en to pbs translation catalogue (50 entries)

en: Timezone
pbs: Kauts' se tibiaí pep kuljeín kunju'

en: Automatic power management (increases battery life)
pbs: makju liji ngun´iang (majaixp manup ngun´iang)

en: About Me
pbs: kauk má

en: You must enter a name.
pbs: tumeí nanjiul' nda ngulju'

en: stroke:   color=%s hue=%s
pbs: nangau:   color=%s hue=%s

en: stroke:   %s
pbs: nangau:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
pbs: tanee:   color=%s hue=%s

en: fill:     %s
pbs: tanee:     %s

en: Error in specified color modifiers.
pbs: Ndich'u re se ndavaun' d-ajap xikjia'

en: Error in specified colors.
pbs: Ndich'u re se ndavaun' d-ajap  xikjia'

en: Click to change your color:
pbs: matees kjup mavaun' re xikjia'

en: About my Computer
pbs: ker se lumeí Ngube'eí nda'ets' kily'e

en: Not available
pbs: Ni pep lijia'

en: Identity
pbs: Vumau' pep m'us

en: Serial Number:
pbs: Rabe'en se nama

en: Software
pbs: Lij'i vupa'i

en: Build:
pbs: Mamat

en: Sugar:
pbs: Kad-ua niñdchaul'

en: Firmware:
pbs: Lem puse vupa'i

en: Wireless Firmware:
pbs: Lem puse vupai nikji nip chipía

en: Copyright and License
pbs: Ngu'uix mayn' kutau ne katsjau

en: Full license:
pbs: Lipia rik'ix Licencia = Rik'ix

en: Date & Time
pbs: Nqbe'en kunju'up se kuan mayn' pep kuljeing kunju'

en: Frame
pbs: Kingye'ep lumeí mú

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
pbs: vake´ma nata´au sad-a´seli´iajaun´likiu´uch ne kueé ma namajep ne nikji nixi´i (3G) ne nikji nda´ajaut lét

en: Username:
pbs: ngunjiu´ pu se vake:

en: Password:
pbs: havu se ndanú

en: Number:
pbs: nabe´en tijo kiñu´u

en: Access Point Name (APN):
pbs: ngunjiu´pu ndanú kunjuei (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
pbs: nabe´en jiuk tiji kipíei (PIN):

en: Network
pbs: Nikji

en: State is unknown.
pbs: stiñkjia´mep manú

en: Error in specified radio argument use on/off.
pbs: ndichu ne lik´iajam ve´eje´make´ngube´ei ki´it on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
pbs: ndich´u ne lik´iajam vep´eje´make´ki´it 0/1

en: Wireless
pbs: ngube´eí

en: Radio
pbs: vuju nikji

en: Collaboration
pbs: tibiáik

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
pbs: pu katsjau nkjai pu kily´i kimijiu vanjiu´pu lét kuvu skad-akatsjau lana´at tanjú, maiñ se nip sanda nikji kjé

en: Server:
pbs: katsjau

en: Power
pbs: manajap

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
pbs: ndich´u ne lik´iajam mep eje lich´jaú liji ne manaja ki´it maleiñ/ mavung

en: Power management
pbs: makju´ngun´iang

en: Software Update
pbs: lichjau viñkjiu software

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
pbs: kue´e lichjau ne valet matsjaú re ndichu´malejeik ne me´eu vatsau´ne matung majau k´ua nan´iu´up viñkjiu vakjá

en: Checking for updates...
pbs: mata´au viñkjiut...

en: Checking %s...
pbs: mats´aut %s...

en: Downloading %s...
pbs: lupup %s...

en: Updating %s...
pbs: matsjau viñkjiu%s...

en: Your software is up-to-date
pbs: pu valei matsjau lichja viñkjiu

en: You can install %s update | You can install %s updates
pbs[0]: lani´at lamejep %s... latsjau viñkjiu
pbs[1]: lani´at lamejep %s... lamei viñkjiu
