en to to translation catalogue (42 entries)

en: Timezone
to: Taimisone

en: About Me
to: Fekau'aki mo au

en: You must enter a name.
to: Kuopau keke fakhu mai ha Hingoa.

en: Error in specified colors.
to: Fehalaaki he lanu ne 'omai.

en: Click to change your color:
to: Kiliki ke fetongi ho Lanu:

en: About my Computer
to: Fekau'aki mo 'eku Komipiuta

en: Not available
to: 'Oku 'ikai ke faingamalie

en: Identity
to: 'Aitenititi

en: Serial Number:
to: Fika Serial:

en: Software
to: Sofiuea

en: Build:
to: Fokotu'u:

en: Full license:
to: Laiseni Kakato:

en: Date & Time
to: 'Aho & Taimi

en: Frame
to: Feleimi

en: never
to: neva

en: %s seconds
to: %s sekoni

en: Activation Delay
to: Toloi e 'Ekitiviti

en: Keyboard
to: Kipooti

en: Keyboard Model
to: Motolo e Kipooti

en: Power
to: Paoa

note: TRANS: download size is 0
en: None
to: 'ikai ke iai

en: Speed
to: Vave

en: Connect
to: Fakahoko

en: Cancel
to: Kaniseli

en: Keep
to: Tauhi

note: TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Triangle
to: Tapatolu

en: Register
to: Lesisita

en: Neighborhood
to: Kaunga'api

en: Open
to: Fakaava

en: Activity
to: 'Ekitiviti

en: Back
to: Mui

en: Next
to: Hoko

en: Description:
to: Fakamatala:

en: Journal
to: Kongatohi

en: Duplicate
to: Toehiki

en: Error
to: Fehalaaki

note: TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
to: Kamata

en: Close
to: Tapuni

en: Stop
to: Ta'ofi-Tu'u

en: Restart
to: Toe kamata

[ctx: Volume]
en: Remove
to: To'o

en: Source
to: Ma'u'anga
