en to ro translation catalogue (53 entries)

en: Error in specified color modifiers.
ro: Eroare la specificarea modificatorului de culoare.

en: Error in specified colors.
ro: Eroare la culoarea specificată.

en: Not available
ro: Indisponibil

en: Today
ro: Azi

en: Background
ro: Fundal

en: %s seconds
ro: %s secunde

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
ro: Nu s-a putut accesa ~/.i18n. Se crează configurări standard.

en: Language for code=%s could not be determined.
ro: Nu s-a putut determina limba pentru codul %s.

en: Sorry I do not speak '%s'.
ro: Îmi pare rău, nu vorbesc „%s”.

en: State is unknown.
ro: Stare necunoscută.

en: Error in specified radio argument use on/off.
ro: Eroare la argumentul radio specificat. Folosiţi pornit/oprit.

en: Channel
ro: Canal

en: Disconnected
ro: Deconectat

en: Cancel
ro: Anulează

en: Mesh Network
ro: Reţea plasă

en: Mesh Network %s
ro: Reţea plasă %s

en: Done
ro: Gata

en: Keep
ro: Păstrează

en: Erase
ro: Șterge

en: Register
ro: Înregistrează

en: Home
ro: Acasă

en: Group
ro: Grup

en: Neighborhood
ro: Vecinătate

en: Key Type:
ro: Tip cheie:

en: Authentication Type:
ro: Tip autentificare:

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
ro: Reia

en: Join
ro: Alătură-te

en: Mesh Network %d
ro: Reţea plasă %d

en: Open
ro: Deschide

en: Activity
ro: Activitate

en: Name:
ro: Nume:

en: Click to change color:
ro: Clic pentru a schimba culoarea:

en: Back
ro: Înapoi

en: Next
ro: Următor

en: Untitled
ro: Fără titlu

en: No preview
ro: Fără previzualizare

en: No date
ro: Fără dată

en: Description:
ro: Descriere:

en: Tags:
ro: Etichete:

en: Journal
ro: Jurnal

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
ro: Orice

en: Anytime
ro: Oricând

en: Since yesterday
ro: De ieri

en: Past week
ro: De săptămâna trecută

en: Past month
ro: De luna trecută

en: Past year
ro: De anul trecut

en: Stop
ro: Oprește

en: Screenshot
ro: Captură ecran

en: Remove friend
ro: Şterge prieten

en: Make friend
ro: Adaugă prieten

en: Shutdown
ro: Opreşte

en: Invite to %s
ro: Invită la %s

en: Starting...
ro: Se porneşte...
