂಪವು ಆರ್ಜಿಬಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲಿಂಗ

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
kn: ಸಕ್ಕರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಲಿಂಗ, ಗಂಡು, ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ನಿಯೋಜಿಸದ

en: User Birth Timestamp
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಜನನದ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
kn: ಜನನ ಸಮಯದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ (ಯುಗದಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: Group Label
kn: ಗುಂಪು ಲೇಬಲ್

en: Background image path
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ

en: Path to the image to be used as a background.
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ.

en: Background alpha level
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಲ್ಫಾ ಮಟ್ಟ

en: Volume Level
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಮಾಣ ಮಟ್ಟ

en: Volume level for the sound device.
kn: ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪರಿಮಾಣ ಮಟ್ಟ.

en: Sound Muted
kn: ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Setting for muting the sound device.
kn: ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್.

en: Brightness Level
kn: ಹೊಳಪು ಮಟ್ಟ

en: Brightness level for the computer screen.
kn: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಹೊಳಪು ಮಟ್ಟ.

en: Timezone
kn: ಸಮಯ ವಲಯ

en: Timezone setting for the system.
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ಮಿನ ಸಮಯ ವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್.

en: Edge Delay
kn: ಅಂಚಿನ ವಿಳಂಬ

en: Corner Delay
kn: ಕಾನರ್ ವಿಳಂಬ

en: Jabber Server
kn: ಜಬ್ಬರ್ ಸರ್ವರ್

en: Power Automatic
kn: ಪವರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Keyboard layouts
kn: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: Build:
kn: ನಿರ್ಮಿತಿ:

en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

en: Keyboard
kn: ಕೀಲುಮನೆ

en: Language
kn: ಭಾಶೆ

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:

en: Password:
kn: ಪ್ರವೇಶ ಪದ:

en: Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Network
kn: ಜಾಲ

en: Collaboration
kn: ಸಹಯೋಗ

en: Server:
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರ:

en: Error: %s
kn: ತಪ್ಪು : %s

en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Version %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ %s

note: TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
kn: ಚೌಕ

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
kn: ಮತ್ತ ಶುರುಮಾಡು

en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊ

en: Dismiss
kn: ವಜಾ

en: Open
kn: ತೆಗೆ

en: Untitled
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ

en: Error
kn: ತಪ್ಪು

note: TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
kn: ಶುರುಮಾಡು

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: Clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕ

en: Shutdown
kn: ಗಣಕ ನಿಲುಗಡೆ

en: Restart
kn: ಮತ್ತೆ ಶುರುಮಾಡು

en: Logout
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆ
