sumo - en to it translation catalogue (1444 entries)

en: N/A
it: non disponibile

en: Original coordinate (before coordinate transformation in netconvert)
it: Coordinata originale (prima della trasformazione di coordinate in netconvert)

en: Network coordinate
it: Coordinata di rete

en: Ready.
it: Terminato.

en: New Window
it: Nuova finestra

en: Open a new sumo-gui window.
it: Apre una nuova finestra di sumo-gui.

en: &Open Simulation...
it: Apri simulazione

en: Open a simulation (Configuration file).
it: Apre una simulazione (configurazione)

en: Open &Network...
it: Apri rete

en: Open a network.
it: Apre una rete.

en: Open Shapes
it: Apri Forme

en: Load POIs and Polygons for visualization.
it: Carica punti di interesse e poligoni per la visualizazzione.

en: Open EdgeData
it: Apri EdgeData

en: Load edge related data for visualization.
it: Carica dati relativi agli archi utilizzati nella visualizzazione.

en: &Reload
it: &Ricarica

en: Reloads the simulation / the network.
it: Ricarica la simulazione / la rete.

en: Quick-Reload
it: Ricarica rapida

en: Reloads the simulation (but not network).
it: Ricarica soltanto la simulazione ma non la rete.

en: Save Configuration
it: Salvaguardi configurazione

en: Save current options as a configuration file.
it: Salvaguarda le opzioni attuali come file di configurazione.

en: Close
it: Chiudi

en: Close the simulation.
it: Chiude la simulazione.

en: &Quit
it: Chiudi

en: Quit the Application.
it: Chiude l'applicazione.

en: &Edit
it: Modificare

en: Edit Selected...
it: Modifichi selezione...

en: Opens a dialog for editing the list of selected items.
it: Apre un dialogo per cambiare la lista degli oggetti selezionati.

en: Select lanes which allow...
it: Scegli corsie che permettono...

en: Opens a menu for selecting a vehicle class by which to selected lanes.
it: Apre un menu per scegliere una classe di veicoli

en: Edit Breakpoints
it: Modifichi punti di interruzione

en: Opens a dialog for editing breakpoints.
it: Apre un dialogo per modificare i punti di interruzione.

en: Edit Visualisation
it: Modifica visualizzazione

en: Opens a dialog for editing visualization settings.
it: Apre un dialogo per

en: Edit Viewport
it: Modifica veduta

en: Opens a dialog for editing viewing area, zoom and rotation.
it: Apre un dialogo per modificare la veduta, zoom e rotazione inclusi.

en: Open network in netedit
it: Apri rete in netedit

en: Opens current network in NETEDIT.
it: Apre la rete attuale in netedit.

en: &Settings
it: &Configurazione

en: Application Settings
it: Configurazione dell'applicazione

en: Open a Dialog for Application Settings editing.
it: Apre un dialogo per modificare la configurazione al riguardo dell'applicazione.

en: Gaming Mode	Ctrl+G	Toggle gaming mode on/off.
it: Modo ludico	Ctrl+G	(Dis)attiva il modo ludico.

en: Full Screen Mode
it: Modo schermo intero

en: Toggle full screen mode on/off.
it: (Dis)attiva il modo schermo intero.

en: &Locate
it: &localizza

en: &Junctions
it: &Nodi

en: Open a Dialog for Locating a Junction.
it: Apre un dialogo per localizzare un nodo.

en: &Edges
it: &Archi

en: Open a Dialog for Locating an Edge.
it: Apre un dialogo per localizzare un arco.

en: &Vehicles
it: &Veicoli

en: Open a Dialog for Locating a Vehicle.
it: Apre un dialogo per localizzare un veicolo.

en: &Persons
it: &Persone

en: Open a Dialog for Locating a Person.
it: Apre un dialogo per localizzare una persona.

en: &Container
it: &Contenitore

en: Open a Dialog for Locating a Container.
it: Apre un dialogo per localizzare un contenitore.

en: &TLS
it: &Semafori

en: Open a Dialog for Locating a Traffic Light.
it: Apre un dialogo per localizzare un semaforo.

en: &Additional
it: &Addizionali

en: Open a Dialog for Locating an Additional Structure.
it: Apre un dialogo per localizzare una struttura addizionale.

en: P&oI
it: Punto di interesse

en: Open a Dialog for Locating a Point of Interest.
it: Apre un dialogo per localizzare un punto di interesse.

en: Po&lygon
it: PO&ligono

en: Open a Dialog for Locating a Polygon.
it: Apre un dialogo per localizzare un poligono.

en: Show Internal Structures
it: Mostra struttura interna

en: Show internal junctions and streets in locator dialog.
it: Mostra nodi ed archi interni nel dialogo di localizzazione.

en: Show Parking Vehicles
it: Mostra veicoli parcheggiati

en: Show parking vehicles in locator dialog.
it: Mostra veicoli parcheggiati nel dialogo di localizzazione.

en: Show vehicles outside the road network
it: Mostra veicoli fuori strada

en: Show vehicles that are teleporting or driving remote-controlled outside the road network in locator dialog.
it: Mostra veicoli fuori strada nel dialogo di localizzazione che vengono teleportati oppure controllati esternamente.

en: Simulation
it: Simulazione

en: Run
it: Esegui

en: Start/ Resume the simulation.
it: Esegue / ferma la simulazione.

[ctx: Simulation]
en: Stop
it: Ferma

en: Halt the simulation.
it: Ferma la simulazione.

en: Step
it: Passo

en: Perform one simulation step.
it: Esegue un passo di simulazione.

en: Delay+
it: Rallentamento+

en: Increase simulation step delay.
it: Aumenta il rallentamento per ogni passo di simulazione.

en: Delay-
it: Rallentamento-

en: Decrease simulation step delay.
it: Abbassa il rallentamento per ogni passo di simulazione.

en: Save
it: Salva

en: Save the current simulation state to a file.
it: Salva lo stato di simulazione attuale in un documento.

en: Load
it: Carica

en: Load simulation state for the current network from file.
it: Carica lo stato di simulazione per la rete attuale da file.

en: &Window
it: &Finestra

en: Open new view
it: Apri nuova veduta

en: Open new 3D view
it: Apri nuova veduta 3D

en: Tile &Horizontally
it: Dividi orizzontalmente

en: Tile &Vertically
it: Dividi verticalmente

en: Cascade
it: Cascate

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Others...
it: &Altri...

en: Show Status Line
it: Mostra barra di stato

en: Toggle the Status Bar on/off.
it: Mostra / nasconde la barra di stato.

en: Show Message Window
it: Mostra finestra di messaggi

en: Toggle the Message Window on/off.
it: Mostra / nasconde la finestra di messaggi.

en: Show Simulation Time
it: Mostra tempo di simulazione

en: Toggle the Simulation Time on/off.
it: Mostra / nasconde il tempo di simulazione.

en: Show Simulation Delay
it: Mostra rallentamento della simulazione

en: Toggle the Simulation Delay Entry on/off.
it: Mostra / nasconde il rallentamento della simulazione.

en: Clear Message Window
it: Svuota finestra di messaggi

en: Clear the message window.
it: Svuota la finestra di messaggi.

en: &Help
it: &Aiuto

en: &Online Documentation
it: &Documentazione in linea

en: Open Online documentation.
it: Va alla documentazione in linea.

en: Open Changelog.
it: Va al Changelog.

en: &Hotkeys
it: &Scorciatoie

en: Open Hotkeys.
it: Va alla lista dei tasti scorciatoia.

en: Open Tutorial.
it: Va alla lista dei tutorial.

en: Open feedback dialog.
it: Va al dialogo feedback.

en: &About
it: &Informazioni

en: About sumo-gui.
it: Informazioni su sumo-gui.

en: 	Open simulation	Open a simulation (Configuration file).
it: 	Apri simulazione	Apre un file di configurazione della simulazione.

en: 	Open network	Open a network.
it: 	Apri rete	Apre una rete.

en: 	Reload	Reloads the simulation / the network.
it: 	Ricarica	Ricarica la simulazione / la rete.

en: 	Run	Start/Resume the loaded simulation.
it: 	Esegui	Esegue / prosegue la simulazione.

en: 	Stop	Halt the running simulation.
it: 	Ferma	Ferma la simulazione in corso.

en: 	Step	Perform a single simulation step.
it: 	Passo	Esegue soltanto un passo di simulazione.

en: Time:	Toggle between time formats	Toggle between seconds and hour:minute:seconds display.
it: Formato dell'ora:	Scegli il formato dell'ora tra secondi e ore:minuti:secondi.

en: Delay (ms):	Delay per simulated second	Delay per simulated second. Click to toggle between the last two delay values.
it: Rallentamento (ms):	Rallentamento per ogni secondo simulato	Rallentamento per ogni secondo simulato. Clicca per scegliere tra i due ultimi valori di rallentamento.

en: Scale Traffic:
it: Moltiplica domanda di traffico:

en: Scale traffic from flows and vehicles that are loaded incrementally from route files.
it: Moltiplica la domanda di traffico fatta di flussi e veicoli singoli che vengono caricati gradualmente dei file di itinerari.

en: Open a new microscopic view.
it: Apri una nuova veduta microscopica.

en: Open a new 3D view.
it: Apri una nuova veduta 3D.

en: Waiting Time:
it: Tempo d'attesa:

en: Time spent waiting accumulated for all vehicles
it: Tempo d'attesa accumulato di tutti i veicoli

en: Time Loss:
it: Tempo morto:

en: Time lost due to being unable to drive with maximum speed for all vehicles
it: Tempo morto accumulato di tutti i veicoli (di quando non sono potuti circolare alla loro velocità massima)

en: Distance (km):
it: Distanza (km):

en: Total distance driven by DRT vehicles
it: Distanza totale percorsa da veicoli DRT

en: Emergency Vehicle waiting time:
it: Tempo d'attesa dei veicoli di emergenza:

en: Time spent waiting accumulated for emergency vehicles
it: Tempo d'attesa accumulato dei veicoli di emergenza

en: Cl&ear Recent Networks
it: Svuota la cronica delle reti recenti

en: No Recent Networks
it: Nessuna rete recente

en: Recent Networks
it: Reti recenti

en: Cl&ear Recent Configs
it: Svuota cronica di configurazioni recenti

en: No Recent Configs
it: Nessuna configurazione recente

en: Recent Configs
it: Configurazioni recenti

en: Running %.
it: Sta eseguendo %.

en: Open Simulation Configuration
it: Apri configurazione di simulazione

en: Open Network
it: Apri rete

en: Open Shapes
it: Apri forme

en: Loading of % failed.
it: Caricamento fallito di %.

en: Open EdgeData
it: Apri EdgeData

en: Auto-Reloading.
it: Sta ricaricando automaticamente.

en: TraCI-Loading.
it: Sta ricaricando in seguito a TraCI.

en: Reloading.
it: Sta ricaricando.

en: Quick-Reloading.
it: Sta ricaricando (modo veloce).

en: Already loading!
it: Sta già caricando!

en: Save SUMO Configuration
it: Salva configurazione sumo

en: Configuration saved to %.
it: Configurazione salvata in %.

en: Could not save configuration to %.
it: Non ho potuto salvare öa configurazione in %.

en: No simulation loaded!
it: Nessuna simulazione caricata!

en: Save Simulation State
it: Salva stato di simulazione

en: Simulation state saved to '%'.
it: Salvato il stato di simulazione in '%'.

en: Load Simulation State
it: Carica stato di simulazione

en: State loaded from '%'.
it: Caricato stato di simulazione da '%'.

en: Failed to load state from '%' (%).
it: Il caricamento del stato di simulazione da '%' (%) è fallito.

en: Loading of '%' failed!
it: Caricamento fallito di '%'!

en: '%' loaded.
it: Caricato '%'.

en: Simulation ended at time: %. (%)
it: Simulazione finita alle ore %. (%)

en: Simulation ended
it: Simulazione finita

en: Loading '%'.
it: Sta caricando '%'.

en: seconds
it: secondi

en: Could not load edgedata-files '%'
it: Non ho potuto caricare i file edgeData '%'

en: Quitting (on error).
it: Uscendo (dopo un errore).

en: Simulation started with time: %.
it: Iniziata Simulazione al tempo: %.

en: Save Snapshot
it: Salva cattura

en: No file extension was specified - saving Snapshot as PNG.
it: Salvo il file come PNG perché nessuna estensione è stata specificata.

en: Saving failed.
it: Salvataggio fallito.

en: Snapshot successfully saved!
it: La cattura è stata salvata con successo!

en: Junction Chooser
it: Selezione di incroci

en: Edge Chooser
it: Selezione di archi

en: Vehicle Chooser
it: Selezione di veicoli

en: Person Chooser
it: Selezione di persone

en: Container Chooser
it: Selezione di contenitori

en: Traffic Lights Chooser
it: Selezione di semafori

en: Additional Objects Chooser
it: Selezione di oggetto addizionali

en: POI Chooser
it: Selezione di punti di interesse

en: Polygon Chooser
it: Selezione di poligoni

en: phase names
it: nomi delle fasi

en: detectors
it: detettori

en: conditions
it: condizioni

en: Locate Junctions
it: Localizza incroci

en: Locate a junction within the network.
it: Localizza un'incrocio nella rete.

en: Locate Edges
it: Localizza archi

en: Locate an edge within the network.
it: Localizza un'arco nella rete.

en: Locate Vehicles
it: Localizza veicoli

en: Locate a vehicle within the network.
it: Localizza un veicolo nella rete.

en: Locate Persons
it: Localizza persone

en: Locate a person within the network.
it: Localizza una persona nella rete.

en: Locate Container
it: Localizza contenitori

en: Locate a container within the network.
it: Localizza un contenitore nella rete.

en: Locate TLS
it: Localizza semafori

en: Locate a tls within the network.
it: Localizza un semaforo nella rete.

en: Locate Additional
it: Localizza strutture addizionali

en: Locate an additional structure within the network.
it: Localizza una struttura addizionale nella rete.

en: Locate PoI
it: Localizza punti di interesse

en: Locate a PoI within the network.
it: Localizza un punto di interesse nella rete.

en: Locate Polygon
it: Localizza un poligono

en: Locate a Polygon within the network.
it: Localizza un poligono nella rete.

en: Quit on Simulation End
it: Esci dopo che la simulazione finisce

en: Autostart Simulation on Load and Reload
it: Inizia la simulazione automaticamente dopo averla caricata

en: Reload Simulation after finish (Demo mode)
it: Ricarica la simulazione quando finisce (modo mostra)

en: Locate elements when clicking on messages
it: Localizza elementi cliccando su dei messaggi

en: Breakpoint offset when clicking on time message
it: Differenza di tempo sommata al punto di interruzione creato cliccando su un messaggio temporale

en: Allow Textures
it: Attiva texture

en: &Cancel
it: &Annulla

en: Breakpoints Editor
it: Editor di punti di interruzione

en: &Load
it: &Carica

en: &Save
it: &Salva

en: Clea&r
it: Sv&uota

en: Time
it: Ora

en: Load Breakpoints
it: Carica punti di interruzione

en: Save Breakpoints
it: Salva punti di interruzione

en: Storing failed!
it: Salvataggio fallito!

en: Time format error
it: Errore di formato dell'ora

en: - General problem solving
it: - Domande generali

en: - Send us an Email
it: - Mandaci un email

en: Hotkey '%' is not supported
it: La scorciatoia '%' è sconosciuta

en: GUI-triggered stop not implemented for meso
it: la fermata azionata attraverso l'interfaccia grafica non funziona nel modo mesoscopico

en: Vehicle parameter '%' key '%' is not a number for vehicle '%'.
it: Il parametro veicolare '%' (chiave '%') non è numerico per il veicolo '%'.

en: Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs.
it: La rete è più larga di un anno luce. Riconsidera gli dati di ingresso.

en: No data defined after simulation begin time.
it: Nessun dato definito dopo il tempo iniziale della simulazione.

en: GUI version of the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.
it: Versione grafica della simulazione microscopica e multimodale del traffico SUMO.

en: This system has no OpenGL support. Exiting.
it: Questo sistema non sostiene OpenGL. Uscita.

en: A microscopic, multi-modal traffic simulation.
it: Una simulazione microscopica e multimodale del traffico.

en: Recomputing
it: Ricalcolo

en: Recomputing is needed
it: Ricalcolo necessario

en: Test coordinate
it: Coordinata di prova

en: loading TLS Programs from '
it: Caricando piani semaforici da '

en: Loaded edge types from '
it: Caricati tipi di arco (edgeType) da '

en: load edgeTypes
it: carica tipi di arco (edgeType)

en: Reloaded edge types from '
it: Ricaricari tipi di arco (edgeType) da '

en: Reloading netedit config file '
it: Ricaricando configurazione netedit '

en: Reloading sumo config file '
it: Ricaricando configurazione sumo '

en: Reloading network file '
it: Ricaricando file di rete '

en: &Reload Netedit config
it: %Ricarica configurazione netedit

en: &Reload Sumo config
it: &Ricarica configurazione sumo

en: &Reload Network
it: &Ricarica rete

en: Loading of '
it: Caricando '

en: ' loaded.
it: ' caricato.

en: &Modes
it: &Modi

en: L&ock
it: &Blocca

en: &Processing
it: &Operazioni

en: &Tools
it: &Utensile

en: Detectors
it: Rivelatori

en: Districts
it: Distretti

en: Import
it: Importa

en: Net
it: Rete

en: Route
it: Itinerario

en: Output
it: Uscita

en: TLS
it: Semaforo

en: Turn-defs
it: Definizioni di svolte (Turn-defs)

en: Visualization
it: Visualizzazione

en: Network computed
it: Rete computata

en: Press F5
it: Prema F5

en: Network requires recomputing
it: La rete richiede di essere ricomputata

en: Loading console arguments
it: Cargando argumenti della riga di commando

en: Creating new network.
it: Sto creando una nuova rete.

en: Trying to load an empty network
it: Sto tentando di caricare una rete vuota

en: Loading network file '
it: Sto cargando la rete dal file '

en: Trying to load an empty configuration
it: Sto tentando di caricare una configurazione vuota

en: Loading configuration file '
it: Sto cargando la configurazione dal file '

en: Select Import Options
it: Scegli opzioni d'importazione

en: Loading OSM file '
it: Sto cargando il file OSM '

en: Recompute with volatile options
it: Ricomputa con opzioni volatili

en: Changes produced in the net due a recomputing with volatile options cannot be undone. Continue?
it: Cambi introdotti ricomputando la rete con opzioni volatili non possono annullati. Vuoi continuare?

en: Running
it: Eseguendo

en: Loading network '
it: Cargando rete '

en: ' in SUMO-GUI
it: ' in sumo-gui

en: Loading sumo config '
it: Cargando configurazione sumo '

en: Netedit options
it: Opzioni Netedit

en: Sumo options
it: Opzioni sumo

en: Netgenerate options
it: Opzioni netgenerate

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Reimposta

en: Saving Network failed!
it: Salvataggio della rete fallito!

en: Network saved in '
it: Rete salvata in '

en: Plain XML saved with prefix '
it: Salvato plain XML con prefisso '

en: Saving plain xml failed!
it: Salvataggio plain xml fallito!

en: Joined junctions saved to '
it: Nodi combinati salvati in '

en: Saving joined junctions failed!
it: Salvataggio dei nodi combinati fallito!

en: Netedit configuration saved in '
it: Configurazione netedit salvata in '

en: Could not save netedit configuration in '
it: Non ho potuto salvare la configurazione netedit in '

en: SUMO configuration saved in '
it: Configurazione sumo salvata in '

en: Could not save SUMO configuration in '
it: Non ho potuto salvare la configurazione sumo in '

en: TLS Programs saved in '
it: Piani semaforici salvati in '

en: Saving TLS Programs failed!
it: Salvataggio dei piani semaforici fallito!

en: EdgeType saved in '
it: Tipi di arco (edgeType) salvati in '

en: Saving edgeTypes failed!
it: Salvataggio dei tipi di arco (edgeType) fallito!

en: load additionals from '
it: carica elementi addizionali da '

en: Loading of additional file failed:
it: Caricamento del file di elementi addizionali fallito:

en: Loading of additional file sucessfully:
it: File di elementi caricato con successo:

en: reloading additionals from '
it: ricarica elementi addizionali da '

en: Reloading of additional file failed:
it: Ricaricamento del file di elementi addizionali fallito:

en: Additionals saved in '
it: Elementi addizionali salvati in '

en: Saving additionals failed!
it: Salvataggio degli elementi addizionali fallito!

en: loading demand elements from '
it: carica elementi di domanda da '

en: Loading of route file failed:
it: Caricamento del file di itinerari fallito:

en: Loading of route file sucessfully:
it: File di itinerari caricato con successo:

en: Reloading of route file failed:
it: Ricaricamento del file di itinerari fallito:

en: Demand elements saved in '
it: Elementi di domanda salvati in '

en: loading data elements from '
it: carica elementi di dati da '

en: Loading of data file failed:
it: Caricamento del file di dati fallito:

en: Loading of data file sucessfully:
it: File di dati caricato con successo:

en: reloading data elements from '
it: ricarica elementi di dati da '

en: Reloading of data file failed:
it: Ricaricamento del file di dati fallito:

en: Data elements saved in '
it: Elementi di dati salvati in '

en: Saving data elements failed!
it: Salvataggio degli elementi di dati fallito!

en: load meanDatas from '
it: carica meanData da '

en: Loading of meandata file failed:
it: Caricamento del file meanData fallito:

en: Loading of meandata file sucessfully:
it: File meanData caricato con successo:

en: reloading meanDatas from '
it: ricarica meanData da '

en: MeanDatas saved in '
it: MeanData salvato in '

en: Saving meanData failed!
it: Salvataggio degli elementi meanData fallito!

en: Confirm close Network
it: Conferma per chiudere la rete

en: You have unsaved changes in the network.
it: Ci sono modificazioni alla rete ancora non salvate.

en: Do you wish to close and discard all changes?
it: Vuoi chiudere e perdere tutte modificazioni fatte?

en: Save additional elements before close
it: Salva elementi addizionali prima di chiudere

en: You have unsaved additional elements.
it: Ci sono elementi addizionali ancora non salvati.

en: Save demand elements before close
it: Salva elementi di domanda prima di chiudere

en: You have unsaved demand elements.
it: Ci sono elementi di domanda ancora non salvati.

en: Save data elements before close
it: Salva elementi di dati prima di chiudere

en: You have unsaved data elements.
it: Ci sono elementi di dati ancora non salvati.

en: Save meanData elements before close
it: Salva elementi meanData prima di chiudere

en: You have unsaved meanData elements.
it: Ci sono elementi meanData ancora non salvati.

en: loading additional elements from '
it: carica elementi addizionali da '

en: loading additionals from '
it: carica elementi addizionali da '

en: loading meanDatas from '
it: carica meanData da '

en: loading meandatas from '
it: carica meanData da '

en: Loading data elements from '
it: Carica elementi di dati da '

en: nets
it: reti

en: configs
it: configurazioni

en: &New Network
it: &Nuova rete

en: Create a new network.
it: Crea una nuova rete.

en: Open a new netedit window.
it: Apri una nuova finestra di netedit.

en: Generate Network
it: Genera rete

en: Create network using netgenerate.
it: Genera una rete usando netgenerate.

en: Load Netedit config...
it: Apri configurazione netedit...

en: Load a netedit configuration file.
it: Apre un file di configurazione di netedit.

en: Load Sumo config...
it: Apri configurazione sumo...

en: Load a SUMO configuration file.
it: Apre un file di configurazione di sumo.

en: &Open Network...
it: Apri &rete...

en: Open a SUMO network.
it: Apre una rete di sumo.

en: Open Netconvert Configura&tion...
it: Apri configurazione netconvert...

en: Open a configuration file with NETCONVERT options.
it: Apre un file di configurazione che contiene opzioni di netconvert.

en: Import &Foreign Network...
it: Importa rete straniera...

en: Import a foreign network such as OSM.
it: Importa una rete straniera come per esempio OSM.

en: &Save Network
it: Salva rete

en: Save the network.
it: Salva la rete.

en: Save Net&work As...
it: Salva rete

en: Save the network to another file.
it: Salva la rete in un altro file.

en: Save Plain XM&L...
it: Salva Plain &XML...

en: Save a plain XML representation of the network.
it: Salva una representazione Plain XML della rete.

en: Save &Joined Junctions...
it: Salva nodi combinati...

en: Save log of joined junctions (allows reproduction of joins).
it: Salva un protocollo dei nodi combinati che permette di riprodurre la combinazione.

en: Reload the network.
it: Ricarica la rete.

en: Reload Network
it: Ricarica rete

en: Netedit Config
it: Configurazione netedit

en: Sumo Config
it: Configurazione sumo

en: Traffic Lights
it: Semafori

en: Edge Types
it: Tipi di arco

en: Additionals and Shapes
it: Elementi addizioanli e forme

en: Demand Elements
it: Elementi di domanda

en: Data Elements
it: Elementi di dato

en: MeanData Elements
it: Elementi meanData

en: Close the network.
it: Chiude la rete.

en: Save Netedit Config
it: Salva configurazione netedit

en: Save netedit configuration file.
it: Salva la configurazione netedit in un file.

en: Save Netedit Config As...
it: Salva configurazione netedit con nome...

en: Save netedit configuration in a new file.
it: Salva la configurazione netedit in un file nuovo.

en: Reload Netedit Config
it: Ricarica configurazione netedit

en: Reload netedit configuration.
it: Ricarica la configurazione netedit.

en: Save Sumo Config
it: Salva configurazione sumo

en: Save sumo configuration file.
it: Salva la configurazione sumo.

en: Save Sumo Config As...
it: Salva configurazione sumo con nome...

en: Save sumo configuration in a new file.
it: Salva la configurazione sumo in un file nuovo.

en: Reload Sumo Config
it: Ricarica configurazione sumo

en: Reload sumo configuration.
it: Ricarica la configurazione sumo.

en: Load TLS Programs...
it: Carica piani semaforici...

en: Load programs for traffic lights in the current net.
it: Carica piani semaforici della rete attuale.

en: Save TLS Programs
it: Salva piani semaforici

en: Save all traffic light programs of the current network.
it: Salva tutti i piani semaforici della rete attuale.

en: Save TLS Programs As...
it: Salva piani semaforici con nome...

en: Save all traffic light programs of the current network to another file.
it: Salva tutti i piani semaforici della rete attuale in un file nuovo.

en: Reload TLS Programs
it: Ricarica piani semaforici

en: Reload TLS Programs.
it: Ricarica piani semaforici.

en: Load Edge Types...
it: Carica tipi di arco...

en: Load edge types in the current net.
it: Carica tipi di arco per la rete attuale.

en: Save Edge Types
it: Salva tipi di arco

en: Save edge types of the current net.
it: Salva tipi di arco della rete attuale.

en: Save Edge Types As...
it: Salva tipi di arco con nome...

en: Save edge types of the current net to another file.
it: Salva tipi di arco della rete attuale in un file nuovo.

en: Reload edge types
it: Ricarica tipi di arco

en: Reload edge types.
it: Ricarica tipi di arco.

en: Load Additionals...
it: Carica elementi addizionali...

en: Load additionals and shapes.
it: Carica elementi addizionali e forme.

en: Save Additionals
it: Salca elementi addizionali

en: Save additionals and shapes.
it: Salva elementi addizionali e forme.

en: Save Additionals As...
it: Salva elementi addizionali con nome...

en: Save additional elements to another file.
it: Salva elementi addizionali in un file nuovo.

en: Reload Additionals
it: Ricarica elementi addizionali

en: Reload additionals.
it: Ricarica elementi addizionali.

en: Load Demand Elements...
it: Carica elementi di domanda...

en: Load demand elements.
it: Carica elementi di domanda.

en: Save Demand Elements
it: Salva elementi di domanda

en: Save demand elements.
it: Salva elementi di domanda.

en: Save Demand Elements As...
it: Salva elementi di domanda con nome...

en: Save demand elements to another file.
it: Salva elementi di domanda in un file nuovo.

en: Reload Demand Elements
it: Ricarica elementi di domanda

en: Reload demand elements.
it: Ricarica elementi di domanda.

en: Load Data Elements...
it: Carica elementi di dato...

en: Load data elements.
it: Carica elementi di dato.

en: Save Data Elements
it: Salva elementi di dato

en: Save data elements.
it: Salva elementi di dato.

en: Save Data Elements As...
it: Salva elementi di dato con nome...

en: Save data elements to another file.
it: Salva elementi di dato in un file nuovo.

en: Reload Data Elements
it: Ricarica elementi di dato

en: Reload data elements.
it: Ricarica elementi di dato.

en: Load MeanDatas...
it: Carica meanData...

en: Load meanDatas and shapes.
it: Carica meanData e forme.

en: Save MeanDatas
it: Salva meanData

en: Save meanDatas and shapes.
it: Salva meanData e forme.

en: Save MeanDatas As...
it: Salva meanData con nome...

en: Save meanData elements to another file.
it: Salva elementi meanData in un file nuovo.

en: Reload MeanDatas
it: Ricarica meanData

en: Reload meanDatas.
it: Ricarica elementi meanData.

en: &Network
it: &Rete

en: &Demand
it: &Domanda

en: &Data
it: &Dati

en: &Inspect
it: &Ispeziona

en: Inspect elements and change their attributes.
it: Ispeziona elementi e cambia i loro attributi.

en: &Delete
it: Rimuovi

en: Delete elements.
it: Rimuove elementi.

en: &Select
it: &Seleziona

en: Select elements.
it: Seleziona elementi.

en: &Move
it: S&posta

en: Move elements.
it: Sposta elementi.

en: &Edge
it: &Arco

en: Create junction and edges.
it: Crea nodi e archi.

en: &Connection
it: &Collegamento

en: Modes connections between lanes.
it: Collega due corsie tra di loro.

en: Pro&hibition
it: Precedenza

en: Modes connection prohibitions.
it: Modo per visionare le precedenze.

en: Modes traffic lights over junctions.
it: Modo dei semafori.

en: Create additional elements.
it: Crea elementi addizionali.

en: C&rossing
it: Passaggio pedonale

en: Create crossings between edges.
it: Crea passaggi pedonali tra due archi.

en: TA&Z
it: Zona di assegnazione del traffico

en: Create Traffic Assignment Zones.
it: Crea zone di assegnazione del traffico.

en: Create Points-Of-Interest and polygons.
it: Crea punti di interesse e poligoni.

en: &Wire
it: &Catenaria

en: Create wires.
it: Crea catenarie

en: Create Routes.
it: Crea itinerari.

en: Vehicle
it: Veicolo

en: Create vehicles.
it: Crea veicoli.

en: Type
it: Tipo

en: Create types (vehicles, person an containers).
it: Crea tipi (di veicoli, di persone e di contenitori).

en: Stop
it: Fermata

en: Create stops.
it: Crea fermate.

en: Person
it: Persona

en: Create persons.
it: Crea persone.

en: Person plan
it: Itinerario personale

en: Create person plans.
it: Crea itinerari personali.

en: Container
it: Contenitori

en: Create containers.
it: Crea contenitori.

en: Container plan
it: Itinerario di contenitori

en: Create container plans.
it: Crea itinerari di contenitori.

en: Create edgeData elements.
it: Crea elementi edgeData.

en: Create edgeRelation elements.
it: Crea elementi edgeRelation.

en: TA&ZRelation
it: Relazione tra zone di assegnazione di traffico

en: Create TAZRelation elements.
it: Crea relazioni tra zone di assegnazione di traffico.

en: Create MeanData edge/lanes.
it: Crea archi o corsie MeanData.

en: Show grid
it: Mostra griglia

en: Hide junction shape
it: Nascondi la forma del incrocio

en: Draw vehicles spread in lane or in depart position
it: Disegna veicoli distributi nella corsia oppure nella posizione di partenza

en: Show demand elements
it: Mostra elementi di domanda

en: Clicking should target lanes
it: Accedi direttamente alle corsie cliccando

en: Show connections over junctions
it: Mostra collegamenti sopra gli incroci

en: Hide connections
it: Nascondi collegamenti

en: Show sub-additional elements
it: Mostra elementi figli di elementi addizionali

en: Show TAZ elements
it: Mostra zone di assegnazione di traffico

en: Selecting multiple edges automatically select their junctions
it: Selezioni incroci adiacenti automaticamente quando più archi vengono selezionati

en: Clicking should apply state changes to all phases of TLS plan
it: Applica il stato cambiato ad ogni fase del piano semaforico cliccando

en: Ask for confirmation before merging junction
it: Richiedi conferma prima di combinare degli incroci

en: Show bubbles over junctions shapes
it: Mostra sfere semaforiche sopra gli incroci

en: Apply mouse movement to elevation
it: Usa il movimento mouse per cambiare il livello

en: Create consecutive edges
it: Crea archi consecutivi

en: Create an edge in the opposite direction
it: Crea un arco nella direziona opposta

en: Draw vehicles spread/depart position
it: Disegna veicoli distribuiti/alla posizione di partenza

en: Show shapes
it: Mostra forme

en: Show all trips
it: Mostra tutte le corse

en: Show all person plans
it: Mostra tutti gli itinerari personali

en: Lock selected person
it: Blocca la persona selezionata

en: Show all container plans
it: Mostra tutti gli itinerari di contenitori

en: Lock selected container
it: Blocca il contenitore selezionato

en: Show non-inspected demand elements
it: Mostra elementi di domanda non ispezionati

en: Show number of overlapped routes
it: Mostra la quantità di itinerari sovrapposti

en: Show additionals
it: Mostra elementi addizionali

en: Draw TAZRel from center
it: Disegna relazione origine-destinazione partendo dal centro

en: Draw TAZ fill
it: Disegna zone di assegnazione del traffico riempite

en: Only draw TAZRel from
it: Disegna soltanto relazioni origine-destinazione uscente

en: Only draw TAZRel to
it: Disegna soltanto relazioni origine-destinazione entrante

en: Undo the last change.
it: Annulla l'ultimo cambio.

en: Redo the last change.
it: Reimposta l'ultimo cambio.

en: Show undo/redo history
it: Mostra l'elenco di annullamenti e reimpostazioni

en: Open undo/redo history dialog.
it: Apri il dialogo con l'elenco di annullamenti e reimpostazioni.

en: Clear front element
it: Resetta l'elemento di fronte

en: Clear current front element
it: Resetta l'elemento di fronte

en: Load additionals in sumo-gui
it: Carica elementi addizionali in sumo-gui

en: Load additionals in sumo-gui.
it: Carica elementi addizionali in sumo-gui.

en: Load demand in sumo-gui
it: Carica domanda in sumo-gui

en: Load demand in sumo-gui.
it: Carica domanda in sumo-gui.

en: Open in sumo-gui
it: Apri in sumo-gui

en: Opens the sumo-gui application with the current network.
it: Apre l'applicazione sumo-gui con la rete attuale.

en: &Lanes
it: &Corsie

en: &Connections
it: C&ollegamenti

en: C&rossings
it: Passaggi p&edonali

en: Walkin&gAreas
it: &WalkingAreas

en: &Additionals
it: Elementi &addizionali

en: &TAZs
it: &Zone di assegnazione del traffico

en: &Wires
it: &Catenarie

en: &Polygons
it: &Poligoni

en: P&OIs
it: P&unti di interesse

en: &Routes
it: %Itinerari

en: Person&Trips
it: Corse

en: &Walks
it: Cammini

en: Ri&des
it: Passaggi

en: &Containers
it: &Contenitori

en: Tra&nsports
it: Trasporti

en: Trans&hips
it: Trasbordi

en: Stop&s
it: Fermate

en: &EdgeDatas
it: &EdgeData

en: E&dgeRelDatas
it: Dati di relazioni tra archi

en: Edge&TAZRel
it: Relazione tra archi e zone di assegnazione del traffico

en: Lock selected elements
it: Blocca elementi selezionati

en: selected elements
it: elementi selezionati

en: Lock all elements
it: Blocca tutti gli elementi

en: all elements
it: tutti gli elementi

en: Unlock all elements
it: Sblocca tutti gli elementi

en: Compute Junctions
it: Compiuta incroci

en: Compute junction shape and logic.
it: Compiuta le forme e le logiche degli incroci.

en: Compute Junctions with volatile options
it: Compiuta incroci con opzioni volatili

en: Compute junction shape and logic using volatile junctions.
it: Compiuta le forme e le logiche degli incroci utilizzando opzioni volatili.

en: Clean Junctions
it: Ordinare incroci

en: Remove solitary junctions.
it: Rimuove incroci isolati.

en: Join Selected Junctions
it: Combini incroci selezionati

en: Join selected junctions into a single junction.
it: Combina gli incroci selezionati per farne un'incrocio commune.

en: Clean invalid crossings
it: Rimuovi passaggi pedonali invalidi

en: Clear invalid crossings.
it: Rimuove passaggi pedonali invalidi.

en: Recompute Network in Data Mode
it: Ricompiuta rete in modo Data

en: Compute demand
it: Compiuta domanda

en: Computes demand elements.
it: Compiuta elementi di domanda.

en: Clean routes
it: Ordina itinerari

en: Removes routes without vehicles.
it: Rimuove itinerari senza veicoli associati con essi.

en: Join routes
it: Combina itinerari

en: Joins routes with the same edges.
it: Combina itinerari che passano per gli stessi archi.

en: Adjust person plans
it: Modifica itinerari personali

en: Adjust person plans (start/end positions, arrival positions, etc.)
it: Modifica itinerari personali (posizioni di partenza/arrivo etc.)

en: Clean invalid route elements
it: Rimuovi itinerari invalidi

en: Clear elements with an invalid path (routes, Trips, Flows...).
it: Rimuove elementi che contengono un itinerario invalido.

en: Configure sumo Options.
it: Configura opzioni sumo.

en: Options
it: Opzioni

en: Configure netedit Options.
it: Configura opzioni netedit.

en: Open a dialog for locating a Junction.
it: Apre un dialogo per localizzare un incrocio.

en: Open a dialog for locating an Edge.
it: Apre un dialogo per localizzare un arco.

en: &WalkingAreas
it: &WalkingArea

en: Open a dialog for locating a Walking Area.
it: Apre un dialogo per localizzare un elemento WalkingArea.

en: Open a dialog for locating a Vehicle.
it: Apre un dialogo per localizzare un veicolo.

en: Open a dialog for locating a Person.
it: Apre un dialogo per localizzare una persona.

en: &Route
it: &Itinerario

en: Open a dialog for locating a Route.
it: Apre un dialogo per localizzare un'itinerario.

en: &Stops
it: &Fermate

en: Open a dialog for locating a Stop.
it: Apre un dialogo per localizzare una fermata.

en: Open a dialog for locating a Traffic Light.
it: Apre un dialogo per localizzare un semaforo.

en: Open a dialog for locating an Additional Structure.
it: Apre un dialogo per localizzare una struttura addizionale.

en: Open a dialog for locating a Point of Interest.
it: Apre un dialogo per localizzare un punto di interesse.

en: Open a dialog for locating a Polygon.
it: Apre un dialogo per localizzare un poligono.

en: Toggle this Status Bar on/off.
it: Mostre/nasconde la barra di stato.

en: Clear the Message Window.
it: Svuota la finestra di messaggi.

en: Open feedback channels.
it: Va ai canali feedback.

en: About netedit.
it: Su netedit.

en: Select network mode.
it: Va al modo rete.

en: Select demand mode.
it: Va al modo di domanda.

en: Select data mode.
it: Va al modo dati.

en: Could not load SUMO configuration '
it: Non ho potuto caricare la configurazione sumo '

en: Could not load netedit configuration '
it: non ho potuto caricare la configurazione netedit '

en: Save file as
it: Salva file con nome

en: XML files (*.xml)
it: File XML (*.xml)

en: All files (*)
it: Tutti i file (*)

en: Open file
it: Apri file

en: Save Network file as
it: Salva file rete con nome

en: SUMO Network files (*.net.xml)
it: File di reti sumo (*.net.xml)

en: SUMO Network files zipped (*.net.xml.gz)
it: File/archivio di reti sumo (*.net.xml.gz)

en: XML files (*.xml)
    All files (*)
it: File XML (*.xml
    )Tutti i file

en: Open Network file
it: Apri file rete

en: SUMO Network files (*.net.xml,*.net.xml.gz)
it: File di rete sumo (*.net.xml,*.net.xml.gz)

en: Open NetConvert file
it: Apri file netconvert

en: Netconvert files (*.netccfg)
it: File netconvert (*.netccfg)

en: Save plain XML as
it: Salva Plain XML con come

en: Save joined Junctions as
it: Salva incroci combinati con come

en: Junction files (*.nod.xml)
it: File di nodi (*.nod.xml)

en: Save tool log
it: Salva protocollo dell'utensile

en: Text file (*.txt)
it: File di testo (*.txt)

en: Open OSM file
it: Apri file OSM

en: OSM net (*.osm.xml,*.osm)
it: Rete OSM (*.osm.xml,*.osm)

en: Save netedit Config file as
it: Salva configurazione netedit con nome

en: Open netedit Config file
it: Apri configurazione netedit

en: Netedit Config files (*.neteditcfg)
it: File configurazione netedit (*.neteditcfg)

en: Save SUMO Config file as
it: Salva configurazione sumo con nome

en: SUMO Config files (*.sumocfg)
it: File configurazione sumo (*.sumocfg)

en: Open SUMO Config file
it: Apri configurazione sumo

en: Save TLS file as
it: Salva piani semaforici con nome

en: TLS files (*.tll.xml)
it: Piani semaforici (*.tll.xml)

en: Open TLS file
it: Apri piano semaforico

en: Save EdgeType file as
it: Salva file per tipi di arco con nome

en: EdgeType files (*.tll.xml)
it: File tipi di arco (*.tll.xml)

en: Open EdgeType file
it: Apri tipi di arco

en: EdgeType files (*.typ.xml)
it: File tipi di arco (*.typ.xml)

en: Save Additionals file as
it: Salva file per elementi addizionali con nome

en: Additional files (*.add.xml)
it: File per elementi addizionali (*.add.xml)

en: Open Additionals file
it: Apri file per elementi addizionali

en: Save Route file as
it: Salva file di itinerari con nome

en: Route files (*.rou.xml)
it: File per itinerari (*.rou.xml)

en: Open Route file
it: Apri file per itinerari

en: Save Data file as
it: Salva file dati con nome

en: Data files (*.dat.xml)
it: File dati (*.dat.xml)

en: Open Data file
it: Apri file dati

en: Save MeanData file as
it: Salva file meanData con nome

en: Meandata files (*.add.xml)
it: File meanData (*.add.xml)

en: Open MeanData file
it: Apri file meanData

en: Save options file as
it: Salva opzioni con nome

en: Open options file
it: Apri file di opzioni

en: Loading of sumo config file '%' failed.
it: Il caricamento del file di configurazione sumo '%' è fallito.

en: Loading of netedit config file '%' failed.
it: Il caricamento del file di configurazione netedit '%' è fallito.

en: Invalid input network option. Load with either sumo/netedit/netconvert config or with -new option
it: Opzione ingresso rete invalida. Procedi con configurazione sumo/netedit/netconvertoppure con l'opzione -new.

en: Invalid Options. Nothing loaded
it: Opzioni invalide. Niente è stato caricato

en: Could not build projection!
it: Non ho potuto eseguire la proiezione!

en: Performing initial computation ...
it: Sto eseguendo la computazione iniziale...

en: Failed to build network.
it: Non è stato possibile costruire la rete.

en: Start plain GUI with empty net
it: Avvia l'interfaccia grafica con una rete vuota

en: Open a SUMO network
it: Apri una rete sumo

en: Open a configuration file (netedit or netconvert config)
it: Apri un file di configurazione (netedit o netconvert)

en: Open a SUMO config file
it: Apri un file di configurazione sumo

en: Load sumo config
it: Carica configurazione sumo

en: Load additional and shapes descriptions from FILE(s)
it: Carica elementi addizionali e forme da FILE(s)

en: Load demand elements descriptions from FILE(s)
it: Carica elementi di domanda da FILE(s)

en: Load data elements descriptions from FILE(s)
it: Carica elementi dati da FILE(s)

en: Load meanData descriptions from FILE(s)
it: Carica meanData da FILE(s)

en: File in which TLS Programs must be saved
it: File nel quale i piani semaforici deveno essere salvati

en: File in which edgeTypes must be saved
it: File nel quale i tipi di arco devono essere salvati

en: Start netedit with a new network
it: Avvia netedit con una rete vuota

en: Write attribute help to file
it: Aggiungi esplicazione dell'attributo nel file

en: Prefix for node naming
it: Prefisso per la denominazione dei nodi

en: Prefix for edge naming
it: Prefisso per la denominazione degli archi

en: Enable edge-infix (<fromNodeID><infix><toNodeID>)
it: Attiva infisso per archi (<fromNodeID><infisso><toNodeID>)

en: Prefix for busStop naming
it: Prefisso per la denominazione di fermate degli autobus (busStop)

en: Prefix for trainStop naming
it: Prefisso per la denominazione di fermate dei treni (trainStop)

en: Prefix for containerStop naming
it: Prefisso per la denominazione di fermate per contenitori (containerStop)

en: Prefix for chargingStation naming
it: Prefisso per la denominazione di stazioni di ricarica (chargingStation)

en: Prefix for parkingArea naming
it: Prefisso per la denominazione di parcheggi (parkingArea)

en: Prefix for e1Detector naming
it: Prefisso per la denominazione di rivelatori e1Detector

en: Prefix for e2Detector naming
it: Prefisso per la denominazione di rivelatori e2Detector

en: Prefix for e3Detector naming
it: Prefisso per la denominazione di rivelatori e3Detector

en: Prefix for e1InstantDetector naming
it: Prefisso per la denominazione di rivelatori e1InstantDetector

en: Prefix for rerouter naming
it: Prefisso per la denominazione di elementi rerouter

en: Prefix for calibrator naming
it: Prefisso per la denominazione di elementi calibrator

en: Prefix for routeProbe naming
it: Prefisso per la denominazione di elementi routeProbe

en: Prefix for variable speed sign naming
it: Prefisso per la denominazione di limitazioni della velocità dinamiche

en: prefix for traction substation naming
it: Prefisso per la denominazione di sottostazioni elettriche

en: Prefix for overhead wire naming
it: Prefisso per la denominazione di catenarie

en: Prefix for polygon naming
it: Prefisso per la denominazione di poligoni

en: Prefix for poi naming
it: Prefisso per la denominazione di punti di interesse

en: Prefix for route naming
it: Prefisso per la denominazione di itinerari (route)

en: Prefix for vType naming
it: Prefisso per la denominazione di tipi veicolari (vType)

en: Prefix for vehicle naming
it: Prefisso per la denominazione di veicoli

en: Prefix for trip naming
it: Prefisso per la denominazione di corse (trip)

en: Prefix for flow naming
it: Prefisso per la denominazione di flussi (flow)

en: Prefix for person naming
it: Prefisso per la denominazione di persone

en: Prefix for personFlow naming
it: Prefisso per la denominazione di flussi di persone (personFlow)

en: Prefix for container naming
it: Prefisso per la denominazione di contenitori

en: Prefix for containerFlow naming
it: Prefisso per la denominazione di flussi di contenitori (containerFlow)

en: Prefix for meanDataEdge naming
it: Prefisso per la denominazione di elementi meanDataEdge

en: Prefix for meanDataLane naming
it: Prefisso per la denominazione di elementi meanDataLane

en: Disable icons of special lanes
it: Disattiva icone delle corsie speciali

en: Disable textures
it: Disattiva texture

en: Load visualisation settings from FILE
it: Carica configurazione di visualizzazione da FILE

en: Load current viewport from registry
it: Carica veduta attuale da registry

en: Save gui settings in the given settings-output file
it: Salva configurazione di visualizzazione nel file indicato

en: Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time
it: Definisce l'ora iniziale in secondi; La simulazione inizia all'ora indicata

en: Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time
it: Definisce l'ora finale in secondi; La simulazione termina alL'ora indicata

en: Length of the default interval length between action points for the car-following and lane-change models (in seconds). If not specified, the simulation step-length is used per default. Vehicle- or VType-specific settings override the default. Must be a multiple of the simulation step-length.
it: Durata del intervallo (in secondi) tra due action point usati nei modelli di guida e di cambio corsia. Verrà usata la durata del passo di simulazione se non specificata. Può essere definita separatamente per tipi di veicoli (vType) o veicoli singoli. Deve essere multiplo della durata del passo di simulazione.

en: Select default speed deviation. A negative value implies vClass specific defaults (0.1 for the default passenger class
it: Scegli la varianza standard della velocità. Se un valore negativo viene dato vengono usati valori standard differenziati per ogni classe di veicoli (0.1 per la classe passenger)

en: Failed to reset options.
it: Il processo di resettare le opzioni è fallito.

en: delete junction
it: rimuovi incrocio

en: delete edge
it: rimuovi arco

en: replace edge
it: sostituisci arco

en: delete lane
it: rimuovi corsia

en: delete connection
it: rimuovi collegamento

en: delete crossing
it: rimuovi passaggio pedonale

en: delete
it: rimuovi

en: Trying to delete a default Vehicle Type
it: Cerco di rimuovere un tipo di veicoli standard

en: duplicate lane
it: duplica corsia

en: split edge
it: taglia arco

en: split edges
it: taglia archi

en: reverse edge
it: rivolta arco

en: add reversed edge
it: aggiungi arco rivoltato

en: merge junctions
it: combina incroci

en: select roundabout
it: seleziona rotatoria

en: create roundabout
it: crea rotatoria

en: Forced computing junctions with volatile options ...
it: Computazione forzata degli incroci con opzioni volatili...

en: Forced computing junctions ...
it: Computazione forzata degli incroci ...

en: Computing junctions with volatile options ...
it: Computazione degli incroci con opzioni volatili ...

en: Computing junctions ...
it: Sto computando gli incroci ...

en: Finished computing junctions.
it: Finito di computare gli incroci.

en: Computing demand elements ...
it: Sto computando gli elementi di domanda ...

en: Finished computing demand elements.
it: Finito di computare gli elementi di domanda.

en: Computing data elements ...
it: Sto computando gli elementi di dati ...

en: Finished computing data elements.
it: Finito di computare gli elementi di dati.

en: Position of joined junction
it: Posizione del incrocio combinato

en: There is another unselected junction in the same position of joined junction.
it: C'è un'altro incrocio non selezionato alla stessa posizione di quello combinato.

en: It will be joined with the other selected junctions. Continue?
it: Sarà combinato con gli altri incroci selezionati. Confermi?

en: Clear crossings
it: Rimuovi passaggi pedonali

en: There are no invalid crossings to remove.
it: Non ci sono passaggi pedonali invalidi da rimuovere.

en: Crossings will be cleared. Continue?
it: I passaggi pedonali saranno rimossi. Confermi?

en: clear crossings
it: rimuovi passaggi pedonali

en: clear junctions
it: rimuovi incroci

en: clear unused routes
it: rimuovi itinerari inutilizzati

en: merge routes
it: combina itinerari

en: adjust person plans
it: modifica piani personali

en: remove invalid demand elements
it: rimuovi elementi di dato invalidi

en: replace junction by geometry
it: sostituisci incrocio con nodo geometrico

en: Junction isn't removable
it: l'incrocio non può essere rimosso

en: split junction
it: separa incrocio

en: Could not rename split node to '%'
it: Non ho potuto cambiare il nome del nodo separato a '%'

en: clear junction connections
it: rimuovi collegamenti

en: reset junction connections
it: resetta collegamenti

en: clear additional elements
it: rimuovi elementi addizionali

en: clear demand elements
it: rimuovi elementi di domanda

en: clear data elements
it: rimuovi elementi di dati

en: clear meanData elements
it: rimuovi elementi meanData

en: Duplicated ID
it: ID duplicata

en: Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs.
it: La rete è più larga di un anno luce. Riconsidera gli dati di ingresso.

en: Default vType doesn't exist
it: Il tipo di veicoli (vType) standard non è presente

en: Locate a junction within the network. (Shift+J)
it: Localizza un'incrocio nella rete. (Shift+J)

en: Locate an edge within the network. (Shift+E)
it: Localizza un'arco nella rete. (Shift+E)

en: Locate WalkingAreas
it: Localizza WalkingArea

en: Locate a walkingArea within the network. (Shift+W)
it: Localizza un elemento WalkingArea nella rete. (Shift+W)

en: Locate a vehicle within the network. (Shift+V)
it: Localizza un veicolo nella rete. (Shift+V)

en: Locate a person within the network. (Shift+P)
it: Localizza una persona nella rete. (Shift+P)

en: Locate Route
it: Localizza itinerari

en: Locate a route within the network. (Shift+R)
it: Localizza un'itinerario nella rete. (Shift+R)

en: Locate Stops
it: Localizza fermate

en: Locate a stop within the network. (Shift+S)
it: Localizza una fermata nella rete. (Shift+S)

en: Locate a tls within the network. (Shift+T)
it: Localizza un semaforo nella rete. (Shift+T)

en: Locate an additional structure within the network. (Shift+A)
it: Localizza una struttura addizionale nella rete. (Shift+A)

en: Locate a PoI within the network. (Shift+O)
it: Localizza un punto di interesse nella rete. (Shift+O)

en: Locate a Polygon within the network. (Shift+L)
it: Localizza un poligono nella rete. (Shift+L)

en: Remove from Selected
it: Deselezioni

en: Add to Selected
it: Selezioni

en: GUI-Settings cannot be saved in
it: La configurazione della visualizzazione non può essere salvata in

en: Confirm Junction Merger
it: Confermi combinamento degli incroci

en: Do you wish to merge junctions '
it: Vuoi combinare gli incroci '

en: Confirm switch mode
it: Confermi cambio modo

en: Cannot delete in this mode
it: Non è possibile rimuovere elementi in questo modo

en: delete network inspected elements
it: rimuovi elementi di rete ispezionati

en: delete network selection
it: rimuovi selezione di elementi di rete

en: delete demand inspected elements
it: rimuovi elementi di domanda ispezionati

en: delete demand selection
it: rimuovi domande selezionati

en: delete data inspected elements
it: rimuovi elementi di dati ispezionati

en: delete data selection
it: rimuovi elementi di dati selezionati

en: Reverse selected edges
it: Rivolta archi selezionati

en: Reverse edge
it: Rivolta arco

en: Add Reverse edge for selected edges
it: Aggiungi arco rivoltato per ogni arco selezionato

en: Add reverse edge
it: Aggiungi arco rivoltato

en: Add Reverse disconnected edge for selected edges
it: Aggiungi arco rivoltato sconnesso per ogni arco selezionato

en: Add reverse disconnected edge
it: Aggiungi arco rivoltato sconnesso

en: reset geometry points
it: resetta nodi geometrici

en: straighten selected edges
it: rettifica archi selezionati

en: straighten edge
it: rettifica arco

en: smooth selected edges
it: appiana gli archi selezionati

en: smooth edge
it: appiana arco

en: straighten elevation of selected edges
it: rettifica il livello degli archi selezionati

en: straighten edge elevation
it: rettifica il livello dell'arco

en: smooth elevation of selected edges
it: appiana il livello degli archi selezionati

en: smooth edge elevation
it: appiana il livello dell'arco

en: reset edge lengths
it: resetta la lunghezza dell'arco

en: copy edge template
it: copia il modello arco

en: simplify shapes
it: semplifica forme

en: close polygon shapes
it: chiudi forme dei poligoni

en: open polygon shapes
it: apri forme dei poligoni

en: select within polygon boundary
it: seleziona nell'area delimitata dal poligono

en: No lanes around % to attach it
it: Nessuna corsia vicino % per attaccarlo

en: attach POI into lane
it: attacca punto di interesse alla corsia

en: release POI from lane
it: stacca punto di interesse dalla corsia

en: change edge Geometry Point position
it: sposta un punto geometrico di un'arco

en: change polygon Geometry Point position
it: sposta un punto geometrico di un poligono

en: change TAZ Geometry Point position
it: sposta un punto geometrico di una zona di assegnazione di traffico

en: reset end points of selected edges
it: resetta gli punti finali degli archi selezionati

en: reset end points of edge '
it: resetta punti finali dell'arco '

en: duplicate selected lanes
it: duplifica archi selezionati

en: reset custom lane shapes
it: resetta forme di corsie personalizzate

en: reset custom lane shape
it: resetta forma di corsia personalizzata

en: reset opposite lanes
it: resetta corsie opposte

en: reset opposite lane
it: resetta corsia opposta

en: select lane reachability
it: seleziona corsie accessibili

en: Multiple lane in the same edge selected
it: Più corsie dello stesso arco sono selezionati

en: There are selected lanes that belong to the same edge.
it: Ci sono corsie selezionati che appartengono allo stesso arco.

en: Only one lane per edge will be restricted for
it: Una corsia sola per ogni arco sarà limitata al uso di

en: Set vclass for
it: Specifica classe di veicoli per

en: restrict lane to
it: limita corsia al uso di

en: Add vclass for
it: Aggiungi classe di veicoli per

en: add vclass for
it: Aggiungi classe di veicoli per

en: Remove vclass for
it: Rimuovi classe di veicoli per

en: Selected lanes and edges haven't a restriction for
it: Le corsie selezionate non proibiscono

en: reset edge endpoints
it: resetta punti finali dell'arco

en: Grid is still active, press ctrl+g to deactivate
it: La griglia è tutt'ora attivata - premi Ctrl+g per disattivarla

en: reset custom junction shapes
it: resetta forme personalizzate degli incroci

en: reset custom junction shape
it: resetta forma personalizzata del incrocio

en: clear connections of selected junctions
it: rimuovi collegamenti degli incroci selezionati

en: reset connections of selected junctions
it: resetta collegamenti degli incroci selezionati

en: add TLS in multiple junctions
it: aggiungi semaforo in più incroci

en: Shift + click to create two additionals in the same position
it: Shift + clic per creare due strutture addizionali nella medesima posizione

en: Control + click to create two stop in the same position
it: Control + clic per creare due fermate nella medesima posizione

en: Selection width:
it: Lunghezza della selezione:

en:  height:
it:  larghezza:

en:  diagonal:
it:  diagonale:

en: selection using rectangle
it: selezione attraverso un rettangolo

en: Save NETEDITConfig
it: Salva configurazione netedit

en: Save NETEDITConfig. (Ctrl+Shift+E)
it: Salva configurazione netedit. (Ctrl+Shift+E)

en: Save SumoConfig
it: Salva configurazione sumo

en: Save SumoConfig. (Ctrl+Shift+S)
it: Salva configurazione sumo. (Ctrl+Shift+S)

en: Save network
it: Salva rete

en: Save network. (Ctrl+S)
it: Salva rete (Ctrl+S)

en: Save individual files
it: Salva file individuali

en: Save individual files.
it: Salva file individuali

en: Save additional elements
it: Salva elementi addizionali

en: Save additional elements. (Ctrl+Shift+A)
it: Salva elementi addizionali. (Ctrl+Shift+A)

en: Save demand elements
it: Salva elementi di domanda

en: Save demand elements. (Ctrl+Shift+D)
it: Salva elementi di domanda. (Ctrl+Shift+D)

en: Save data elements
it: Salva elementi di dati

en: Save data elements. (Ctrl+Shift+B)
it: Salva elementi di dati. (Ctrl+Shift+B)

en: Save mean data elements
it: Salva elementi meanData

en: Save mean data elements. (Ctrl+Shift+M)
it: Salva elementi meanData. (Ctrl+Shift+M)

en: Network
it: Rete

en: Edit network elements
it: Modifca elementi di rete

en: Set mode for edit network elements. (F2)
it: Sceglie il modo per modificare elementi di rete. (F2)

en: Demand
it: Domanda

en: Edit traffic demand elements
it: Modifica elementi di domanda di traffico

en: Set mode for edit traffic demand. (F3)
it: Sceglie il modo per modificare la domanda di traffico. (F3)

en: Data
it: Dati

en: Edit data elements
it: Modifica elementi di dati

en: Set mode for edit data demand. (F4)
it: Sceglie il modo per modificare elementi di dati. (F4)

en: Mode already selected
it: Modo già scelto

en: Network mode already selected
it: Modo rete già scelto

en: Save modifications in TLS before change mode
it: Salva modificazioni dei semafori prima di cambiare modo

en: Demand mode already selected
it: Modo domanda già scelto

en: Data mode already selected
it: Modo dati già scelto

en: Show grid and restrict movement to the grid - define grid size in visualization options. (Ctrl+G)
it: Mostra la griglia e limita spostamenti ad essa - specifica la taglia della griglia nella configurazione della visualizzazione. (Ctrl+G)

en: Toggle hiding junction shape. (Ctrl+J)
it: Mostra/nascone le forme degli incroci. (Ctrl+J)

en: Draw vehicles spread in lane or depart position
it: Disegna veicoli distribuiti lungo la corsia oppure nel punto di partenza

en: Draw vehicles spread in lane or in depart position.
it: Disegna veicoli distribuiti lungo la corsia oppure nel punto di partenza.

en: Toggle show demand elements.
it: Mostra/nasconde elementi di domanda.

en: Clicks target lanes
it: Seleziona corsie con un clic

en: Toggle whether clicking should inspect/select/delete lanes instead of edges.
it: Indica se cliccando si può ispezionare/selezionare/rimuovere delle corsie invece di archi.

en: Toggle show connections over junctions.
it: Mostra/nasconde collegamenti sopra gli incroci.

en: Toggle hide connections.
it: Mostra/nasconde collegamenti.

en: Show additional sub-elements
it: Mostra elementi figli delle strutture addizionali

en: Toggle show additional sub-elements.
it: Mostra elementi figli delle strutture addizionali.

en: Toggle show TAZ elements.
it: Mostra zone di assegnazione del traffico.

en: Automatic select junctions
it: Seleziona incroci automaticamente

en: Toggle whether selecting multiple edges should automatically select their junctions.
it: Attiva/disattiva selezionare gli incroci adiacenti automaticamente quando vengono selezionati più archi.

en: Apply state to all phases
it: Applica stato a tutte le fasi

en: Toggle whether clicking should apply state changes to all phases of the current TLS plan.
it: Attiva/disattiva se cambi di stati vengono applicati a tutte le fasi del piano semaforico attuale.

en: Automatic merging junction
it: Combinazione automatica degli incroci

en: Toggle ask for confirmation before merging junction.
it: Attiva/disattiva conferma prima di combinare degli incroci.

en: Show bubbles
it: Mostra sfere semaforiche

en: Toggle show bubbles over junctions shapes.
it: Attiva/disattiva sfere semaforiche sopra gli incroci.

en: Move elevation
it: Sposta livello

en: Apply mouse movement to elevation instead of x,y position.
it: Usa lo spostamento del mouse per il livello anziché per la posizione x,y.

en: Edge chain mode
it: Modo archi catena

en: Create consecutive edges with a single click (hit ESC to cancel chain).
it: Crea archi consecutivi con un solo clic (premi ESC per terminare la catena).

en: Edge opposite direction
it: Crea arco opposto

en: Automatically create an edge in the opposite direction.
it: Crea un arco nella direzione opposta automaticamente.

en: Toggle show shapes (Polygons and POIs).
it: Attiva/disattiva forme (poligoni e punti di interesse).

en: Toggle show all trips (requires updated demand - F5).
it: Attiva/disattiva di mostrare tutte le corse (necessita aggiornamento della domanda - F5)

en: Toggle show all person plans.
it: Attiva/disattiva di mostrare tutti gli piani personali.

en: Toggle lock selected person.
it: Attiva/disattiva di bloccare la persona selezionata.

en: Show all containers plans
it: Mostra tutti gli piani di contenitori

en: Toggle show all container plans.
it: Attiva/disattiva di mostrare tutti gli piani di contenitori.

en: Toggle lock selected container.
it: Attiva/disattiva di bloccare il contenitore selezionato.

en: Toggle show non-inspected demand elements.
it: Attiva/disattiva di mostrare elementi di domanda non ispezionati.

en: Toggle show number of overlapped routes.
it: Attiva/disattiva di mostrare il numero di itinerari sovrapposti.

en: Toggle show additionals.
it: Attiva/disattiva di mostrare le strutture addizionali.

en: Draw TAZREL drawing mode
it: Modo per disegnare relazioni origine-destinazione

en: Toggle draw TAZREL drawing mode.
it: Attiva/disattiva il modo per disegnare delle relazioni origine-destinazione.

en: Toggle draw TAZ fill
it: Attiva/disattiva di riempire le zone di assegnazione di traffico di colore

en: Toggle draw TAZRel only from
it: Attiva/disattiva di disegnare soltanto le relazioni origine-destinazioni uscenti

en: Toggle draw TAZRel only to
it: Attiva/disattiva di disegnare soltanto le relazioni origine-destinazioni entranti

en: Set inspect mode
it: Scegli modo ispezione

en: Mode for inspect elements and change their attributes. (I)
it: Modo per ispezionare elementi e per modificare i loro attributi. (I)

en: Set delete mode
it: Scegli modo rimozione

en: Mode for delete elements. (D)
it: Modo per rimuovere elementi. (D)

en: Set move mode
it: Scegli modo spostamento

en: Mode for move elements. (M)
it: Modo per spostare elementi. (M)

en: Set create edge mode
it: Scegli modo archi

en: Mode for creating junction and edges. (E)
it: Modo per creare incroci ed archi. (E)

en: Set connection mode
it: Scegli modo collegamenti

en: Mode for edit connections between lanes. (C)
it: Modo per modificare i collegamenti tra corsie. (C)

en: Set prohibition mode
it: Scegli modo precedenze

en: Mode for editing connection prohibitions. (H)
it: Modo per visualizzare le precedenze dei collegamenti. (H)

en: Set traffic light mode
it: Scegli modo semafori

en: Mode for edit traffic lights over junctions. (T)
it: Modo per modificare i semafori. (T)

en: Set additional mode
it: Scegli modo delle strutture addizionali

en: Mode for adding additional elements. (A)
it: Modo per aggiungere elementi addizionali. (A)

en: Set crossing mode
it: Scgeli modo passeggi pedonali

en: Mode for creating crossings between edges. (R)
it: Modo per creare passeggi pedonali attraverso archi. (R)

en: Set TAZ mode
it: Scegli modo zone di assegnazione del traffico

en: Mode for creating Traffic Assignment Zones. (Z)
it: Modo per creare zone di assegnazione del traffico. (Z)

en: Set polygon mode
it: Scegli modo poligoni

en: Mode for creating polygons and POIs. (P)
it: Modo per creare poligoni e punti di interesse. (P)

en: Set wire mode
it: Scegli modo catenaria

en: Mode for editing wires. (W)
it: Modo per creare catenarie. (W)

en: Create route mode
it: Scegli modo itinerari

en: Mode for creating routes. (R)
it: Modo per creare itinerari. (R)

en: Create vehicle mode
it: SCgeli modo veicoli

en: Mode for creating vehicles. (V)
it: Modo per creare veicoli. (V)

en: Create type mode
it: Scegli modo tipi

en: Mode for creating types (vehicles, person and containers). (T)
it: Modo per creare tipi (di veicoli, persone e contenitori). (T)

en: Create stop mode
it: Scegli modo fermate

en: Mode for creating stops. (A)
it: Modo per creare fermate. (A)

en: Create person mode
it: Scegli modo persone

en: Mode for creating persons. (P)
it: Modo per creare persone. (P)

en: Create person plan mode
it: Scegli modo piani personali

en: Create container mode
it: Scegli modo contenitori

en: Create container plan mode
it: Scegli modo piani di contenitori

en: Mode for creating container plans. (H)
it: Modo per creare piani di contenitori. (H)

en: Create edge data mode
it: Scegli modo edgeData

en: Mode for creating edge datas. (E)
it: Modo per creare elementi edgeData. (E)

en: Create edge relation data mode
it: Scegli modo edgeRelation

en: Mode for creating edge relation datas. (R)
it: Modo per creare elementi edgeRelation. (R)

en: Create TAZ relation data mode
it: Scegli modo relazioni origine-destinazione

en: Mode for creating TAZ relation datas. (Z)
it: Modo per creare relazioni origine-destinazione. (Z)

en: MeanData mode
it: Scegli modo meanData

en: Mode for MeanData elements. (M)
it: Modo per creare elementi meanData. (M)

en: Undo the last change. (Ctrl+Z)
it: Annulla l'ultimo cambio. (Ctrl+Z)

en: Redo the last change. (Ctrl+Y)
it: Ripristina l'ultimo cambio. (Ctrl+Y)

en: Undo create
it: Annulla creazione

en: Undo delete
it: Annulla rimozione

en: Redo create
it: Ripristina creazione

en: Redo delete
it: Ripristina rimozione

en: Undo change
it: Annulla cambio

en: Redo change
it: Ripristina cambio

en: Undo moving up
it: Annulla spostamento in alto

en: Undo moving down
it: Annulla spostamento in basso

en: Invalid operation
it: Operazione invalida

en: Redo moving front
it: Rispristina spostamento in avanti

en: Redo moving back
it: Ripristina spostamento indietro

en: Redo create connection '
it: Ripristina creazione del collegamento

en: Redo delete connection '
it: Ripristina rimozione del collegamento

en: Undo create crossing
it: Annulla creazione di un passaggio pedonale

en: Undo delete crossing
it: Annulla rimozione di un passaggio pedonale

en: Redo create crossing
it: Ripristina creazione di un passaggio pedonale

en: Redo delete crossing
it: Ripristina rimozione di un passaggio pedonale

en: Undo create edge '
it: Annulla creazione del arco '

