sumo - en to es translation catalogue (1542 entries)

en: Original coordinate (before coordinate transformation in netconvert)
es: Coordenadas originales (antes de la transformación de coordenadas en netconvert)

en: Network coordinate
es: Coordenadas de la red

en: Ready.
es: Listo.

en: &File
es: &Archivo

en: New Window
es: Nueva ventana

en: Open a new sumo-gui window.
es: Abrir una nueva ventana de sumo-gui.

en: &Open Simulation...
es: &Abrir simulación...

en: Open a simulation (Configuration file).
es: Abrir simulación (archivo de configuración).

en: Open &Network...
es: &Abrir red...

en: Open a network.
es: Abrir red.

en: Open Shapes
es: Abrir archivo con formas (shapes).

en: Load POIs and Polygons for visualization.
es: Abrir POIs y polígonos, para visualización.

en: Open EdgeData
es: Abrir EdgeDatas.

en: Load edge related data for visualization.
es: Abrir datos relacionados a la calle (edge), para visualización.

en: &Reload
es: &Recargar

en: Reloads the simulation / the network.
es: Recarga la simulación / red.

en: Quick-Reload
es: Recarga rápida

en: Reloads the simulation (but not network).
es: Recargar simulación (pero no la red).

en: Save Configuration
es: Guardar configuración

en: Save current options as a configuration file.
es: Guardar opciones en un archivo de configuración.

en: Close
es: Cerrar

en: Close the simulation.
es: Cerrar la simulación.

en: &Quit
es: &Salir

en: Quit the Application.
es: Cerrar la aplicación.

en: &Edit
es: &Edición

en: Edit Selected...
es: Editar selección...

en: Opens a dialog for editing the list of selected items.
es: Abrir ventana para editar la lista de elementos seleccionados.

en: Select lanes which allow...
es: Seleccionar carriles (lanes) que permitan...

en: Opens a menu for selecting a vehicle class by which to selected lanes.
es: Abre un menú para escoger una clase de vehículo (vclass) que seleccionará los carriles (lanes) permitidos.

en: Edit Breakpoints
es: Editar puntos de interrupción

en: Opens a dialog for editing breakpoints.
es: Abrir ventana para editar puntos de interrupción.

en: Edit Visualisation
es: Editar visualización

en: Opens a dialog for editing visualization settings.
es: Abre una ventana para editar las opciones de visualización.

en: Edit Viewport
es: Editar parámetros de la vista

en: Opens a dialog for editing viewing area, zoom and rotation.
es: Abrir ventana para editar area, zoom y rotación.

en: Open network in netedit
es: Abrir red en netedit

en: Opens current network in NETEDIT.
es: Abrir red actual en NETEDIT.

en: &Settings
es: &Ajustes

en: Application Settings
es: Ajustes de la aplicación

en: Open a Dialog for Application Settings editing.
es: Abrir ventana para editar los ajustes de la aplicación.

en: Gaming Mode	Ctrl+G	Toggle gaming mode on/off.
es: Modo de juego	Ctrl+G	Alternar modo de juego.

en: Full Screen Mode
es: Modo a pantalla completa

en: Toggle full screen mode on/off.
es: Alternar modo de pantalla completa.

en: &Locate
es: &Localizar

en: &Junctions
es: &Cruces (Junctions)

en: Open a Dialog for Locating a Junction.
es: Abrir una ventana para localizar cruces (junctions).

en: &Edges
es: &Calles

en: Open a Dialog for Locating an Edge.
es: Abrir una ventana para localizar calles.

en: &Vehicles
es: &Vehículos

en: Open a Dialog for Locating a Vehicle.
es: Abrir ventana para localizar vehículos.

en: &Persons
es: &Personas

en: Open a Dialog for Locating a Person.
es: Abrir una ventana para localizar personas.

en: &Container
es: &Contenedor

en: Open a Dialog for Locating a Container.
es: Abrir una ventana para localizar contenedores.

en: &TLS
es: &Semáforos

en: Open a Dialog for Locating a Traffic Light.
es: Abrir una ventana para localizar semáforos.

en: &Additional
es: &Elemento adicional

en: Open a Dialog for Locating an Additional Structure.
es: Abrir una ventana para localizar estructuras adicionales.

en: P&oI
es: &Puntos de interés

en: Open a Dialog for Locating a Point of Interest.
es: Abrir una ventana para localizar puntos de interés.

en: Po&lygon
es: &Polígonos

en: Open a Dialog for Locating a Polygon.
es: Abrir ventana para localizar polígonos.

en: Show Internal Structures
es: Mostrar estructuras internas

en: Show internal junctions and streets in locator dialog.
es: Mostrar cruces (junctions) y calles (edges) internos en la ventana de localización.

en: Show Parking Vehicles
es: Mostrar vehículos parqueados

en: Show parking vehicles in locator dialog.
es: Mostrar vehículos parqueados en la ventana de localización.

en: Show vehicles outside the road network
es: Mostrar vehículos fuera de la red vial

en: Show vehicles that are teleporting or driving remote-controlled outside the road network in locator dialog.
es: Mostrar vehículos teletransportados o controlados remotamente fuera de la red en la ventana de localización.

en: Simulation
es: Simulación

en: Run
es: Ejecutar

en: Start/ Resume the simulation.
es: Iniciar/Continuar la simulación.

[ctx: Simulation]
en: Stop
es: Parar

en: Halt the simulation.
es: Detener la simulación.

en: Step
es: Paso

en: Perform one simulation step.
es: Lleva a cabo un paso en la simulación.

en: Delay+
es: Aumentar dilación

en: Increase simulation step delay.
es: Incrementar dilación entre pasos.

en: Delay-
es: Reducir dilación

en: Decrease simulation step delay.
es: Decrementar delación entre pasos.

en: Save
es: Guardar

en: Save the current simulation state to a file.
es: Guardar el estado actual de la simulación en un archivo.

en: Load
es: Cargar

en: Load simulation state for the current network from file.
es: Cargar estado de la simulación desde un archivo para la red actual.

en: &Window
es: &Ventana

en: Open new view
es: Abrir una nueva vista

en: Open new 3D view
es: Abrir una nueva vista 3D

en: Tile &Horizontally
es: &Mosaico horizontal

en: Tile &Vertically
es: &Mosaico vertical

en: Cascade
es: Cascada

en: &Close
es: &Cerrar

en: &Others...
es: &Otros...

en: Show Status Line
es: Mostrar barra de estado

en: Toggle the Status Bar on/off.
es: Mostrar/ocultar la barra de estado.

en: Show Message Window
es: Mostrar ventana de mensajes

en: Toggle the Message Window on/off.
es: Mostrar/ocultar ventana de mensajes.

en: Show Simulation Time
es: Mostrar el tiempo de la simulación

en: Toggle the Simulation Time on/off.
es: Mostrar/ocultar el tiempo de simulación.

en: Show Simulation Delay
es: Mostrar retardo (delay) de la simulación

en: Toggle the Simulation Delay Entry on/off.
es: Mostrar/ocultar el retardo (delay) de la simulación.

en: Clear Message Window
es: Limpiar ventana de mensajes

en: Clear the message window.
es: Limpiar la ventana de mensajes.

en: &Help
es: &Ayuda

en: &Online Documentation
es: &Documentación online

en: Open Online documentation.
es: Abrir documentación online.

en: &Changelog
es: &Registro de cambios

en: Open Changelog.
es: Abrir registro de cambios.

en: &Hotkeys
es: &Teclas de acceso rápido

en: Open Hotkeys.
es: Abrir teclas de acceso rápido.

en: Open Tutorial.
es: Abrir tutorial.

en: Open feedback dialog.
es: Abrir un diálogo con los canales para proveer feedback.

en: &About
es: &Acerca de

en: About sumo-gui.
es: Acerca de sumo-gui.

en: 	Open simulation	Open a simulation (Configuration file).
es: 	Abrir simulación	Abrir una simulación (Archivo de configuración).

en: 	Open network	Open a network.
es: 	Abrir red	Abrir una red.

en: 	Reload	Reloads the simulation / the network.
es: 	Recargar	Recargar la simulación / red.

en: 	Run	Start/Resume the loaded simulation.
es: 	Ejecutar	Iniciar o continuar simulación.

en: 	Stop	Halt the running simulation.
es: 	Detener	Detener la simulación.

en: 	Step	Perform a single simulation step.
es: 	Paso	Lleva a cabo un solo paso en la simulación.

en: Time:	Toggle between time formats	Toggle between seconds and hour:minute:seconds display.
es: Tiempo:	Alternar entre formatos de tiempo	Alterna entre segundos y horas:minutos:segundos en el contador.

en: Scale Traffic:
es: Escalar tráfico:

en: Scale traffic from flows and vehicles that are loaded incrementally from route files.
es: Escalar el tráfico de flujos y vehículos que se cargan de forma incremental desde los archivos de rutas.

en: Open a new microscopic view.
es: Abrir una nueva vista microscópica.

en: Open a new 3D view.
es: Abrir una nueva vista 3D.

en: Waiting Time:
es: Tiempo de espera:

en: Time spent waiting accumulated for all vehicles
es: Tiempo de espera acumulado para todos los vehículos

en: Time Loss:
es: Tiempo perdido:

en: Time lost due to being unable to drive with maximum speed for all vehicles
es: Tiempo perdido por no poder conducir a máxima velocidad para todos los vehículos

en: Distance (km):
es: Distancia (km):

en: Total distance driven by DRT vehicles
es: Distancia total recorrida por vehículos DRT

en: Emergency Vehicle waiting time:
es: Tiempo de espera de vehículos de emergencia:

en: Time spent waiting accumulated for emergency vehicles
es: Tiempo de espera acumulado de los vehículos de emergencia

en: Cl&ear Recent Networks
es: &Limpiar redes recientes

en: No Recent Networks
es: No hay redes recientes

en: Recent Networks
es: Redes recientes

en: Cl&ear Recent Configs
es: &Limpiar configuraciones recientes

en: No Recent Configs
es: No hay configuraciones recientes

en: Recent Configs
es: Configuraciones recientes

en: Running %.
es: Ejecutando %.

en: Open Simulation Configuration
es: Abrir configuración de simulación

en: Open Network
es: Abrir red

en: Open Shapes
es: Abrir archivo de formas (shapes)

en: Loading of % failed.
es: La carga de % falló.

en: Open EdgeData
es: Abrir datos para calles

en: Reloading.
es: Recargando.

en: Quick-Reloading.
es: Recarga-rápida.

en: Already loading!
es: ¡Actualmente cargando!

en: Save SUMO Configuration
es: Guardar configuración para SUMO

en: Configuration saved to %.
es: Configuración guardada en %.

en: Could not save configuration to %.
es: No se pudo guardar configuración en %.

en: No simulation loaded!
es: ¡No hay ninguna simulación cargada!

en: Save Simulation State
es: Guardar estado de la simulación

en: Simulation state saved to '%'.
es: Estado de simulación guardado en '%'.

en: Load Simulation State
es: Cargar estado de la simulación

en: State loaded from '%'.
es: Estado cargado de '%'.

en: Failed to load state from '%' (%).
es: Fallo al cargar estado desde '%' (%).

en: Loading of '%' failed!
es: ¡El cargado de '%' falló!

en: '%' loaded.
es: '%' cargado.

en: Simulation ended
es: Simulación finalizada

en: Loading '%'.
es: Cargando '%'.

en: Could not load edgedata-files '%'
es: No se puede cargar el archivo de datos de calles (edgeDatas) '%'

en: Quitting (on error).
es: Saliendo (debido a un error).

en: Simulation started with time: %.
es: Simulación iniciada con tiempo:%.

en: Save Snapshot
es: Salvar captura de pantalla

en: No file extension was specified - saving Snapshot as PNG.
es: No se ha especificado ninguna extensión de archivo. Salvando captura de pantalla como PNG.

en: Saving failed.
es: El guardado ha fallado.

en: Snapshot successfully saved!
es: ¡La captura de pantalla se guardó con éxito!

en: Unknown Message ID in onCmdLocate
es: ID de mensaje desconocido en onCmdLocate

en: Junction Chooser
es: Selección de cruce

en: Edge Chooser
es: Selección de calle (edge)

en: Vehicle Chooser
es: Selección de vehículo

en: Person Chooser
es: Selección de persona

en: Container Chooser
es: Selección de contenedor

en: Traffic Lights Chooser
es: Selección de semáforo

en: Additional Objects Chooser
es: Selección de objetos adicionales

en: POI Chooser
es: Selección de punto de interés

en: Polygon Chooser
es: Selección de polígono

en: phase names
es: nombre de las fases

en: detectors
es: detectores

en: conditions
es: condiciones

en: Overflow in time computation occurred.
es: Ha ocurrido un desbordamiento (Overflow) en tiempo de computación.

en: Locate Vehicles
es: Localizar vehículos

en: Locate Persons
es: Localizar personas

en: Quit on Simulation End
es: Salir al finalizar simulación

en: Autostart Simulation on Load and Reload
es: Empezar automáticamente simulación al cargar y recargar

en: Reload Simulation after finish (Demo mode)
es: Recargar simulación tras finalizar (modo demostración)

en: Locate elements when clicking on messages
es: Localizar elementos al hacer click en mensajes

en: Breakpoint offset when clicking on time message
es: Compensar punto de interrupción al hacer clic en el mensaje de tiempo

en: Allow Textures
es: Permitir texturas

en: &Cancel
es: &Cancelar

en: Breakpoints Editor
es: Edición de puntos de interrupción

en: &Load
es: &Cargar

en: &Save
es: &Guardar

en: Clea&r
es: &Despejar

en: Time
es: Tiempo

en: Load Breakpoints
es: Cargar puntos de interrupción (breakpoints)

en: Save Breakpoints
es: Guardar puntos de interrupción (breakpoints)

en: Storing failed!
es: ¡Guardado fallido!

en: Time format error
es: Error de formato de tiempo

en: - Sumo-user mailing list
es: - Lista de correo SUMO-user

en: - Send us an Email
es: - Envíenos un correo electrónico

en: Hotkey '%' is not supported
es: El atajo '%' no es soportado

en: GUI-triggered stop not implemented for meso
es: GUI-triggered stop no implementada para meso

en: Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs.
es: El tamaño de la red excede un año luz. Por favor revisa los archivos de entrada.

en: Trying to set data value for the unknown edge '%'.
es: Intentando establecer datos para el edge desconocido '%'.

en: Trying to set data value for the unknown relation from edge '%' to edge '%'.
es: Intentando establecer un valor de dato para la relación desconocida desde calle (edge) '%' hasta calle (edge) '%'.

en: No data defined after simulation begin time.
es: No se han definidos datos después del tiempo de comienzo de la simulación.

en: GUI version of the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
es: Versión gráfica de la herramienta de simulación de tráfico microscópico y multimodal SUMO.

en: This system has no OpenGL support. Exiting.
es: Este sistema no tiene soporte para OpenGL. Saliendo.

en: A microscopic, multi-modal traffic simulation.
es: Una simulación de tráfico microscópica y multi-modal.

en: Recomputing
es: Computando

en: Recomputing is needed
es: Es necesario recalcular

en: Test coordinate
es: Coordenadas para tests

en: loading TLS Programs from '
es: cargando programa TLS desde '

en: Loaded edge types from '
es: Edge types cargados desde '

en: load edgeTypes
es: cargar edgeTypes

en: Reloaded edge types from '
es: Recargados edge types desde '

en: Reloading netedit config file '
es: Recargando archivo de configuración de netedit '

en: Reloading sumo config file '
es: Recargando archivo de configuración de sumo '

en: Reloading network file '
es: Recargando archivo de red '

en: &Reload Netedit config
es: &Recargar configuración de netedit

en: &Reload Sumo config
es: &Recargar configuración de sumo

en: &Reload Network
es: &Recargar red

en: Loading of '
es: La carga de '

en: ' loaded.
es: ' cargado.

en: &Modes
es: &Modos

en: L&ock
es: &Bloquear

en: &Processing
es: &Procesar

en: &Tools
es: &Herramientas

en: Route
es: Ruta

en: TLS
es: Semáforo (TLS)

en: Network computed
es: Red computada

en: Press F5
es: Presiona F5

en: Network requires recomputing
es: Se requiere recalcular la red

en: Loading console arguments
es: Cargando argumentos de consola

en: Creating new network.
es: Creando red nueva.

en: Trying to load an empty network
es: No hay calles (edges) ni cruces (junctions) en la red

en: Loading network file '
es: Abriendo archivo de red '

en: Trying to load an empty configuration
es: Intentando cargar una configuración vacía

en: Loading configuration file '
es: Abriendo archivo de configuración '

en: Select Import Options
es: Seleccionar opciones de importación

en: Loading OSM file '
es: Cargando archivo OSM '

en: Recompute with volatile options
es: Recalcular con opciones volátiles

en: Changes produced in the net due a recomputing with volatile options cannot be undone. Continue?
es: Los cambios producidos en la red durate la recalculación con opciones volátiles no se pueden deshacer. Continuar?

en: Running
es: Ejecutando

en: Loading network '
es: Cargando red '

en: ' in SUMO-GUI
es: ' en sumo-gui

en: Loading sumo config '
es: Cargando configuración de sumo '

en: Sumo options
es: Opciones de sumo

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Saving Network failed!
es: ¡El guardado de la red falló!

en: Network saved in '
es: Red guardada en '

en: Plain XML saved with prefix '
es: Xml plano guardado con prefijo '

en: Saving plain xml failed!
es: ¡El guardado en xml plano falló!

en: Joined junctions saved to '
es: Unión de cruces (joined junctions) guardado en '

en: Saving joined junctions failed!
es: ¡El guardado de las unión de cruces (joined junctions) falló!

en: Netedit configuration saved in '
es: Configuración de netedit guardada en '

en: Could not save netedit configuration in '
es: No se pudo guardar la configuración de netedit en '

en: SUMO configuration saved in '
es: Configuración de sumo guardada en '

en: Could not save SUMO configuration in '
es: No se puede guardar la configuración de sumo en '

en: TLS Programs saved in '
es: Programa de semáforos guardado en '

en: Saving TLS Programs failed!
es: ¡El guardado de los programas de los semáforos falló!

en: EdgeType saved in '
es: Tipos de calle guardado en '

en: Saving edgeTypes failed!
es: ¡El guardado de los tipos de calles falló!

en: load additionals from '
es: Cargar elementos adicionales desde '

en: Loading of additional file failed:
es: La carga de elementos adicionales falló:

en: Loading of additional file sucessfully:
es: Elementos adicionales cargados con éxito:

en: reloading additionals from '
es: recarga de elementos adicionales desde '

en: Reloading of additional file failed:
es: Fallo en la recarga de elementos adicionales:

en: Additionals saved in '
es: Elementos adicionales guardados en '

en: loading demand elements from '
es: Cargando elementos de demanda desde '

en: Loading of route file failed:
es: Fallo en la carga de archivo de rutas:

en: Loading of route file sucessfully:
es: Elementos de ruta cargados con éxito:

en: Reloading of route file failed:
es: La recarga del archivo de demanda falló:

en: Demand elements saved in '
es: Elementos de demanda guardados en '

en: loading data elements from '
es: carga de elementos de datos de '

en: Loading of data file failed:
es: La carga de elementos de datos falló:

en: Loading of data file sucessfully:
es: Elementos de datos cargados con éxito:

en: reloading data elements from '
es: recarga de elementos de datos desde '

en: Reloading of data file failed:
es: La recarga de elementos de datos falló:

en: Data elements saved in '
es: Elementos de datos guardaos en '

en: load meanDatas from '
es: carga de meanDatas de '

en: Loading of meandata file failed:
es: La carga de meanDatas falló:

en: Loading of meandata file sucessfully:
es: MeanDatas cargados con éxito:

en: reloading meanDatas from '
es: recarga de meanDatas desde '

en: MeanDatas saved in '
es: MeanDatas guardados en '

en: Confirm close Network
es: Confirmar cierre de la red

en: You have unsaved changes in the network.
es: Tiene cambios sin guardar en la red.

en: Do you wish to close and discard all changes?
es: ¿Quiere cerrar y descartar todos los cambios?

en: Save additional elements before close
es: Guardar elementos adicionales antes de cerrar

en: You have unsaved additional elements.
es: Tiene elementos adicionales sin guardar.

en: Save demand elements before close
es: Guardar elementos adicionales antes de cerrar

en: You have unsaved demand elements.
es: Tiene elementos de demanda sin guardar.

en: Save data elements before close
es: Guardar elementos de datos antes de cerrar

en: You have unsaved data elements.
es: Tiene elementos de datos sin guardar.

en: Save meanData elements before close
es: Guardar elementos meanData antes de cerrar

en: You have unsaved meanData elements.
es: Tiene elementos meanData sin guardar.

en: loading additional elements from '
es: abriendo elementos adicionales de '

en: loading additionals from '
es: abriendo elementos adicionales de '

en: loading meanDatas from '
es: abriendo elementos meanData de '

en: loading meandatas from '
es: abriendo elementos meanDatas from '

en: Loading data elements from '
es: Cargando elementos de datos de '

en: nets
es: redes

en: configs
es: configuraciones

en: &New Network
es: &Nueva red

en: Create a new network.
es: Crear una red nueva.

en: Open a new netedit window.
es: Abrir una nueva ventana de netedit.

en: Load Netedit config...
es: Cargar una configuración de netedit...

en: Load a netedit configuration file.
es: Cargar un archivo de configuración de netedit.

en: Load Sumo config...
es: Cargar una configuración de sumo...

en: Load a SUMO configuration file.
es: Cargar un archivo de configuración de sumo.

en: &Open Network...
es: &Abrir red...

en: Open a SUMO network.
es: Abrir una red de sumo.

en: Open Netconvert Configura&tion...
es: Abrir configuración de netconvert...

en: Open a configuration file with NETCONVERT options.
es: Abrir un archivo de configuración con opciones de netconvert.

en: Import &Foreign Network...
es: &Importar una red externa...

en: Import a foreign network such as OSM.
es: Importar una red externa de OSM.

en: &Save Network
es: &Guardar red

en: Save the network.
es: Guardar la red.

en: Save Net&work As...
es: &Guardar red como...

en: Save the network to another file.
es: Guardar la red en otro archivo.

en: Save Plain XM&L...
es: &Guardar red en XML plano...

en: Save a plain XML representation of the network.
es: Guardar una representación de la red en XML plano.

en: Save &Joined Junctions...
es: Guardar y unir cruces (joined junctions)...

en: Save log of joined junctions (allows reproduction of joins).
es: Guardar registro de cruces unidos (joined junctions) (Permite la reproducción de uniones).

en: Reload the network.
es: Recargar la red.

en: Reload Network
es: Recargar red

en: Netedit Config
es: Configuración de netedit

en: Sumo Config
es: Configuración de sumo

en: Traffic Lights
es: Semáforos (TLS)

en: Edge Types
es: Tipos de edge

en: Additionals and Shapes
es: Elementos adicionales y formas (shapes)

en: Demand Elements
es: Elementos de demanda

en: Data Elements
es: Elementos de datos

en: MeanData Elements
es: Elementos meanData

en: Close the network.
es: Cerrar la red.

en: Save Netedit Config
es: Guardar configuración de netedit

en: Save netedit configuration file.
es: Guardar configuración de netedit en un archivo.

en: Save Netedit Config As...
es: Guardar configuración de netedit como...

en: Save netedit configuration in a new file.
es: Guardar configuración de netedit en un nuevo archivo.

en: Reload Netedit Config
es: Recargar configuración de netedit

en: Reload netedit configuration.
es: Recargar configuración de netedit.

en: Save Sumo Config
es: Guardar configuración de sumo

en: Save sumo configuration file.
es: Guardar configuración de sumo en un archivo.

en: Save Sumo Config As...
es: Guardar configuración de sumo como...

en: Save sumo configuration in a new file.
es: Guardar configuración de sumo en un nuevo archivo.

en: Reload Sumo Config
es: Recargar configuración de sumo

en: Reload sumo configuration.
es: Recargar configuración de sumo.

en: Load TLS Programs...
es: Cargar programa de semáforos (TLS)...

en: Load programs for traffic lights in the current net.
es: Cargar programa de configuración para los semáforos de la red actual.

en: Save TLS Programs
es: Guardar programas de semáforos (TLS)

en: Save all traffic light programs of the current network.
es: Guardar todos los programas de semáforos de la red actual.

en: Save TLS Programs As...
es: Guardar programas de semáforos (TLS) como...

en: Save all traffic light programs of the current network to another file.
es: Guardar todos los programas semafóricos (de la red actual) en un archivo aparte.

en: Reload TLS Programs
es: Recargar programas semafóricos

en: Reload TLS Programs.
es: Recargar programas semafóricos.

en: Load Edge Types...
es: Cargando tipos de calles (edgeTypes)...

en: Load edge types in the current net.
es: Cargar tipos de calle (EdgeTypes) en la red actual.

en: Save Edge Types
es: Salvar tipos de calle (edgeTypes)

en: Save edge types of the current net.
es: Guardar los tipos de calle (edgeTypes) de la red actual.

en: Save Edge Types As...
es: Guardar tipos de calles (edgeTypes) como...

en: Save edge types of the current net to another file.
es: Guardar tipos de calles (edgeTypes) de la red actual en otro archivo.

en: Reload edge types
es: Recargar tipos de calles (edgeTypes)

en: Reload edge types.
es: Recargar tipos de calles (edgeTypes).

en: Load Additionals...
es: Cargar elementos adicionales...

en: Load additionals and shapes.
es: Cargar elementos adicionales y formas (shapes).

en: Save Additionals
es: Guardar elementos adicionales

en: Save additionals and shapes.
es: Guardar elementos adicionales y formas (shapes).

en: Save Additionals As...
es: Guardar elementos adicionales como...

en: Save additional elements to another file.
es: Guardar elementos adicionales en otro archivo.

en: Reload Additionals
es: Recargar elementos adicionales

en: Reload additionals.
es: Recargar elementos adicionales.

en: Load Demand Elements...
es: Cargar elementos de demanda...

en: Load demand elements.
es: Cargar elementos de demanda.

en: Save Demand Elements
es: Guardar elementos de demanda

en: Save demand elements.
es: Guardar elementos de demanda.

en: Save Demand Elements As...
es: Guardar elementos de demanda como...

en: Save demand elements to another file.
es: Guardar elementos de demanda en otro archivo.

en: Reload Demand Elements
es: Recargar elementos de demanda

en: Reload demand elements.
es: Recargar elementos de demanda.

en: Load Data Elements...
es: Cargar elementos de demanda...

en: Load data elements.
es: Cargar elementos de demanda.

en: Save Data Elements
es: Guardar elementos de demanda

en: Save data elements.
es: Guardar elementos de demanda.

en: Save Data Elements As...
es: Guardar elementos de demanda como...

en: Save data elements to another file.
es: Guardar elementos de demanda en otro archivo.

en: Reload Data Elements
es: Recargar elementos de datos

en: Reload data elements.
es: Recargar elementos data.

en: Load MeanDatas...
es: Abrir MeanDatas...

en: Load meanDatas and shapes.
es: Abrir meanDatas y formas (shapes).

en: Save MeanDatas
es: Guardar MeanDatas

en: Save meanDatas and shapes.
es: Guardar meanDatas y formas (shapes).

en: Save MeanDatas As...
es: Guardar MeanDatas como...

en: Save meanData elements to another file.
es: Guardar elementos meanData en otro archivo.

en: Reload MeanDatas
es: Recargar MeanDatas

en: Reload meanDatas.
es: Recargar meanDatas.

en: &Network
es: &Red

en: &Demand
es: &Demanda

en: &Data
es: &Datos

en: &Inspect
es: &Inspeccionar

en: Inspect elements and change their attributes.
es: Inspeccionar elementos y cambiar sus atributos.

en: &Delete
es: &Eliminar

en: Delete elements.
es: Eliminar elementos.

en: &Select
es: &Seleccionar

en: Select elements.
es: Seleccionar elementos.

en: &Move
es: &Mover

en: Move elements.
es: Mover elementos.

en: &Edge
es: &Calle (Edge)

en: Create junction and edges.
es: Crear cruces (junctions) y calles (edges).

en: &Connection
es: &Conexión

en: Modes connections between lanes.
es: Modo para conexión entre carriles (lanes).

en: Pro&hibition
es: Pro&hibición

en: Modes connection prohibitions.
es: Modo para conexiones prohibidas.

en: Modes traffic lights over junctions.
es: Modo para crear semáforos (TLS) sobre cruces (junctions).

en: Create additional elements.
es: Crear elementos adicionales.

en: C&rossing
es: C&ruce

en: Create crossings between edges.
es: Crear cruces entre edges.

en: TA&Z
es: &Zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Create Traffic Assignment Zones.
es: Crear zona de análisis de tráfico (TAZ).

en: Create Points-Of-Interest and polygons.
es: Crear puntos de interés (POI) y polígonos.

en: &Wire
es: &Catenaria (Wire)

en: Create wires.
es: Crear catenarias (wires).

en: Create Routes.
es: Crear rutas.

en: Vehicle
es: Vehículo

en: Create vehicles.
es: Crear vehículos.

en: Type
es: Tipo

en: Create types (vehicles, person an containers).
es: Crear tipos de vehículos, personas y contenedores.

en: Stop
es: Parar

en: Create stops.
es: Crear paradas (stops).

en: Person
es: Persona

en: Create persons.
es: Crear personas.

en: Person plan
es: Planes de personas

en: Create person plans.
es: Crear planes de personas.

en: Container
es: Contenedor

en: Create containers.
es: Crear contenedores.

en: Container plan
es: Planes de contenedores

en: Create container plans.
es: Crear planes de contenedores.

en: &EdgeData
es: &Dato de calle (edge)

en: Create edgeData elements.
es: Crear elementos edgeData.

en: Edge&Relation
es: Relación entre calles (edges)

en: Create edgeRelation elements.
es: Crear elementos edgeRelation.

en: TA&ZRelation
es: Relación entre TA&Zs

en: Create TAZRelation elements.
es: Crear relación entre zona de análisis de tráfico (TAZ).

en: &MeanData
es: &Medidas de tráfico

en: Create MeanData edge/lanes.
es: Crear MeanData para calles (edges) o carriles (lanes).

en: Show grid
es: Mostrar rejilla

en: Hide junction shape
es: Ocultar la forma del cruce (junction)

en: Draw vehicles spread in lane or in depart position
es: Dibujar vehículos repartidos en el carril (lane) o en posición de partida

en: Show demand elements
es: Mostrar elementos de demanda

en: Clicking should target lanes
es: Hacer click debe referirse a carriles (lanes)

en: Show connections over junctions
es: Mostrar conexiones sobre los cruces (junctions)

en: Hide connections
es: Ocultar conexiones

en: Show sub-additional elements
es: Mostrar elementos sub-adicionales

en: Show TAZ elements
es: Mostrar elementos de zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Selecting multiple edges automatically select their junctions
es: Seleccionar múltiples calles (edges) automáticamente selecciona su cruce (junction)

en: Clicking should apply state changes to all phases of TLS plan
es: Clickar debe aplicar el cambio de estado a todas las fases del plán del semáforo (TLS)

en: Ask for confirmation before merging junction
es: Preguntar por confirmación antes de fusionar cruce (junction)

en: Show bubbles over junctions shapes
es: Mostrar burbujas sobre las formas de los cruces (junctions)

en: Apply mouse movement to elevation
es: Aplicar movimiento del cursor a la elevación

en: Create consecutive edges
es: Crear calles (edges) sucesivas

en: Create an edge in the opposite direction
es: Crear una calle (edge) en la dirección opuesta

en: Draw vehicles spread/depart position
es: Dibujar vehículos separados / posición de salida

en: Show shapes
es: Mostrar formas (shapes)

en: Show all trips
es: Mostrar todos los viajes (trips)

en: Show all person plans
es: Mostrar todos los planes de personas

en: Lock selected person
es: Bloquear persona seleccionada

en: Show all container plans
es: Mostrar todos los planes de contenedor

en: Lock selected container
es: Bloquear contenedor seleccionado

en: Show non-inspected demand elements
es: Mostrar elementos de demanda no inspeccionados

en: Show number of overlapped routes
es: Mostrar número de rutas superpuestas

en: Show additionals
es: Mostrar elementos adicionales

en: Draw TAZRel from center
es: Dibujar relación TAZ desde el centro

en: Draw TAZ fill
es: Dibujar zona de análisis de tráfico (TAZ) rellena

en: Only draw TAZRel from
es: Dibujar solo relación TAZ origen

en: Only draw TAZRel to
es: Dibujar solo relación TAZ destino

en: Undo the last change.
es: Deshacer el último cambio.

en: Redo the last change.
es: Rehacer el último cambio.

en: Show undo/redo history
es: Mostrar el historial de deshacer/rehacer

en: Open undo/redo history dialog.
es: Mostrar la ventana del historial de deshacer/rehacer.

en: Clear front element
es: Despejar elemento frontal

en: Clear current front element
es: Despejar elemento frontal actual

en: Load additionals in sumo-gui
es: Cargar elementos adicionales en sumo-gui

en: Load additionals in sumo-gui.
es: Cargar elementos adicionales en sumo-gui.

en: Load demand in sumo-gui
es: Cargar elementos de demanda en sumo-gui

en: Load demand in sumo-gui.
es: Cargar demanda en sumo-gui.

en: Open in sumo-gui
es: Abrir en sumo-gui

en: Opens the sumo-gui application with the current network.
es: Abre la aplicación sumo-gui con la actual red (network).

en: &Lanes
es: &Carriles (lanes)

en: &Connections
es: &Conexiones

en: C&rossings
es: &Cruces

en: Walkin&gAreas
es: &Áreas peatonales (walkingAreas)

en: &Additionals
es: &Elementos adicionales

en: &TAZs
es: &Zonas de análisis de tráfico (TAZs)

en: &Wires
es: &Catenarias (wires)

en: &Polygons
es: &Polígonos

en: P&OIs
es: &Puntos de interes

en: &Routes
es: &Rutas

en: Person&Trips
es: Viajes de personas (Person Trips)

en: &Walks
es: &Caminatas (Walks)

en: Ri&des
es: &Trayectos

en: &Containers
es: &Contenedores

en: Tra&nsports
es: Tra&nsportes

en: Trans&hips
es: Transbordos (Tranships)

en: Stop&s
es: &Paradas (stops)

en: &EdgeDatas
es: &Datos sobre calles (edgeDatas)

en: E&dgeRelDatas
es: &Datos de relaciones de edges

en: Edge&TAZRel
es: &Relación TAZ

en: Lock selected elements
es: Bloquear elementos seleccionados

en: selected elements
es: elementos seleccionados

en: Lock all elements
es: Bloquear todos los elementos

en: all elements
es: todos los elementos

en: Unlock all elements
es: Desbloquear todos los elementos

en: Compute Junctions
es: Computar cruces (junctions)

en: Compute junction shape and logic.
es: Computar forma y lógica de los cruces (junctions).

en: Compute Junctions with volatile options
es: Computar cruces (junctions) con opciones volátiles

en: Compute junction shape and logic using volatile junctions.
es: Computar forma y lógica de los cruces (junctions) usando opciones volátiles.

en: Clean Junctions
es: Limpiar cruces (junctions)

en: Remove solitary junctions.
es: Eliminar cruces (junctions) solitarios.

en: Join Selected Junctions
es: Unir cruces (junctions) seleccionados

en: Join selected junctions into a single junction.
es: Unir cruces (junctions) seleccionados en un solo cruce (junction).

en: Clean invalid crossings
es: Limpiar pasos peatonales (crossings) inválidos

en: Clear invalid crossings.
es: Eliminar pasos peatonales (crossings) inválidos.

en: Recompute Network in Data Mode
es: Recalcular red en modo de datos

en: Compute demand
es: Calcular demanda

en: Computes demand elements.
es: Calcular elementos de demanda.

en: Clean routes
es: Limpiar rutas

en: Removes routes without vehicles.
es: Eliminar rutas sin vehículos.

en: Join routes
es: Unir rutas

en: Joins routes with the same edges.
es: Unir rutas con las mismas calles (edges).

en: Adjust person plans
es: Ajustar planes de personas

en: Adjust person plans (start/end positions, arrival positions, etc.)
es: Ajustar planes de personas (posiciones de inicio/fin, lugares de llegada, etc.)

en: Clean invalid route elements
es: Limpiar elementos de ruta inválidos

en: Clear elements with an invalid path (routes, Trips, Flows...).
es: Eliminar elementos de demanda con un camino inválido (rutas, viajes, flujos, etc.).

en: Configure sumo Options.
es: Configurar opciones de sumo.

en: Options
es: Opciones

en: Configure netedit Options.
es: Configurar opciones de netedit.

en: Open a dialog for locating a Junction.
es: Abrir ventana para localizar cruces (junctions).

en: Open a dialog for locating an Edge.
es: Abrir una ventana para localizar una calle (edge).

en: &WalkingAreas
es: &Areas peatonales (walkingAreas)

en: Open a dialog for locating a Walking Area.
es: Abrir una ventana para localizar un area peatonal.

en: Open a dialog for locating a Vehicle.
es: Abrir una ventana para localizar un vehículo.

en: Open a dialog for locating a Person.
es: Abrir una ventana para localizar personas.

en: &Route
es: &Route (Ruta)

en: Open a dialog for locating a Route.
es: Abrir una ventana para localizar rutas.

en: &Stops
es: &Paradas (stops)

en: Open a dialog for locating a Stop.
es: Abrir una ventana para localizar paradas (stops).

en: Open a dialog for locating a Traffic Light.
es: Abrir una ventana para localizar semáforos.

en: Open a dialog for locating an Additional Structure.
es: Abrir una ventana para localizar elementos adicionales.

en: Open a dialog for locating a Point of Interest.
es: Abrir una ventana para localizar un punto de interés (POI).

en: Open a dialog for locating a Polygon.
es: Abrir una ventana para localizar un polígono.

en: Toggle this Status Bar on/off.
es: Activar/desactivar esta barra de estado.

en: Clear the Message Window.
es: Limpiar la ventana de mensajes.

en: Open feedback channels.
es: Abrir un diálogo con los canales para proveer feedback.

en: About netedit.
es: Acerca de netedit.

en: Select network mode.
es: Seleccionar modo de red.

en: Select demand mode.
es: Seleccionar modo de demanda.

en: Select data mode.
es: Seleccionar modo de datos.

en: Could not load SUMO configuration '
es: No se pudo cargar la configuración de sumo '

en: Could not load netedit configuration '
es: No se pudo cargar la configuración de netedit '

en: Save file as
es: Guardar archivo como

en: XML files (*.xml)
es: Archivos XML (*.xml)

en: All files (*)
es: Todos los archivos (*)

en: Open file
es: Abrir archivo

en: Save Network file as
es: Guardar archivo de red como

en: SUMO Network files (*.net.xml)
es: Archivos de red de SUMO (*.net.xml)

en: SUMO Network files zipped (*.net.xml.gz)
es: Archivos de red comprimidos de SUMO (*.net.xml.gz)

en: XML files (*.xml)
    All files (*)
es: Archivos XML (*.xml)
    Todos los archivos (*)

en: Open Network file
es: Abrir archivo de red

en: SUMO Network files (*.net.xml,*.net.xml.gz)
es: Archivos de red de SUMO (*.net.xml,*.net.xml.gz)

en: Open NetConvert file
es: Abrir archivo de NetConvert

en: Netconvert files (*.netccfg)
es: Archivos de netconvert (*.netccfg)

en: Save plain XML as
es: Guardar XML plano como

en: Save joined Junctions as
es: Guardar cruces unidos (joined junctions) como

en: Junction files (*.nod.xml)
es: Archivos de cruces (*.nod.xml)

en: Save tool log
es: Guardar log de la herramienta

en: Text file (*.txt)
es: Archivo de texto (*.txt)

en: Open OSM file
es: Abrir archivo OSM

en: OSM net (*.osm.xml,*.osm)
es: Red de OSM (*.osm.xml,*.osm)

en: Save netedit Config file as
es: Guardar archivo de configuración de netedit como

en: Open netedit Config file
es: Abrir archivo de configuración de netedit

en: Netedit Config files (*.neteditcfg)
es: Archivos de configuración de netedit (*.neteditcfg)

en: Save SUMO Config file as
es: Guardar archivo de configuración de SUMO como

en: SUMO Config files (*.sumocfg)
es: Archivos de configuración de SUMO (*.sumocfg)

en: Open SUMO Config file
es: Abrir archivo de configuración de sumo

en: Save TLS file as
es: Guardar archivo TLS como

en: TLS files (*.tll.xml)
es: Archivos TLS (*.tll.xml)

en: Open TLS file
es: Abrir archivo TLS

en: Save EdgeType file as
es: Guardar archivo EdgeType como

en: EdgeType files (*.tll.xml)
es: Archivos EdgeType (*.tll.xml)

en: Open EdgeType file
es: Abrir archivo EdgeType

en: EdgeType files (*.typ.xml)
es: Archivos EdgeType (*.typ.xml)

en: Save Additionals file as
es: Guardar elementos adicionales como

en: Additional files (*.add.xml)
es: Archivos adicionales (*.add.xml)

en: Open Additionals file
es: Abrir archivo de elementos adicionales

en: Save Route file as
es: Guardar archivo de ruta como

en: Route files (*.rou.xml)
es: Archivos de ruta (*.rou.xml)

en: Open Route file
es: Abrir archivo de rutas

en: Save Data file as
es: Guardar archivo de datos como

en: Data files (*.dat.xml)
es: Archivo de datos (*.dat.xml)

en: Open Data file
es: Abrir archivo de datos

en: Save MeanData file as
es: Guardar archivo de meanDatas como

en: Meandata files (*.add.xml)
es: Archivos meanData (*.add.xml)

en: Open MeanData file
es: Abrir archivo de meanDatas

en: Loading of sumo config file '%' failed.
es: La carga del archivo de configuración de sumo '%' falló.

en: Loading of netedit config file '%' failed.
es: La carga del archivo de configuración de netedit '%' falló.

en: Invalid input network option. Load with either sumo/netedit/netconvert config or with -new option
es: Opción de inicio para la red inválida. Abrir con configuración de sumo/netedit/netconvert o con la opción -new

en: Invalid Options. Nothing loaded
es: Opciones inválidas. Nada que cargar

en: Could not build projection!
es: No se puede crear la proyección!

en: Performing initial computation ...
es: Llevando a cabo el cálculo inicial ...

en: Failed to build network.
es: No se pudo construir la red.

en: Start plain GUI with empty net
es: Iniciar la GUI con una red vacía

en: Open a SUMO network
es: Abrir una red de SUMO

en: Open a SUMO config file
es: Abrir un archivo de configuración de SUMO

en: Load sumo config
es: Cargar configuración de sumo

en: Load additional and shapes descriptions from FILE(s)
es: Abrir elementos adicionales y formas desde archivo(s)

en: Load demand elements descriptions from FILE(s)
es: Abrir elementos de demanda desde archivo(s)

en: Load data elements descriptions from FILE(s)
es: Abrir elementos de datos desde archivo(s)

en: Load meanData descriptions from FILE(s)
es: Abrir meanDatas desde archivos (s)

en: File in which TLS Programs must be saved
es: El archivo en el que el programa TLS debe ser guardado

en: File in which edgeTypes must be saved
es: El archivo en el que los edgeTypes deben ser guardados

en: Start netedit with a new network
es: Iniciar netedit con una nueva red

en: Prefix for node naming
es: Prefijo para el nombre de los cruces (junctions)

en: Prefix for edge naming
es: Prefijo para el nombre de las calles (edges)

en: Enable edge-infix (<fromNodeID><infix><toNodeID>)
es: Activar infijo para calles calle (edge) (<fromNodeID><infix><toNodeID>)

en: Prefix for busStop naming
es: Prefijo para el nombre de las paradas de bus

en: Prefix for trainStop naming
es: Prefijo para el nombre de las paradas de tren

en: Prefix for containerStop naming
es: Prefijo para el nombre de las paradas para contenedores

en: Prefix for chargingStation naming
es: Prefijo para el nombre de las estaciones de carga

en: Prefix for parkingArea naming
es: Prefijo para el nombre de las áreas de parqueo

en: Prefix for e1Detector naming
es: Prefijo para el nombre de los detectores e1

en: Prefix for e2Detector naming
es: Prefijo para el nombre de los detectores e2

en: Prefix for e3Detector naming
es: Prefijo para el nombre de los detectores e3

en: Prefix for e1InstantDetector naming
es: Prefijo para el nombre de los detectores e1 instant

en: Prefix for rerouter naming
es: Prefijo para el nombre del rerouter

en: Prefix for calibrator naming
es: Prefijo para el nombre del calibrator

en: Prefix for routeProbe naming
es: Prefijo para el nombre de los routeProbes

en: Prefix for polygon naming
es: Prefijo para el nombre de los polígonos

en: Prefix for poi naming
es: Prefijo para el nombre de los puntos de interés (POI)

en: Prefix for route naming
es: Prefijo para el nombre de las rutas

en: Prefix for vType naming
es: Prefijo para el nombre de los tipos de vehículos

en: Prefix for vehicle naming
es: Prefijo para el nombre de los vehículos

en: Prefix for trip naming
es: Prefijo para el nombre de los viajes

en: Prefix for flow naming
es: Prefijo para el nombre de los flujos

en: Prefix for person naming
es: Prefijo para el nombre de las personas

en: Prefix for personFlow naming
es: Prefijo para el nombre de los flujos de personas

en: Prefix for container naming
es: Prefijo para el nombre de los contenedores

en: Prefix for containerFlow naming
es: Prefijo para el nombre de los flujos de contenedores

en: Prefix for meanDataEdge naming
es: Prefijo para el nombre de los meanDatas sobre calles (edges)

en: Prefix for meanDataLane naming
es: Prefijo para el nombre de los meanDatas sobre carriles (lanes)

en: Disable icons of special lanes
es: Desactivar iconos sobre carriles (lanes)

en: Disable textures
es: Desactivar texturas

en: Load visualisation settings from FILE
es: Cargar configuración de visualización desde archivo

en: Load current viewport from registry
es: Cargar ventana gráfica actual desde el registro

en: Create initial window with the given x,y size
es: Crear ventana inicial con el tamaño x,y dado

en: Create initial window at the given x,y position
es: Crear ventana inicial en la posición x,y dada

en: Enable output messages during GUI-Testing
es: Habilitar mensajes de salida durante la prueba de GUI

en: Save gui settings in the given settings-output file
es: Guardar los ajustes de la GUI en este archivo de ajustes

en: Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time
es: Define el tiempo de inicio en segundos; La simulación comienza en este momento

en: Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time
es: Define el tiempo de finalización en segundos; La simulación termina en este momento

en: Failed to reset options.
es: Error al restablecer las opciones.

en: delete junction
es: eliminar cruce (junction)

en: delete edge
es: eliminar calle (edge)

en: replace edge
es: reemplazar calle (edge)

en: delete lane
es: eliminar carril (lane)

en: delete connection
es: eliminar conexión

en: delete crossing
es: eliminar paso peatonal (crossing)

en: delete
es: eliminar

en: duplicate lane
es: duplicar carril (lane)

en: split edge
es: dividir calle (edge)

en: split edges
es: dividir calles (edges)

en: reverse edge
es: invertir calle (edge)

en: add reversed edge
es: añadir calle (edge) invertida

en: merge junctions
es: unir calles (junctions)

en: select roundabout
es: seleccionar rotonda (roundabout)

en: create roundabout
es: crear rotonda (roundabout)

en: Forced computing junctions with volatile options ...
es: Forzar computación de los cruces (junctions) con opciones volátiles...

en: Forced computing junctions ...
es: Forzar computación de los cruces (junctions)...

en: Computing junctions with volatile options ...
es: Computar cruces (junctions) con opciones volátiles...

en: Computing junctions ...
es: Computar cruces (junctions)...

en: Finished computing junctions.
es: Computación de cruces (junctions) finalizada.

en: Computing demand elements ...
es: Computando elementos de demanda...

en: Finished computing demand elements.
es: Computación de elementos de demanda finalizada.

en: Computing data elements ...
es: Computar elementos de datos ...

en: Finished computing data elements.
es: Computación de elementos de datos finalizada.

en: Position of joined junction
es: Posición de la unión de cruces

en: There is another unselected junction in the same position of joined junction.
es: Hay otro cruce (junction) no seleccionado en la misma posición que la unión de cruces.

en: It will be joined with the other selected junctions. Continue?
es: Se unirá con los otros cruces (junctions) seleccionados. ¿Continuar?

en: Clear crossings
es: Limpiar pasos peatonales (crossings)

en: clear crossings
es: Limpiar pasos peatonales (crossings)

en: clear junctions
es: limpiar cruces (junctions)

en: clear unused routes
es: limpiar rutas no usadas

en: merge routes
es: unir rutas

en: adjust person plans
es: ajustar planes de personas

en: remove invalid demand elements
es: eliminar elementos de demanda inválidos

en: replace junction by geometry
es: reemplazar cruce (junction) por geometría

en: Junction isn't removable
es: el cruce (junction) no se puede eliminar

en: split junction
es: dividir cruce (junction)

en: Could not rename split node to '%'
es: No se puede renombrar el cruce (junction) dividido a '%'

en: clear junction connections
es: limpiar conexiones de cruces (junctions)

en: reset junction connections
es: resetear conexiones de cruces (junctions)

en: clear additional elements
es: limpiar elementos adicionales

en: clear demand elements
es: limpiar elementos de demanda

en: clear data elements
es: limpiar elementos de datos

en: clear meanData elements
es: limpiar elementos meanData

en: Duplicated ID
es: ID duplicada

en: Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs.
es: El tamaño de la red excede un año luz. Por favor revisa las entradas de datos.

en: Invalid meanData pointer
es: Puntero hacia un meanData inválido

en: Locate an edge within the network. (Shift+E)
es: Localizar una calle (edge) dentro de la red. (Shift+E)

en: Locate WalkingAreas
es: Localizar areas peatonales (WalkingAreas)

en: Locate a walkingArea within the network. (Shift+W)
es: Localizar una area peatonal (WalkingArea) dentro de la red. (Shift+W)

en: Locate a vehicle within the network. (Shift+V)
es: Localizar vehículos dentro de la red. (Shift+V)

en: Locate a person within the network. (Shift+P)
es: Localizar personas dentro de la red. (Shift+P)

en: Locate Route
es: Localizar rutas

en: Locate a route within the network. (Shift+R)
es: Localizar rutas dentro de la red. (Shift+R)

en: Locate Stops
es: Localizar parada

en: reset edge lengths
es: reiniciar largos de la calles (edge)

en: copy edge template
es: copiar plantilla de calle (edge)

en: simplify shapes
es: simplificar formas (shapes)

en: close polygon shapes
es: cerrar formas de los polígonos

en: open polygon shapes
es: abrir formas de los polígonos

en: select within polygon boundary
es: seleccionar dentro del area del polígono

en: No lanes around % to attach it
es: No hay carriles (lanes) alrededor de % para adjuntar

en: attach POI into lane
es: adjuntar punto de interés (POI) al carril (lane)

en: release POI from lane
es: desanclar punto de interés (POI) del carril (lane)

en: change edge Geometry Point position
es: cambiar posición del punto geométrico de la calle (edge)

en: change polygon Geometry Point position
es: cambiar posición del punto geométrico del polígono

en: duplicate selected lanes
es: duplicar carriles seleccionados

en: select lane reachability
es: seleccionar accesibilidad del carril

en: . Continue?
es: . ¿Continuar?

en: Grid is still active, press ctrl+g to deactivate
es: La cuadrícula aún está activa, presione ctrl+g para desactivarla

en: reset custom junction shapes
es: restablecer formas de cruce (junction) personalizadas

en: reset custom junction shape
es: restablecer forma de cruce (junction) personalizada

en: moving selection
es: mover selección

en:  height:
es:  altura:

en: selection using rectangle
es: Selección usando un rectángulo

en: Invalid windows size-format: %for option 'window-size'
es: Formato de tamaño de ventana inválido: % para opción 'window-size'

en: Save NETEDITConfig
es: Guardar neteditconfig

en: Save NETEDITConfig. (Ctrl+Shift+E)
es: Guardar neteditconfig. (Ctrl+Shift+E)

en: Save SumoConfig
es: Guardar sumoconfig

en: Save SumoConfig. (Ctrl+Shift+S)
es: Guardar sumoconfig. (Ctrl+Shift+S)

en: Save network
es: Guardar red

en: Save network. (Ctrl+S)
es: Guardar red. (Ctrl+S)

en: Save individual files
es: Guardar archivos individuales

en: Save individual files.
es: Guardar archivos individuales.

en: Save additional elements
es: Guardar elementos adicionales

en: Save additional elements. (Ctrl+Shift+A)
es: Guardar elementos adicionales. (Ctrl+Shift+A)

en: Save demand elements
es: Guardar elementos de demanda

en: Save demand elements. (Ctrl+Shift+D)
es: Guardar elementos de demanda. (Ctrl+Shift+D)

en: Save data elements
es: Guardar elementos de datos

en: Save data elements. (Ctrl+Shift+B)
es: Guardar elementos de datos. (Ctrl+Shift+B)

en: Save mean data elements
es: Guardar elementos meanData

en: Save mean data elements. (Ctrl+Shift+M)
es: Guardar elementos meanData. (Ctrl+Shift+M)

en: Network
es: Red

en: Edit network elements
es: Editar elementos de red

en: Set mode for edit network elements. (F2)
es: Establecer modo para editar elementos de red (F2)

en: Demand
es: Demanda

en: Edit traffic demand elements
es: Editar elementos de demanda de tráfico

en: Set mode for edit traffic demand. (F3)
es: Establecer modo para editar demanda de tráfico. (F3)

en: Data
es: Datos

en: Edit data elements
es: Editar elementos de datos

en: Set mode for edit data demand. (F4)
es: Establecer modo para editar elementos de datos. (F4)

en: Mode already selected
es: Modo ya seleccionado

en: Network mode already selected
es: Modo de red ya seleccionado

en: Save modifications in TLS before change mode
es: Guardar modificaciones en semáforos (TLS) antes de cambiar de modo

en: Demand mode already selected
es: Modo de demanda ya seleccionado

en: Data mode already selected
es: Modo de datos ya seleccionado

en: Show grid and restrict movement to the grid - define grid size in visualization options. (Ctrl+G)
es: Mostrar cuadrícula y restringir el movimiento a la cuadrícula - El tamaño de la cuadrícula se puede modificar en las opciones de visualización. (Ctrl + G)

en: Toggle hiding junction shape. (Ctrl+J)
es: Alternar mostrar formas de los cruces (junction). (Ctrl+J)

en: Draw vehicles spread in lane or depart position
es: Dibujar vehículos extendidos en el carril (lane) o en la posición de inicio

en: Draw vehicles spread in lane or in depart position.
es: Dibujar vehículos extendidos en el carril (lane) o en la posición de inicio.

en: Toggle show demand elements.
es: Alternar mostrar elementos de demanda.

en: Clicks target lanes
es: Clicks seleccionan carriles (lanes)

en: Toggle whether clicking should inspect/select/delete lanes instead of edges.
es: Alternar si clickar debe inspeccionar/seleccionar/eliminar carriles (lanes) en lugar de calles (edges).

en: Toggle show connections over junctions.
es: Alternar mostrar conexiones sobre cruces (junctions).

en: Toggle hide connections.
es: Alternar ocultar conexiones.

en: Show additional sub-elements
es: Mostar sub-elementos adicionales

en: Toggle show additional sub-elements.
es: Alternar mostrar sub-elementos adicionales.

en: Toggle show TAZ elements.
es: Alternar mostrar elementos de zona de análisis de tráfico (TAZ).

en: Automatic select junctions
es: Seleccionar cruces (junctions) automáticamente

en: Toggle whether selecting multiple edges should automatically select their junctions.
es: Alternar si seleccionar multiples calles (edges) debe seleccionar o no también sus cruces (junctions).

en: Apply state to all phases
es: Aplicar estado a todas las fases

en: Toggle whether clicking should apply state changes to all phases of the current TLS plan.
es: Alternar si clicar debe aplicar o no los cambios de estado a todas las fases del plan actual del semáforo (TLS).

en: Automatic merging junction
es: Unir cruce automáticamente

en: Toggle ask for confirmation before merging junction.
es: Alternar entre preguntar o no antes de unir un cruce (junction).

en: Show bubbles
es: Mostrar burbujas

en: Toggle show bubbles over junctions shapes.
es: Alternar entre mostrar o no burbujas sobre la forma de los cruces (junctions).

en: Move elevation
es: Mover elevación

en: Apply mouse movement to elevation instead of x,y position.
es: Aplicar movimiento del ratón a la elevación en lugar de la las posiciones x e y.

en: Edge chain mode
es: Modo cadenas de calles (edges)

en: Create consecutive edges with a single click (hit ESC to cancel chain).
es: Crear calles (edges) consecutivos con un solo clic (Pulsar ESC para cancelar la cadena).

en: Edge opposite direction
es: Calle (edge) en dirección contraria

en: Automatically create an edge in the opposite direction.
es: Crear calle (edge) en la dirección opuesta automáticamente.

en: Toggle show shapes (Polygons and POIs).
es: Alternar entre mostrar o no formas (shapes) (Polígonos y puntos de interés).

en: Toggle show all trips (requires updated demand - F5).
es: Alternar entre mostrar o no todos los viajes (Requiere actualizar demanda - F5).

en: Toggle show all person plans.
es: Alternar entre mostrar o no todos los planes para personas.

en: Toggle lock selected person.
es: Alternar entre bloquear o no a la persona seleccionada.

en: Show all containers plans
es: Mostar todos los planes para contendores

en: Toggle show all container plans.
es: Alterna entre mostrar o no todos los planes para contenedores.

en: Toggle lock selected container.
es: Alternar entre bloquear o no el contenedor seleccionado.

en: Toggle show non-inspected demand elements.
es: Alternar entre mostrar o no elementos de demanda no inspeccionados.

en: Toggle show number of overlapped routes.
es: Alternar mostrar o no el número de rutas superpuestas.

en: Toggle show additionals.
es: Alternar entre mostrar o no elementos adicionales.

en: Draw TAZREL drawing mode
es: Modo para dibujar TAZRel

en: Toggle draw TAZREL drawing mode.
es: Alternar el modo para dibujar TAZRels.

en: Toggle draw TAZ fill
es: Alternar entre dibujar o no los TAZ rellenos

en: Toggle draw TAZRel only from
es: Alternar entre mostrar o no solamente los TAZRel de origen

en: Toggle draw TAZRel only to
es: Alternar entre mostrar o no solamente los TAZRel de destino

en: Set inspect mode
es: Ir a modo de inspección

en: Mode for inspect elements and change their attributes. (I)
es: Modo para inspeccionar elementos y cambiar sus atributos. (I)

en: Set delete mode
es: Ir a modo de borrado

en: Mode for delete elements. (D)
es: Modo para borrar elementos. (D)

en: Set move mode
es: Ir a modo de movimiento

en: Mode for move elements. (M)
es: Modo para mover elementos. (M)

en: Set create edge mode
es: Ir a modo para crear calles (edges)

en: Mode for creating junction and edges. (E)
es: Modo para crear cruces (junctions) y calles (edges). (E)

en: Set connection mode
es: Ir a modo de conexiones

en: Mode for edit connections between lanes. (C)
es: Modo para editar conexiones entre carriles (lanes). (C)

en: Set prohibition mode
es: Ir a modo de prohibiciones

en: Mode for editing connection prohibitions. (H)
es: Modo para editar conexiones prohibidas. (H)

en: Set traffic light mode
es: Ir a modo de semáforos (TLS)

en: Mode for edit traffic lights over junctions. (T)
es: Modo para editar semáforos (TLS) sobre cruces (junctions). (T)

en: Set additional mode
es: Ir a modo de elementos adicionales

en: Mode for adding additional elements. (A)
es: Modo para editar elementos adicionales. (A)

en: Set crossing mode
es: Ir a modo de cruces peatonales (crossings)

en: Mode for creating crossings between edges. (R)
es: Modo para crear cruces peatonales (crossings) entre calles (edges). (R)

en: Set TAZ mode
es: ir al modo para zonas de análisis de tráfico (TAZ)

en: Mode for creating Traffic Assignment Zones. (Z)
es: Modo para crear zonas de análisis de tráfico (TAZ). (Z)

en: Set polygon mode
es: Ir al modo para editar polígonos

en: Mode for creating polygons and POIs. (P)
es: Modo para crear polígonos y puntos de interés (POI). (P)

en: Set wire mode
es: Ir al modo de catenarias (wires)

en: Mode for editing wires. (W)
es: Modo para editar catenarias (wires). (W)

en: Create route mode
es: Ir al modo para crear rutas

en: Mode for creating routes. (R)
es: Modo para crear rutas. (R)

en: Create vehicle mode
es: Ir al modo para crear vehículos

en: Mode for creating vehicles. (V)
es: Modo para crear vehículos. (V)

en: Create type mode
es: Ir al modo para crear tipos de vehículos/personas/contenedores

en: Mode for creating types (vehicles, person and containers). (T)
es: Modo para crear tipos de vehículos/personas/contendores. (T)

en: Create stop mode
es: Ir al modo para crear paradas

en: Mode for creating stops. (A)
es: Modo para crear paradas. (A)

en: Create person mode
es: Ir al modo para crear personas

en: Mode for creating persons. (P)
es: Modo para crear personas. (P)

en: Create person plan mode
es: Ir al modo para crear planes para personas

en: Create container mode
es: Ir al modo para crear contenedores

en: Create container plan mode
es: Ir al modo para crear planes para contenedores

en: Mode for creating container plans. (H)
es: Modo para crear planes para contenedores. (H)

en: Create edge data mode
es: Ir al modo para crear datos sobre calles (edgeDatas)

en: Mode for creating edge datas. (E)
es: Modo para crear datos para calles (edgeDatas). (E)

en: Create edge relation data mode
es: Ir al modo para crear datos de relación entre calles (edgeRelDatas)

en: Mode for creating edge relation datas. (R)
es: Modo para crear datos de relación entre calles (edgeRelDatas). (R)

en: Create TAZ relation data mode
es: Ir al modo para crear datos de relación entre zonas de análisis de tráfico (TAZRelDatas)

en: Mode for creating TAZ relation datas. (Z)
es: Modo para crear datos de relación entre zonas de análisis de tráfico (TAZRelDatas). (Z)

en: MeanData mode
es: Ir al modo para crear y editar meanDatas

en: Mode for MeanData elements. (M)
es: Modo para crear y editar meanDatas. (M)

en: Undo the last change. (Ctrl+Z)
es: Deshacer el último cambio. (Ctrl+Z)

en: Redo the last change. (Ctrl+Y)
es: Rehacer el último cambio. (Ctrl+Y)

en: Compute path manager
es: Gestor de computación para caminos

en: Compute path manager.
es: Gestor de computación para caminos.

en: WalkingArea Chooser
es: Selector de areas peatonal (WalkingArea)

en: Route Chooser
es: Selector de rutas

en: Stop Chooser
es: Selector de paradas

en: TLS Chooser
es: Selector de semáforos (TLS)

en: Additional Chooser
es: Selector de adicionales

en: Poly Chooser
es: Selector de polígonos

en: Undo create
es: Deshacer creación de

en: Undo delete
es: Deshacer eliminación de

en: Redo create
es: Rehacer creación de

en: Redo delete
es: rehacer eliminación de

en: Undo change
es: Deshacer cambio de

en: Redo change
es: Rehacer cambio de

en: Undo moving up
es: Deshacer mover arriba

en: Undo moving down
es: Deshacer mover abajo

en: Invalid operation
es: Operación no válida

en: Redo moving front
es: Rehacer mover hacia el frente

en: Redo moving back
es: Rehacer mover hacia atrás

en: Redo create connection '
es: Rehacer crear conexión '

en: Redo delete connection '
es: Deshacer eliminar conexión '

en: Undo create crossing
es: Deshacer creación de paso peatonal (crossing)

en: Undo delete crossing
es: Deshacer eliminación de paso peatonal (crossing)

en: Redo create crossing
es: Deshacer crear paso peatonal (crossing)

en: Redo delete crossing
es: Rehacer crear paso peatonal (crossing)

en: Undo create edge '
es: Deshacer crear calle (edge) '

en: Undo delete edge '
es: Deshacer eliminar calle (edge) '

en: Redo create edge '
es: Rehacer crear calle (edge) '

en: Redo delete edge '
es: Rehaer eliminar calle (edge) '

en: Undo create edgeType '
es: Deshacer crear calle (edge) '

en: Undo delete edgeType '
es: Deshacer eliminación de edgeType '

en: Redo create edgeType '
es: Rehacer creación de edgeType '

en: Redo delete edgeType '
es: Rehacer eliminación de edgeType '

en: Undo create junction '
es: Deshacer creación de cruce (junction) '

en: Undo delete junction '
es: Deshacer eliminación de cruce (junction) '

en: Redo create junction '
es: Rehacer creación de cruce (junction) '

en: Redo delete junction '
es: Rehacer eliminación de cruce (junction) '

en: Undo create lane '
es: Deshacer creación de carril (lane) '

en: Undo delete lane '
es: Deshacer eliminación de carril (lane) '

en: Redo create lane '
es: Rehacer creación de carril (lane) '

en: Redo delete lane '
es: Rehacer eliminación de carril (lane) '

en: Undo create TLS '
es: Deshacer crear TLS '

en: Undo delete TLS '
es: Deshacer eliminar TLS '

en: Redo create TLS '
es: Rehacer crear TLS '

en: Redo delete TLS '
es: Rehacer eliminar TLS '

en: About Eclipse SUMO netedit
es: Acerca de Eclipse SUMO netedit

en: Network editor for Eclipse SUMO, the Simulation of Urban MObility
es: Editor de red de Eclipse SUMO (Simulation of Urban MObility)

en: Graphical editor for road networks and infrastructure.
es: Editor gráfico de redes viales e infraestructura.

en: This application is based on code provided by the Eclipse SUMO project.
es: Esta aplicación se basa en código proporcionado por el proyecto Eclipse SUMO.

en: These core components are available under the conditions of the Eclipse Public License v2.
es: Estos componentes básicos están disponibles en las condiciones de la Eclipse Public License v2.

en: Accept
es: Aceptar

en: Close accepting changes
es: Cerrar, aceptando cambios

en: Cancel
es: Cancelar

en: Close discarding changes
es: Cerrar, descartando cambios

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset to previous values
es: Restablecer los valores previos

en: accept
es: aceptar

en: close
es: cerrar

en: cancel
es: cancelar

en: routes cannot be empty
es: las rutas no pueden estar vacias

en: No routes defined
es: No hay rutas definidas

en: &Accept
es: &Aceptar

en: close accepting changes
es: cierra aceptando cambios

en: close discarding changes
es: cierra descartando cambios

en: reset to previous values
es: resetear a los valores previos

en: Invalid Junction
es: Cruce (junction) inválido

en: Invalid number of TLSs
es: Número de semáforos (TLSs) inválido

en: Activate friendlyPos and save
es: Activar friendlypos y salvar

en: Friendly pos parameter will be activated in all stopping places and E2 detectors
es: Parámetro friendlypos será activado en todos los lugares de parada y detectores E2

en: Save invalid positions
es: Guardar posiciones inválidas

en: Save stopping places and E2 detectors with invalid positions
es: Salvar lugares de parada y detectores E2 con posiciones inválidas

en: Fix positions and save
es: Corregir posiciones y guardar

en: Position of stopping places and E2 detectors will be fixed
es: La posición de los lugares de parada y detectores E2 será arreglada

en: Select invalid additionals
es: Seleccionar elementos adicionales inválidos

en: Cancel saving of additionals and select invalid stopping places and E2 detectors
es: Cancelar el guardado de los elementos adicionales y seleccionar los lugares de parada y detectores E2 inválidos

en: Build connections between lanes
es: Crear conexiones entre carriles (lanes)

en: New connections will be created between non-connected lanes
es: Se crearán nuevas conexiones (connections) entre carriles (lanes) no conectados

en: Remove invalid E2 detectors
es: Eliminar detectores E2 inválidos

en: Remove Multilane E2 Detectors with non-connected lanes
es: Eliminar detectores multicarril E2 con carriles (lanes) desconectados

en: Save list of conflicted items
es: Guardar lista de ítems en conflicto

en: Remove invalid routes
es: Eliminar rutas inválidas

en: Save invalid routes
es: Guardar rutas inválidas

en: Select conflicted routes
es: Seleccionar rutas en conflicto

en: Remove stops out of route
es: Retirar paradas (stops) fuera de ruta

en: Remove invalid vehicles
es: Retirar vehículos inválidos

en: Save invalid vehicles
es: Guardar vehículos inválidos

en: Select conflicted vehicle
es: Seleccionar vehículo en conflicto

en: Remove stops out of vehicle's route
es: Elimina paradas fuera de la ruta del vehículo

en: Select conflicted Stops
es: Seleccionar paradas en conflicto

en: Delete person plan
es: Eliminar plan de personas

en: Save invalid person plans
es: Guardar planes de persona inválidos

en: Select conflicted person plans
es: Seleccionar planes de personas en conflicto

en: Fix network elements problems
es: Arreglar problemas de elementos de red

en: Saving successfully
es: Guardado exitoso

en: Saving list of conflicted items failed
es: El guardado de la lista de elementos en conflicto falló

en: Remove invalid edges
es: Eliminar calles (edges) inválidos

en: Save invalid edges
es: Guardar edges inválidos

en: Select conflicted edges
es: Seleccionar calles (edges) en conflicto

en: Remove invalid crossings
es: Eliminar pasos peatonales (crossings) inválidos

en: Save invalid crossings
es: Guardar pasos peatonales (crossings) inválidos

en: Select conflicted crossing
es: Seleccionar paso peatonal (crossing) en conflicto

en: Sort
es: Ordenar

en: Clear
es: Despejar

en: Help
es: Ayuda

en: Open Parameter Template
es: Abrir plantilla de parámetros

en: Loading of Parameters From % failed.
es: Fallo en la carga de parámetros desde '%'.

en: Loaded % Parameters.
es: Se cargaron % parámetros.

en: Save Parameter Template file
es: Guardar archivo de plantilla de parámetros

en: - Parameters are defined by a Key and a Value.
es: - Los parámetros se definen con una Clave y un valor.

en: - In Netedit can be defined using format key1=parameter1|key2=parameter2|...
es: - en netedit se pueden definir usando el formato key1=parameter1|key2=parameter2|...

en:  - Duplicated and empty Keys aren't valid.
es:  - Las claves duplicadas o vacías no son válidas.

en:  - Whitespace and certain characters aren't allowed (@$%^&/|\....)
es:  - Espacios en blanco y ciertos caracteres no están permitidos (@$%^&/|\....)

en: Key of Parameter not defined
es: Clave del parámetro no definida

en: Value of Parameter not defined
es: Valor del parámetro

en: Key of Parameter cannot be empty
es: La clave del parámetro no puede estar vacía

en: Key '%' of Parameter contains invalid characters
es: La clave '%' del parámetro contiene caracteres inválidos

en: Key '%' already exist
es: La clave '%' ya existe

en: Only for
    existent keys
es: Solamente para
    llaves existentes

en: load elements
es: cargar elementos

en: cancel loading of elements
es: carga de elementos cancelada

en: overwrite
es: sobrescribir

en: overwrite elements
es: sobrescribir elementos

en: Rerouter has more than one edge
es: Rerouter tiene mas de una calle (edge)

en: OK	close dialog
es: OK	Cerrar ventana

en: Edit parameters
es: Editar parámetros

en: Invalid row type
es: Tipo de fila inválido

en: Open Image
es: Abrir imagen

en: Open OSG File
es: Abrir archivo OSG

en: true
es: verdadero

en: false
es: falso

en: Nothing to enable, implement in Children
es: Nada que habilitar, implementar en descendientes

en: Nothing to disable, implement in Children
es: Nada que deshabilitar, implementar en descendientes

en: TagProperty for tag '%' not defined
es: TagProperty para el tag '%' no definido

en: Nothing to toggle, implement in Children
es: Nada que alternar, implementar en descendientes

en: The id of the node
es: La ID del cruce (junction)

en: The x-y-z position of the node on the plane in meters
es: las posiciones x-y-z del cruce (junction) en el plano, en metros

en: An optional type for the node
es: Un tipo opcional para el cruce (junction)

en: A custom shape for that node
es: Forma personalizada para el cruce (junction)

en: The length of the edge in meter
es: El largo de la calle (edge) en metros

en: street name (does not need to be unique, used for visualization)
es: nombre de la calle (no tiene que ser único, se usa solo para la visualización)

en: Move the stop line back from the intersection by the given amount
es: Mueve la linea de stop hacia atrás de la intersección la cantidad dada

en: Show if edge is bidirectional
es: Muestr si la calle (edge) es bidireccional

en: Distance
es: Distancia

en: The stop offset as positive value in meters
es: El valor positivo del margen de la parada en metros

en: Lane ID (Automatic, non editable)
es: ID del carril (lane) (Automático, no editable)

en: Speed in meters per second
es: Velocidad en metros por segundo

en: Width in meters (used for visualization)
es: Ancho en metros (usado para la visualización)

en: Enable or disable lane as acceleration lane
es: Activa o desactiva el uso del carril (lane) como carril de aceleración

en: If given, this defines the opposite direction lane
es: Define la dirección opuesta del carril (lane)

en: Lane type description (optional)
es: Descripción del tipo de carril (lane) (Opcional)

en: Crossing ID
es: ID del paso peatonal (crossing)

en: The width of the crossings
es: El ancho del paso peatonal (crossings)

en: Vision distance between vehicles
es: Distancia de visión entre vehículos

en: sets custom speed limit for the connection
es: establece un límite de velocidad personalizado para la conexión

en: sets custom length for the connection
es: establece una longitud personalizada para la conexión

en: sets custom shape for the connection
es: establece una forma personalizada para la conexión

en: if set to true, vehicles will make a turn in 2 steps
es: si se coloca en verdadero, los vehículos harán un giro en 2 pasos

en: The id of bus stop
es: La id de la parada de bus

en: The name of the lane the bus stop shall be located at
es: El nombre del carril en donde se ubicará la parada de bus

en: Name of busStop
es: Nombre de la parada de bus

en: Meant to be the names of the bus lines that stop at this bus stop. This is only used for visualization purposes
es: Deben ser los nombres de las líneas de autobús que paran en esta parada de autobús. Esto solo se usa con fines de visualización

en: Larger numbers of persons trying to enter will create an upstream jam on the sidewalk
es: Un gran número de personas que intentan entrar crearán un atasco en la acera corriente arriba

en: Optional space definition for vehicles that park at this stop
es: Definición de espacio opcional para vehículos que estacionan en esta parada

en: The RGBA color with which the busStop shall be displayed
es: El color RGBA con el que se mostrará la parada de autobús

en: The id of train stop
es: El id de la parada de tren

en: Name of trainStop
es: Nombre de la parada de tren

en: Charging power in W
es: Potencia de carga en W

en: Charging efficiency [0,1]
es: Eficiencia de carga [0,1]

en: Enable or disable charge in transit, i.e. vehicle must or must not to stop for charging
es: Habilitar o deshabilitar la carga en movimiento, es decir, el vehículo debe o no detenerse para cargar

en: If set, vehicles will park on the road lane and thereby reducing capacity
es: Si se establece, los vehículos se estacionarán en el carril de la vía y, por lo tanto, reducirán la capacidad

en: The width of the road-side parking spaces
es: El ancho de los espacios de parqueo al costado de la vía

en: The frequency in which to report the distribution
es: La frecuencia con la que se debe reportar la distribución

en: The file for generated output
es: El archivo para la salida de datos generada

en: The time at which to start generating output
es: El instante de tiempo en el que comenzar a generar la salida de datos

en: Name of Variable Speed Signal
es: Nombre de la señal de velocidad variable

en: Speed
es: Velocidad

en: The id of Calibrator
es: La id del calibrator

en: Name of Calibrator
es: Nombre del calibrator

en: A threshold value to detect and clear unexpected jamming
es: Un valor de umbral para detectar y eliminar atascos inesperados

en: Vehicle's speed
es: Velocidad del vehículo

en: The id of Rerouter
es: La id del rerouter

en: X,Y position in editor (Only used in netedit)
es: posición X,Y en el editor (únicamente usado en netedit)

en: Name of Rerouter
es: Nombre del rerouter

en: The probability for vehicle rerouting (0-1)
es: La probabilidad de cambio de ruta del vehículo (0-1)

en: The waiting time threshold (in s) that must be reached to activate rerouting (default -1 which disables the threshold)
es: El umbral de tiempo de espera (en s) que se debe alcanzar para activar el cambio de ruta (por defecto es -1, lo que deshabilita el umbral)

en: The list of vehicle types that shall be affected by this rerouter (empty to affect all types)
es: La lista de tipos de vehículos que se verán afectados por este desvío (dejar vacío para afectar a todos los tipos)

en: Whether the router should be inactive initially (and switched on in the gui)
es: Si el desvío (router) debe estar inactivo inicialmente (y ser encendido en la gui)

en: Begin
es: Inicio

en: End
es: Fin

en: allowed vehicles
es: vehículos permitidos

en: disallowed vehicles
es: vehículos prohibidos

en: Lane ID
es: Id del carril (lane)

en: SUMO Probability
es: Probabilidad SUMO

en: Edge in which vaporizer is placed
es: Calle (Edge) en la que colocar el vaporizador

en: Start Time
es: Instante de tiempo de comienzo

en: End Time
es: Instante de tiempo de terminación

en: Name of vaporizer
es: Nombre del vaporizador

en: The id of the polygon
es: ID del polígono

en: The shape of the polygon
es: Forma del polígono

en: The RGBA color with which the polygon shall be displayed
es: el color RGBA (Rojo-Verde-Azul-Alfa) con el que el polígono se debe mostrar

en: An information whether the polygon shall be filled
es: Habilitar o deshabilitar el llenado del polígono

en: The default line width for drawing an unfilled polygon
es: El ancho de línea para el dibujado de los polígonos sin rellenar

en: The layer in which the polygon lies
es: La capa de dibujado del polígono

en: A typename for the polygon
es: Tipo de polígono

en: Polygon's name
es: Nombre del polígono

en: A bitmap to use for rendering this polygon
es: Mapa de bit usado para renderizar el polígono

en: Enable or disable use image file as a relative path
es: Activa o desactiva usar la ruta del archivo de imagen de forma relativa

en: Angle of rendered image in degree
es: Ángulo de renderizado de la imagen en grados

en: The id of the POI
es: El ID del punto de interés (POI)

en: The position in view
es: La posición en la vista

en: The color with which the POI shall be displayed
es: El color del punto de interés (POI)

en: A typename for the POI
es: Tipo de punto de interés (POI)

en: Name of POI
es: Nombre del punto de interés (POI)

en: The layer of the POI for drawing and selecting
es: La capa del punto de interés (POI) para dibujar y seleccionar

en: Width of rendered image in meters
es: Ancho de renderizado de la imagen en metros

en: Height of rendered image in meters
es: Alto de renderizado de la imagen en metros

en: A bitmap to use for rendering this POI
es: Mapa de bits usado para renderizar el punto de interés (POI)

en: The name of the lane at which the POI is located at
es: El nombre del carril (lane) en el que el punto de interés (POI) está localizado

en: The position on the named lane or in the net in meters at which the POI is located at
es: La posición en el carril (lane) o en la red en metros en la que se encuentra el punto de interés (POI)

en: The lateral offset on the named lane at which the POI is located at
es: Posición lateral del carril (lane) en la que está situado el punto de interés (POI)

en: The id of the TAZ
es: El ID de la zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: The shape of the TAZ
es: La forma de la zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: TAZ center
es: Centro de la zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: An information whether the TAZ shall be filled
es: Activar o desactivar el dibujado de la zona de análisis de tráfico (TAZ) rellena

en: The RGBA color with which the TAZ shall be displayed
es: El Color RGBA (Rojo-Verde-Azul-Alfa) con el que se debe mostrar la zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Depart weight associated to this Edge
es: Peso de salida asociado con esta calle (edge)

en: Arrival weight associated to this Edget
es: Peso de llegada asociada con esta calle (edge)

en: Traction substation ID
es: ID de la subestación de carga

en: Voltage of at connection point for the overhead wire
es: Voltaje del punto de conexión para las catenarias (overhead wires)

en: Current limit of the feeder line
es: Limite actual de la línea de alimentación

en: Overhead wire segment ID
es: ID del segmento de la catenaria (overhead wire)

en: Substation to which the circuit is connected
es: Subestación conectada al circuito

en: List of consecutive lanes of the circuit
es: Lista de carriles (lanes) consecutivos del circuito

en: Starting position in the specified lane
es: Posición de inicio en el carril (lane) especificado

en: Ending position in the specified lane
es: Posición final en el carril (lane) especificado

en: Inner lanes, where placing of overhead wire is restricted
es: Carriles (lanes) internos, en los que situar una catenaria (overhead wire) está restringido

en: Overhead wire clamp ID
es: ID de la abrazadera de las catenarias (wires)

en: ID of the overhead wire segment, to the start of which the overhead wire clamp is connected
es: ID del segmento de la catenaria (overhead wire) que en su comienzo está conectada la abrazadera de la catenaria (overhead wire clamp)

en: ID of the overhead wire segment lane of overheadWireIDStartClamp
es: ID del segmento de carril (lane) de la catenaria (overheadWireIDStartClamp)

en: ID of the overhead wire segment, to the end of which the overhead wire clamp is connected
es: ID del segmento de catenaria (overhead wire) que en su final está conectada la abrazadera de la catenaria (overhead wire clamp)

en: ID of the overhead wire segment lane of overheadWireIDEndClamp
es: ID del segmento de la catenaria (overheadWireIDEndClamp)

en: The id of Route
es: El ID de la ruta

en: The edges the vehicle shall drive along, given as their ids, separated using spaces
es: La lista de IDs de calles (edges) por las que el vehículo debe circular, separadas por espacios

en: This route's color
es: Color de la ruta

en: The number of times that the edges of this route shall be repeated
es: El número de veces que se debe repetir la ruta

en: When defining a repeating route with stops and those stops use the until attribute,
es: Si se ha definido una ruta con repetición y paradas, y estas paradas usan el atributo 'until',

en: the times will be shifted forward by 'cycleTime' on each repeat
es: las veces que el 'cycleTime' se moverá hacia delante en cada repetición

en: The id of VehicleType distribution
es: La ID de la distribución de tipos de vehículos

en: The id of VehicleType
es: La ID del tipo de vehículo

en: Vehicle Type Distribution
es: Distribución de tipos de vehículos

en: An abstract vehicle class
es: Clase de vehículo abstracta

en: This vehicle type's color
es: El color del tipo de vehículo

en: The vehicle's netto-length (length) [m]
es: El largo neto del vehículo [m]

en: Empty space after leader [m]
es: Espacio libre tras el líder [m]

en: The vehicle's maximum velocity [m/s]
es: La velocidad máxima del vehículo [m/s]

en: An abstract emission class
es: Una clase de emisión abstracta

en: How this vehicle is rendered
es: Cómo se renderiza este vehículo

en: The vehicle's width [m] (only used for drawing)
es: El ancho del vehículo [m] (solo se usa al dibujar)

en: The vehicle's height [m] (only used for drawing)
es: La altura del vehículo [m] (solo se usa al dibujar)

en: Image file for rendering vehicles of this type (should be grayscale to allow functional coloring)
es: Archivo de imagen para renderizar vehículos de este tipo (debe estar en escala de grises para permitir la coloración funcional)

en: The model used for changing lanes
es: El modelo utilizado para cambio de carril

en: The number of persons (excluding an autonomous driver) the vehicle can transport
es: El número de personas (excluyendo a un conductor autónomo) que el vehículo puede transportar

en: The number of containers the vehicle can transport
es: El número de contenedores que el vehículo puede transportar

en: The time required by a person to board the vehicle
es: El tiempo requerido por una persona para abordar el vehículo

en: The time required to load a container onto the vehicle
es: El tiempo necesario para cargar un contenedor en el vehículo

en: The preferred lateral alignment when using the sublane-model
es: La alineación lateral preferida, al usar el modelo de sub-carril

en: The maximum lateral speed when using the sublane-model
es: La velocidad lateral máxima cuando se usa el modelo de sub-carril

en: 3D model file for this class
es: archivo de modelo 3D para esta clase

en: Carriage lengths
es: Longitudes de vagón

en: Locomotive lengths
es: Longitudes de locomotora

en: The ID of trip
es: La ID del viaje

en: The id of trip
es: La id del viaje

en: The name of the junction the trip ends at
es: El nombre del cruce (junction) en el que el viaje (trip) termina

en: The ID of the vehicle
es: La ID del vehículo

en: The id of the vehicle type to use for this vehicle
es: La ID del tipo de vehículo a usar para este vehículo

en: The index of the edge within route the vehicle starts at
es: El índice de la calle (edge) dentro de la ruta en la que el vehículo debe empezar

en: The index of the edge within route the vehicle ends at
es: El índice de la calle (edge) dentro de la ruta en la que el vehículo debe terminar

en: The time step at which the vehicle shall enter the network
es: El instante de tiempo en el que el vehículo debe entrar a la red

en: The ID of the flow
es: La ID del flujo (flow)

en: The id of the flow type to use for this flow
es: La ID del tipo de vehículo a usar para este flujo (flow)

en: List of intermediate edge ids which shall be part of the flow
es: Lista de calles (edges) intermedios que deben ser parte del flujo (flow)

en: The id of the flow
es: La ID del flujo (flow)

en: The name of the junction the flow starts at
es: La ID del cruce (junction) en el que el flujo (flow) debe comenzar

en: The name of the junction the flow ends at
es: La ID del cruce (junction) en el que el flujo (flow) debe terminar

en: Arrival position on the destination edge
es: Posición de llegada en la calle (edge) destino

en: Minimum duration for stopping
es: Duración mínima de parada

en: List of possible vehicle types to take
es: Lista de posibles tipos de vehículos para usar

en: The name of the junction the person trip starts at
es: El nombre del cruce en el que comienza el viaje de la persona

en: The name of the junction the person trip ends at
es: El nombre del cruce en el que finaliza el viaje de la persona

en: Peter Wagner 2009 parameter
es: parámetro Peter Wagner 2009

en: IDMM parameter
es: parámetro IDMM

en: W99 parameter
es: parámetro W99

en: Wiedemann parameter
es: parámetro Wiedemann

en: K parameter
es: parámetro K

en: Kerner Phi parameter
es: parámetro Kerner Phi

en: Train Types
es: Tipos de trenes

en: The accumulated waiting time after which a vehicle will drive onto an intersection even though this might cause jamming.
es: El tiempo de espera acumulado después del cual un vehículo conducirá a una intersección incluso aunque esto pueda causar atascos.

en: This value causes vehicles to violate a yellow light if the duration of the yellow phase is lower than the given threshold.
es: Este valor hace que los vehículos transgredan una luz amarilla, si la duración de la fase amarilla es inferior al umbral dado.

en: This value causes vehicles to violate a red light if the duration of the red phase is lower than the given threshold.
es: Este valor hace que los vehículos transgredan una luz roja, si la duración de la fase roja es inferior al umbral dado.

en: This value causes vehicles to ignore foe vehicles that have right-of-way with the given probability.
es: Este valor hace que los vehículos ignoren, con la probabilidad dada, a los vehículos contrarios que tienen derecho de paso.

en: This value is used in conjunction with jmIgnoreFoeProb.
es: Este valor se usa en conjunto con jmIgnoreFoeProb.

en: Only vehicles with a speed below or equal to the given value may be ignored.
es: Solo los vehículos con una velocidad inferior o igual al valor dado pueden ser ignorados.

en: Willingess of drivers to impede vehicles with higher priority
es: Voluntad de los conductores de obstaculizar vehículos con mayor prioridad

en: Higher values result in increased willingness to sacrifice speed for alignment.
es: Los valores más altos dan como resultado una mayor disposición a sacrificar velocidad por alineación.

en: Willingness to encroach laterally on other drivers.
es: Disposición de invadir lateralmente a otros conductores.

en: Dynamic factor for modifying lcAssertive and lcPushy.
es: Factor dinámico para modificar los atributos lcAssertive y lcPushy.

en: Time to reach maximum impatience (of 1). Impatience grows whenever a lane-change manoeuvre is blocked.
es: Tiempo para alcanzar la impaciencia máxima (de 1). La impaciencia crece cada vez que se bloquea una maniobra de cambio de carril (lane-change).

en: Maximum lateral acceleration per second.
es: Aceleración lateral máxima por segundo.

en: Factor for configuring the strategic lookahead distance when a change to the left is necessary (relative to right lookahead).
es: Factor para configurar la distancia de anticipación estratégica cuando es necesario un cambio a la izquierda (en relación con la anticipación a la derecha).

en: Factor for configuring the threshold asymmetry when changing to the left or to the right for speed gain.
es: Factor para configurar la el umbral de asimetría al cambiar a la izquierda o a la derecha para ganar velocidad.

en: Upper bound on lateral speed when standing.
es: Límite superior de la velocidad lateral al pararse.

en: Upper bound on lateral speed while moving computed as lcMaxSpeedLatStanding + lcMaxSpeedLatFactor * getSpeed()
es: Límite superior para la velocidad lateral mientras se mueve calculado como lcMaxSpeedLatStanding + lcMaxSpeedLatFactor * getSpeed()

en: Distance to an upcoming turn on the vehicles route, below which the alignment
es: Distancia al próximo giro en la ruta del vehículo, por debajo de la linea en la cual

en: should be dynamically adapted to match the turn direction.
es: debe adaptarse dinámicamente para que coincida con la dirección de giro.

en: The probability for violating rules gainst overtaking on the right.
es: La probabilidad de violar las reglas al adelantar por la derecha.

en: Time threshold for the willingness to change right.
es: Umbral de tiempo para la intención de cambiar a la derecha.

en: Speed difference factor for the eagerness of overtaking a neighbor vehicle before changing lanes (threshold = factor*speedlimit).
es: Factor de diferencia de velocidad para la intención de adelantar a un vehículo vecino antes de cambiar de carril (umbral = factor * speedlimit).

en: The name of the person
es: El nombre de la persona

en: The id of the person type to use for this person
es: la ID del tipo de persona (type) que se usará para esta persona

en: This person's color
es: El color de la persona

en: The position at which the person shall enter the net
es: La posición en la que la persona debe entrar en la red

en: The name of the container
es: El nombre del contenedor

en: The id of the container type to use for this container
es: La ID del tipo de contenedor (type) que se usará en este contenedor

en: This container's color
es: El color del contenedor

en: If set to a non-negative time value, then the stop duration can be extended at most by the extension value in seconds
es: Si se establece en un valor de tiempo no negativo, la duración de la parada se puede extender como máximo el valor de extensión en segundos

en: Whether a person or container or bth may end the stop
es: Si una persona, contenedor o similar debe finalizar la parada

en: List of elements that must board the vehicle before it may continue
es: Lista de elementos (personas o contenedores) que deben abordar el vehículo antes de continuar

en: List of elements that can board the vehicle before it may continue
es: Lista de elementos (personas o contenedores) que pueden abordar el vehículo antes de continuar

en: Whether the vehicle stops on the road or beside
es: Si el vehículo para en la carretera o en los laterales

en: Activity displayed for stopped person in GUI and output files
es: Actividad mostrada para la persona detenida (en la visualización) y para los archivos de salida

en: Parameter to be applied to the vehicle to track the trip id within a cyclical public transport route
es: Parámetro que se aplicará al vehículo para rastrear la ID del viaje dentro de una ruta de transporte público cíclica

en: New line attribute to be set on the vehicle when reaching this stop (for cyclical public transport route)
es: Nuevo atributo linea (line) que se establecerá en el vehículo al llegar a esta parada (Usado para rutas de transporte público cíclicas)

en: Speed to be kept while driving between startPos and endPos
es: Velocidad a mantener durante la conducción entre posiciónes de inicio (startPos) y final (endPos)

en: Whether the stop may be skipped if no passengers wants to embark or disembark
es: Si se puede omitir la parada si ningún pasajero desea embarcar o desembarcar

en: Some child meanData were lost during sorting
es: Algunos descendientes se perdieron durante la ordenación

en: element can be only a shape, TAZ or wire element at the same time
es: Elemento solo puede ser shape, TAZ o wire element al mismo tiempo

en: Attributes aren't combinables
es: Los atributos no son combinables

en: allow need a disallow attribute in the same tag
es: allow necesita el atributo disallow en la misma etiqueta

en: disallow need an allow attribute in the same tag
es: disallow necesita el atributo allow en la misma etiqueta

en: attribute '%' doesn't have a default value
es: el atributo '%' no tiene un valor por defecto

en: Attribute '%' not defined
es: Atributo '%' no definido

en: Maximum number of attributes for tag % exceeded
es: Número máximo de atributos para la etiqueta '%' excedido

en: Attribute '%' already inserted
es: Atributo '%' ya insertado

en: Attribute '%' doesn't exist
es: El atributo '%' no existe

en:  > lanes's length
es:  > largo del carril (lane)

en: Open
es: Abrir

en:  Dialog
es:  cuadro de diálogo

en: Cursor position over additional shape:
es: Posición del cursor sobre la forma del elemento adicional:

en: Cursor position over lane:
es: Posición del cursor sobre el carril (lane):

en: Mouse position over edge:
es: Posición del cursor sobre la calle (edge):

en: Cursor position in view:
es: Posición del cursor en la vista:

en: Invalid number of edges
es: Número de calles (edges) inválido

en: add bus stop '
es: Añadir parada de autobus '

en: add train stop '
es: añadir parada de tren '

en: Could not build access in netedit; busStop parent already owns an access in the edge '
es: No se puede crear el acceso en Netedit; La parada de bus ya posee un acceso en la calle (edge) '

en: add access in '
es: añadir acceso en '

en: add container stop '
es: añadir parada para contenedores '

en: add charging station '
es: añadir estación de carga '

en: add parking area '
es: añadir zona de estacionamiento '

en: Could not build parking space in netedit; attribute width cannot be parse to float.
es: No se puede crear el espacio de estacionamiento en Netedit; El attributo 'width" no se puede convertir a float.

en: Could not build parking space in netedit; attribute length cannot be parse to float.
es: No se puede crear el espacio de estacionamiento en netedit. El atributo "length" no se puede convertir en float.

en: add TAZ '
es: añadir zona de análisis de tráfico (TAZ) '

en: add TAZ Sink in '
es: añadir TAZ Sumidero en '

en: add TAZ Source in '
es: añadir TAZ fuente en '

en: update TAZ Source in '
es: acualizar TAZ Fuente en '

en: update TAZ Sink in '
es: actualizar TAZ Sumidero en '

en: add taction substation '
es: añadir subestación de carga

en: Close shape
es: Cerrar forma

en: add meanDataEdge
es: añadir meanDataEdge

en: Could not build meanDataLane;
es: No se puede crear el meanDataLane;

en: add meanDataLane
es: añadir meanDataLane

en: A person trip from edge to busStop needs one edge and one busStop
es: Un person trip desde una calle (edge) hasta una parada de autobus nesita una calle y una parada de autobus

en: A person trip from junction to junction needs two junctions junction
es: Un person trip de cruce (junction) a cruce necesita dos cruces

en: Internal attributes
es: Atributos internos

en: name
es: nombre

en: button
es: botón

en: Disabled
es: Desactivado

en: Unsupported additional ID
es: ID de elemento adicional no soportado

en: Consecutive lane selector
es: Selector de carriles (lanes) consecutivos

en: No lanes selected
es: No hay carriles (lanes) seleccionados

en: Finish path creation
es: Finalizar creación de trayectoria

en: Abort path creation
es: Abortar creación de trayectoria

en: Remove last lane
es: Eliminar el último carril (lane)

en: Show candidate lanes
es: Mostrar carriles (lanes) candidatos

en: Invalid lane
es: Carril (lane) inválido

en: Lane path needs at least two lanes
es: Un camino de carriles (lanes) necesita al menos dos carriles

en: - Selected lanes:
es: - Carriles (lanes) seleccionados:

en: - Length:
es: - Largo:

en: Parent
es: Ancestro

en: Parent element
es: Elemento principal

en: select item...
es: seleccionar ítem...

en: -Select an item in the list or
es: -Seleccionar un ítem en la lista o

en: click over an element in view
es: click sobre un elemento en la vista

en: select sub-item...
es: seleccionar subelemento...

en: -Clicked over multiple
es: - Click sobre múltiples

en: elements
es: elementos

en:  - Select an item in the
es:  - Selecciona un elemento en la

en:  list or click over an
es:  lista o clicka sobre un

en:  element in view
es:  elemento en la vista

en: Selected item '
es: Item seleccionado '

en: ' in DemandElementSelector
es: ' en selector de elementos de demanda

en: Selected invalid item in DemandElementSelector
es: Seleccionado elemento inválido en selector de elementos de demanda

en: Drawing
es: Dibujar

en: Start drawing
es: Empezar a dibujar

en: Stop drawing
es: Terminar de dibujar

en: Abort drawing
es: Cancelar dibujo

en: A new point cannot be added if drawing wasn't started
es: No se puede añadir un nuevo punto si no se ha empezado a dibujar

en: Information
es: Información

en:  edge candidate
es:  Calle candidata

en:  last edge selected
es:  última calle seleccionada

en:  edge selected
es:  Calle seleccionada

en:  edge disconnected
es:  calle desconectada

en: Hierarchy
es: Jerarquía

en: Default Vehicle Type '%' cannot be removed
es: El tipo de vehículo por defecto '%' no se puede eliminar

en: Center
es: Centrar

en: Inspect
es: Inspeccionar

en: Delete
es: Eliminar

en:  origin
es:  origen

en:  destination
es:  destino

en:  additionals...
es:  elementos adicionales...

en:  demand elements...
es:  elementos de demanda...

en:  edges...
es:  calles (edges)...

en:  lanes...
es:  carriles (lanes)...

en:  TAZElements...
es:  Zonas de análisis de tráfico (TAZs)...

en: Data elements
es: Elemento de datos

en: Incomings
es: Entrantes

en: Outgoing
es: Salientes

en: Edges
es: Calles (edges)

en: Lanes
es: Carriles (lanes)

en: Flow attributes
es: Attributos del flujo (flow)

en: rate
es: índice

en: change multiple flow attributes
es: cambiar multiples atributos de flujos

en: enable multiple flow attributes
es: activar multiples atributos de flujos

en: disable multiple flow attributes
es: desactivar multiples atributos de flujos

en: different:
es: diferencia:

en: Parameters of
es: Parámetros de

en: Attribute
es: Atributo

en: Description
es: Descripción

en: Definition
es: Definición

en: Opening HelpAttributes dialog for tag '
es: Abriendo ventana HelpAttributes para tag '

en: ' showing
es: ' mostrando

en:  attributes
es:  atributos

en: Closing HelpAttributes dialog for tag '
es: Cerrando HelpAttributes dialog for tag '

en: Scale: Min -> Max
es: Escala: Menor -> Mayor

en: Inspect vehicle
es: Inspeccionar vehículo

en: Open dialog for editing color
es: Abrir ventana para editar color

en: Open dialog for editing allowed vClasses
es: Abrir ventana para editar clases de vehículo (vClass) permitidos

en: change multiple attributes
es: cambiar múltiples atributos

en: change
es: cambiar

en:  attribute
es:  atributo

en: Value '
es: Valor '

en: ' for attribute
es: ' para atributo

en:  of
es:  de

en:  isn't valid
es:  no es válido

en: enable attribute '
es: activar atributo '

en: disable attribute '
es: desactivar atributo '

en: Extended attributes
es: Atributos extendidos

en: Open attributes editor
es: Abrir editor de atributos

en: Attributes
es: Atributos

en: Edit attributes
es: Editar atributos

en: Parameters
es: Parametros

en: Netedit attributes
es: Atributos de netedit

en: reference left
es: referencia izquierda

en: reference right
es: referencia derecha

en: reference center
es: referencia central

en: Center view
es: Centrar vista

en: Current selected reference point isn't valid
es: El punto de referencia actual seleccionado no es válido

en: - Reference point: Mark the initial position of the additional element.
es: - Punto de referencia: Marca la posición inicial del elemento adicional.

en:   Example: If you want to create a busStop with a length of 30 in the point 100 of the lane:
es:   Ejemplo: Si quiere crear una parada de autobus con un largo de 30 metros en el punto 100 del carril (lane):

en:   - Reference Left will create it with startPos = 70 and endPos = 100.
es:   - Referencia izquierda la creará con una posición de inicio (startPos) de 70, y una posción de fin (endPos) de 100.

en:   - Reference Right will create it with startPos = 100 and endPos = 130.
es:   - Referencia derecha la creará con una posición de inicio (startPos ) de 100 y una posición final (endPos) de 130.

en:   - Reference Center will create it with startPos = 85 and endPos = 115.
es:   - Referencia central la creará con una posición de inicio (startPos) de 85 y una posición final (endPos) de 115.

en: - Block movement: if is enabled, the created additional element will be blocked. i.e. cannot be moved with
es: - Bloquear movimiento: Si está activa, el elemento adicional se creará bloqueado. Es decir, que no se podrá mover con

en:   the mouse. This option can be modified inspecting element.
es:   el ratón. Esta opción se puede modificar inspeccionando el elemento.

en: - Center view: if is enabled, view will be center over created element.
es: - Centrar vista: si está activo, la vista se centrará sobre el elemento creado.

en: NetworkElements
es: Elementos de red

en: Use selected
es: Usar el seleccionado

en: -Click over an edge to select
es: -Click sobre una calle (edge) para seleccionarla

en: -Click over an lane to select
es: -Click sobre un carril (lane) para seleccionarla

en: Invalid NetworkElementType
es: Elemento de red inválido

en: Overlapped elements
es: Elementos superpuestos

en: Overlapped
es: Superpuesto

en: GEO attributes Help
es: Ayuda para GEO Attributes

en:  - Click in the same position
es:  - Click en la misma posición

en:    for inspect next element
es:    para inspeccionar el siguiente elemento

en:  - Shift + Click in the same
es:  - Shift + click en la misma

en:    position for inspect
es:    posición para inspeccionar

en:    previous element
es:    el elemento previo

en: Route creator
es: Creador de rutas

en: No edges selected
es: No hay calles (edges) seleccionadas

en: Use last route
es: Usar última ruta

en: Finish route creation
es: Finalizar creación de ruta

en: Abort route creation
es: Abortar creación de ruta

en: Remove last edge
es: Remover última calle (edge)

en: Show candidate edges
es: Mostrar calles (edges) candidatas

en: Double junctions aren't allowed
es: Los cruces (junctions) dobles no están permitidos

en: Only two junctions are allowed
es: Solo dos cruces (junctions) están permitidos

en: Double edges aren't allowed
es: Calles (edges) dobles no están permitidas

en: Only consecutives edges are allowed
es: Sólo calles (edges) consecutivas están permitidas

en: Only two edges are allowed
es: Sólo dos calles (edges) están permitidas

en: Invalid edge (SHIFT + click to add an invalid vClass edge)
es: Calle (edge) inválida (Shift + click para añadir una calle (edge) no compatible con el vClass seleccionado)

en: Invalid edge (CONTROL + click to add a disconnected edge)
es: Calle (edge) inválida (Control + click para añadir una calle (edge) desconectada del resto)

en: first select an edge
es: primero seleccione una calle (edge)

en: - Selected edges:
es: - Calles seleccionadas:

en: - Path edges:
es: - Camino de calles:

en: - Average speed:
es: - Velocidad media:

en:  edge conflict (vClass)
es:  calle (edge) conflictiva (vClass)

en: Parent selector
es: Seleccionar padre

en: No element selected
es: No se ha seleccionado ningún elemento

en: Parent type:
es: Tipo de padre:

en: Invalid row or column
es: Fila o columna inválida

en: Invalid row
es: Fila invalida

en: Invalid column
es: Columna inválida

en: Accumulated:
es: Acumulado:

en: Add phase
es: Añadir fase

en: Add new phase.
es: Añadir nueva fase.

en: Default phase
es: Fase por defecto

en: Add default phase.
es: Añadir fase por defecto.

en: Duplicate phase
es: Duplicar fase

en: Duplicate this phase.
es: Duplicar esta fase.

en: Red phase
es: Fase roja

en: Add red phase.
es: Añadir una fase roja.

en: Yellow phase
es: Añadir fase amarilla

en: Add yellow phase.
es: Añadir una fase amarilla.

en: Green phase
es: Fase verde

en: Add green phase.
es: Añadir una fase verde.

en: Green priority phase
es: Fase verde con prioridad

en: Add green priority phase.
es: Añadir una fase verde con prioridad.

en: Cannot be parsed to double
es: No puede ser convertido a decimal

en: Tooltips only for TextFields
es: Tooltip solo para TextFields

en: Delete phase
es: Eliminar fase

en: Delete this phase.
es: Eliminar esta fase.

en: Move phase up
es: Mover fase hacia arriba

en: Move this phase up.
es: Mover esta fase hacia arriba.

en: Move phase down
es: Mover fase hacia abajo

en: Move this phase down.
es: Mover esta fase hacia abajo.

en: Element
es: Elemento

en: network elements
es: Elementos de la red

en: Additional elements
es: Elementos adicionales

en: Shape elements
es: Elementos de forma (shape)

en: TAZ elements
es: Elementos de zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Wire elements
es: Elementos de catenarias

en: Vehicles
es: Vehículos

en: Stops
es: Paradas

en: Persons
es: Personas

en: Person plans
es: Rutas de personas

en: Container plans
es: Rutas de contenedores

en: Person trips
es: Viajes de personas

en: Walks
es: Caminatas

en: Rides
es: Viajes

en: Person stops
es: Paradas de personas

en: Delete geometry points
es: Eliminar puntos geométricos

en: Protect Elements
es: Proteger elementos

en: Protect additional elements
es: Proteger elementos adicionales

en: Protect TAZ elements
es: Proteger zonas de análisis de tráfico (TAZ)

en: Protect demand elements
es: Proteger elementos de demanda

en: Protect data elements
es: Proteger elementos de datos

en: Element Set
es: Conjunto de elementos

en: Invalid supermode
es: Supermodo inválido

en: Mark as front element
es: Marcar como elemento frontal

en: Set new parent
es: Establecer nuevo ancestro

en: - Mark as front element: Mark element as front element (Will be drawn over all other elements)
es: - Marcar como elemento frontal: Marcar elemento como elemento frontal (Se dibujará sobre el rsto de elementos)

en: - Block movement: disable movement in move mode
es: - Bloquear movimiento. Desactiva el movimiento en modo de movimiento

en: - Block shape: Disable moving of shape's vertices and edges. Entire shape can be moved'.
es: - Bloquear forma: Desactiva el movimiento de los vertices y aristas de la forma. La forma no se puede mover.

en: - Close shape: Add or remove the last vertex with the same position of first edge'.
es: - Cerrar forma: Añadir o eliminar el último vertice con la misma posición que el primer vértice.

en: GEO Attributes
es: Atributos GEO

en: No geo-conversion defined
es: No se ha definidio una geo-conversión

en:  SUMO uses the World Geodetic System 84 (WGS84/UTM).
es:  SUMO usa el sistema geodésico mundial System 84 (WGS84/UTM).

en:  For a GEO-referenced network, geo coordinates are represented as pairs of Longitude and Latitude
es:  Para una red GEO referenciada, las coordenadas geo se representan como pares de longitud y latitud

en:  in decimal degrees without extra symbols. (N,W..)
es:  en grados decimales sin símblolos extra. (N,W...)

en:  - Longitude: East-west position of a point on the Earth's surface.
es:  - Longitud: posición este-oeste de un punto en la superficie de la tierra.

en:  - Latitude: North-south position of a point on the Earth's surface.
es:  - Latitud: Posición norte-sur de un punto sobre la superficie de la tierra.

en:  - CheckBox 'geo' enables or disables saving position in GEO coordinates
es:  - El botón 'geo' activa o desactiva el guardado de las coordenadas

en: Templates
es: Plantillas

en: Set as Template
es: Usar como plantilla

en: clear Edge Template
es: Limpiar plantilla de calle (edge)

en: Only one edge must be inspected
es: Solo una calle (edge) se puede inspeccionar

en: No edge Template Set
es: No se ha establecido una plantilla de calle (edge)

en: Additional dialog
es: Ventana adicional

en: Open rerouter dialog
es: Abrir ventana para rerouters

en: Open calibrator dialog
es: Abrir ventana para calibradores

en: Open calibrator lane dialog
es: Abrir ventan para calibratos sobre carril (lane)

en: Open VSS dialog
es: Abrir ventana para VSS

en: Apply selection
es: Aplicar selección

en: Unknown set
es: Conjunto desconocido

en: Set Z value as absolute
es: Establecer valor Z como absoluto

en: Relative value
es: Valor relativo

en: Set Z value as relative
es: Establecer valor Z como relativo

en: Apply Z value
es: Aplicar valor Z

en: Apply Z value to all selected junctions
es: Aplicar valor Z a todos los cruces (junctions) seleccionados

en: Shift shape geometry
es: Variar forma de la geometría

en: Shift shape geometry orthogonally to driving direction for all selected shapes
es: Variar forma de la geometría ortogonalmente en la dirección establecida para todas las formas seleccionadas

en: Select
es: Seleccionar

en: Unselect
es: Deseleccionar

en: There is already a % in edge '%'
es: Ya hay un % en la calle (edge) '%'

en: DataSet
es: Set de datos

en: Create new dataSet
es: Crear nuevo set de datos

en: Create dataSet
es: Crear set de datos

en: Invalid dataSet ID
es: ID del set de datos inválido

en: Interval
es: Intervalo

en: create interval
es: crear intervalo

en: Copy MeanData
es: Copiar meanData

en: Current MeanData
es: MeanData actual

en: Confirm TAZRelation
es: Confirmar relación TAZ

en: Create TAZRelation
es: Crear relación TAZ

en: Clear selection
es: Limpiar selección

en: From TAZ
es: Desde TAZ

en: To TAZ
es: Hasta TAZ

en: A % must be defined within an interval.
es: Un % debe ser definido dentro de un intervalo.

en: There is already a % defined in TAZ'%'.
es: Ya hay un % definido en la zona de análisis de tráfico (TAZ) '%'.

en: Current selected container plan isn't valid.
es: El plan de contenedores seleccionado no es válido.

en: VType with vClass != 'ignoring' is not oriented to containers
es: El VType con clase de vehículo (vClass)!= 'ignoring' no está orientado a contenedores

en: Invalid container parameters.
es: Parametros del contenedor inválidos.

en: Current selected person isn't valid.
es: La persna actual seleccionada no es válida.

en: Route mode
es: Modo rutas

en: Type Editor
es: Editor de tipos

en: Create Type
es: Crear tipo

en: Delete Type
es: Eliminar tipo

en: Copy Type
es: Copiar tipo

en: Reset Type
es: Resetear tipo

en: Attribute '
es: Atributo '

en: ' cannot be greater than attribute '
es: ' no puede ser mas grande que el atributo '

en: List of lanes cannot be empty
es: La lista de carriles (lanes) no puede estar vacia

en: Currently unsupported. Create calibratorFlows using calibrator dialog
es: Actualmente no está soportado. Crea calibratorFlows usando el cuadro de diálogo para calibradores

en: Lane
es: Carril (lane)

en: No lane selected
es: No se ha seleccionado ningún carril (lane)

en: Current Lane:
es: Carril (lane) actual:

en: Modifications
es: Modificaciones

en: Discard connection modifications (Esc)
es: Descartar modificaciones en las conexiones (Esc)

en: Save connection modifications (Enter)
es: Guardar modificaciones en las conexiones (Enter)

en: Protect routes
es: Proteger rutas

en: Changes reverted
es: Cambios revertidos

en: Error saving connection operations
es: Error guardando las operaciones de las conexiones

en: ' is broken.
es: ' está roto.

en: Changes accepted
es: Cambios guardados

en: Operations
es: Operaciones

en: Select Dead Ends
es: Seleccionar finales muertos

en: Select Dead Starts
es: Seleccionar inicios muertos

en: Select Conflicts
es: Seleccionar conflictos

en: Create Edge
es: Crear calle (edge)

en: Invalid edge attributes
es: Atributos de la calle inválidos

en: Invalid lane attributes
es: Atributos del carril (lane) inválidos

en: create new edge
es: crear nueva calle (edge)

en: Junction
es: Cruce (junction)

en: edge wasn't found
es: calle (edge) no encontrada

en: Invalid edge
es: calle (edge) inválida

en: - Edge ID:
es: - calle (edge) ID:

en: TAZ parameters
es: Parámetros de zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Edges within
es: calles (edges) interiores

en: use
es: usar

en: not use
es: no usar

en: Non TAZ Edge
es: Sin calle (edge) en zona de análisis de tráfico (TAZ)

en: Selected TAZ Edge
es: calle (edge) de zona de análisis de tráfico (TAZ) seleccionada

en: Color by Source
es: Color según fuente

en: Color by Sink
es: Color según sumidero

en: Color by Source + Sink
es: Color según fuente + sumidero

en: Color by Source - Sink
es: Color según fuente - sumidero

en: TAZs
es: Zonas de análisis de tráfico (TAZ)

en: TAZ shape needs at least three points
es: La forma de la zona de análisis de tráfico necesita al menos tres puntos

en: Edit Traffic Light
es: Editar semáforo

en: Click over a junction to edit a TLS
es: Haga click sobre un cruce para editar semáforos

en: Save TLS Changes
es: Guardar cambios al semáforo

en: There is unsaved changes in current edited traffic light.
    Do you want to save it before changing mode?
es: Hay cambios sin guardar en el semáforo actual
    ¿Quiere guardarlos antes de cambiar de modo?

en: tlLogic '%', program '%' could not be built
es: Lógica de semáforo '%', programa '%' no se puede crear

en: Loaded
es: Cargado

en:  programs
es:  programas

en: Invalid phase index
es: Índice de fase inválido

en: modifying TLS definition
es: modificación de definición de semáforo (TLS)

en: Unsaved modifications. Abort or Save
es: Cambios no guardados. Cancelar o guardar

en: Traffic light Attributes
es: atributos de semáforo

en: parameters
es: parámetros

en: Assign E1 detectors
es: Asignar detector E1

en: Enable assign E1 mode
es: Activar modo de asignación der E1s

en: Assign E1 detectors to the current TLS
es: Asignar detector E1 al semáforo actual

en: Disable assign E1 mode
es: Desactivar modo de asignación der E1s

en: Traffic Light
es: Semáforo

en: Junction ID
es: cruce (junction) ID

en: TLS ID
es: Semáforo (TLS) ID

en: Join
es: Juntar

en: Enable join mode
es: Activar modo de unión

en: Disable join mode
es: Desactivar modo de unión

en: Disjoin
es: Separar

en: Graphical editor for SUMO networks, demand and additional infrastructure.
es: Editor gráfico para redes de SUMO, demanda e infraestructura adicional.

en: Draw junction shape
es: Dibujar forma para el cruce (junction)

en: Draw crossings/walkingareas
es: Dibujar pasos (crossings) / áreas (WalkingArea) peatonales

en: Show lane to lane connections
es: Mostrar conexiones carril (lane) a carril

en: Additional
es: Elemento adicional