en: Undo delete edge '
it: Annulla la rimozione del arco '

en: Redo create edge '
it: Ripristina creazione del arco '

en: Redo delete edge '
it: Ripristina rimozione del arco '

en: Undo create edgeType '
it: Annulla creazione del tipo di arco '

en: Undo delete edgeType '
it: Annulla rimozione del tipo di arco '

en: Redo create edgeType '
it: Ripristina creazione del tipo di arco '

en: Redo delete edgeType '
it: Ripristina rimozione del tipo di arco '

en: Undo create junction '
it: Annulla creazione del incrocio '

en: Undo delete junction '
it: Annulla rimozione del incrocio '

en: Redo create junction '
it: Ripristina creazione del incrocio '

en: Redo delete junction '
it: Ripristina rimozione del incrocio '

en: Undo create lane '
it: Annulla creazione della corsia '

en: Undo delete lane '
it: Annulla rimozione della corsia '

en: Redo create lane '
it: Ripristina creazione della corsia '

en: Redo delete lane '
it: Ripristina rimozione della corsia '

en: Undo create TLS '
it: Annulla creazione del semaforo '

en: Undo delete TLS '
it: Annulla rimozione del semaforo '

en: Redo create TLS '
it: Ripristina creazione del semaforo '

en: Redo delete TLS '
it: Ripristina rimozione del semaforo '

en: About Eclipse SUMO netedit
it: Su Eclipse SUMO netedit

en: This application is based on code provided by the Eclipse SUMO project.
it: Questa applicazione è basata su code del progetto Eclipse SUMO.

en: These core components are available under the conditions of the Eclipse Public License v2.
it: Questi componenti chiave vengono messi a disposizione alle condizioni del Eclipse Public License v2.

en: Accept
it: Accetta

en: Close accepting changes
it: Chiudi e accetta i cambi

en: Cancel
it: Annulla

en: Close discarding changes
it: Chiudi e annulla i cambi

en: Reset
it: Resetta

en: Reset to previous values
it: Ripristina i valori anteriori

en: accept
it: accetta

en: close
it: chiudi

en: cancel
it: annulla

en: reset
it: resetta

en: No routes defined
it: Nessun itinerario definito

en: &Accept
it: &Accetta

en: close accepting changes
it: chiudi e accetta i cambi

en: close discarding changes
it: chiudi e annulla i cambi

en: &Reset
it: &Resetta

en: reset to previous values
it: ripristina i valori anteriori

en: Invalid Junction
it: incrocio invalido

en: Invalid number of TLSs
it: numero invalido di semafori

en: Activate friendlyPos and save
it: Attiva friendlyPos e salva

en: Friendly pos parameter will be activated in all stopping places and E2 detectors
it: Il parametro friendlyPos sarà attivato in tutte le fermate e in tutti rivelatori E2

en: Save invalid positions
it: Salva posizioni invalide

en: Save stopping places and E2 detectors with invalid positions
it: Salva fermate e rvelatori E2 con posizione invalide

en: Fix positions and save
it: Salva con posizioni corrette

en: Position of stopping places and E2 detectors will be fixed
it: Le posizioni di fermate e rvelatori E2 saranno corretti

en: Select invalid additionals
it: Seleziona strutture addizionali invalide

en: Cancel saving of additionals and select invalid stopping places and E2 detectors
it: Annulla salvataggio delle strutture addizionali e seleziona fermate e rivelatori E invalidi

en: Build connections between lanes
it: Crea collegamenti tra corsie

en: New connections will be created between non-connected lanes
it: Dei collegamenti saranno aggiunti tra corsie sconnesse

en: Remove invalid E2 detectors
it: Rimuovi rivelatori E2 invalidi

en: Remove Multilane E2 Detectors with non-connected lanes
it: Rimuovi rivelatori E2 di più corsie con corsie sconnesse

en: Save list of conflicted items
it: Salva elenco di elementi invalidi

en: Remove invalid routes
it: Rimuovi itinerari invalidi

en: Save invalid routes
it: Salva itinerari invalidi

en: Select conflicted routes
it: Seleziona itinerari contradditori

en: Remove stops out of route
it: Rimuovi fermate fuori itinerario

en: Remove invalid vehicles
it: Rimuovi veicoli invalidi

en: Save invalid vehicles
it: Salva veicoli invalidi

en: Select conflicted vehicle
it: Seleziona veicoli contradditori

en: Remove stops out of vehicle's route
it: Rimuovi fermate dall'itinerario del veicolo

en: Select conflicted Stops
it: Seleziona fermate contradditorie

en: Delete person plan
it: Rimuovi piani personali

en: Save invalid person plans
it: Salva piani personali invalidi

en: Select conflicted person plans
it: Seleziona piani personali contradditori

en: Fix network elements problems
it: Correggi problemi di elementi di rete

en: Saving successfully
it: Salvato con successo

en: Saving list of conflicted items failed
it: Il salvataggio degli elementi contradditori è fallito

en: Remove invalid edges
it: Rimuovi archi invalidi

en: Save invalid edges
it: Salva archi invalidi

en: Select conflicted edges
it: Seleziona archi contradditori

en: Remove invalid crossings
it: Rimuovi passaggi pedonali invalidi

en: Save invalid crossings
it: Salva passaggi pedonali invalidi

en: Select conflicted crossing
it: Seleziona passaggio pedonale contradditorio

en: Sort
it: Ordina

en: Clear
it: Svuota

en: Help
it: Aiuto

en: Open Parameter Template
it: Apri modello di parametri

en: Loading of Parameters From % failed.
it: Caricamento di parametri da % fallito.

en: Loaded % Parameters.
it: Caricati % parametri.

en: Save Parameter Template file
it: Salva file modello di parametri

en: - Parameters are defined by a Key and a Value.
it: - parametri vengono definiti da una parola chiave e un valore.

en: - In Netedit can be defined using format key1=parameter1|key2=parameter2|...
it: - Può essere definito in netedit usando il formato chiave1=valore1|chiave2=valore2|...

en:  - Duplicated and empty Keys aren't valid.
it:  - parole chiave vuote o duplicate non sono valide.

en:  - Whitespace and certain characters aren't allowed (@$%^&/|\....)
it:  - Non sono permessi lo spazio e alcuni caratteri (@$%^&/|\....)

en: Key of Parameter not defined
it: Chiave del parametro non definita

en: Value of Parameter not defined
it: Valore del parametro non definito

en: Key of Parameter cannot be empty
it: Chiave non deve essere lasciata vuota

en: Key '%' of Parameter contains invalid characters
it: La chiave '%' contiene dei caratteri invalidi

en: Key '%' already exist
it: Chiave '%' già presente

en: Only for
    existent keys
it: Soltano per
    chiavi esistenti

en: load elements
it: carica elementi

en: cancel loading of elements
it: annulla caricamento di elementi

en: overwrite
it: sovrascrivi

en: overwrite elements
it: sovrascrivi elementi

en: Rerouter has more than one edge
it: Il rerouter contiene più di un arco

en: There are no lanes in the network
it: Non ci sono corsie nella rete

en: There are no edges in the network
it: Non ci sono archi nella rete

en: There are no parking areas in the network
it: Non ci sono parcheggi nella rete

en: OK	close dialog
it: Accetta	chiudi dialogo

en: Key '%' already exists
it: La chiave '%' è già presente

en: Edit parameters
it: Modifica parametri

en: Invalid row type
it: Tipo di riga invalido

en: Color Dialog
it: Selettore di colori

en: Open Image
it: Apri immagine

en: Open OSG File
it: Apri file OSG

en: Save options
it: Salva opzioni

en: Load options
it: Carica opzioni

en: Reset value
it: resetta valore

en: true
it: vero

en: false
it: falso

en: Select filename
it: Seleziona nome di file

en: Grid
it: Griglia

en: Spider
it: Ragnatela

en: Random grid
it: Griglia casuale

en: Random
it: Casuale

en: Advanced
it: Avanzato

en: open advance netgenerate dialog
it: apri dialogo netgenerate avanzato

en: Close dialog
it: Chiudi dialogo

en: Sorted by name
it: Ordinato per nome

en: Grouped by categories
it: Aggruppato per categoria

en: run python tool
it: esegui utensile python

en: close tool dialog
it: chiudi dialogo dell'utensile

en: reset to default values
it: resetta a valori standard

en: Use current % file
it: Utilizza il file attuale %

en: network
it: rete

en: additional
it: addizionale

en: route
it: itinerario

en: data
it: dati

en: Save output
it: Salva uscita

en: Console output
it: Uscita della console

en: Abort
it: Interrompi

en: abort running
it: interrompi l'operazione in corso

en: Rerun
it: Esegui di nuovo

en: rerun tool
it: esegui di nuovo l'utensile

en: Back
it: Indietro

en: back to tool dialog
it: torna indietro al dialogo dell'utensile

en: close dialog
it: chiudi dialogo

en: The id of the node
it: Il codice identificativo del nodo

en: The x-y-z position of the node on the plane in meters
it: La posizione x-y-z del nodo sul piano in metri

en: An optional type for the node
it: Un tipo opzionale per il nodo

en: A custom shape for that node
it: Una forma personalizzata per il nodo

en: Optional turning radius (for all corners) for that node in meters
it: Raggio di svolta opzionale (valido per tutti angoli del nodo) in metri

en: Whether the junction-blocking-heuristic should be activated at this node
it: Se l'euristica per bloccare l'incrocio viene attivata per questo nodo

en: How to compute right of way rules at this node
it: Metodo per computare le regole di precedenza di questo nodo

en: Whether this junction is at the fringe of the network
it: Se questo nodo si trova al bordo della rete

en: Optional name of junction
it: Nome opzionale del incrocio

en: An optional type for the traffic light algorithm
it: Un tipo opzionale del algoritmo semaforico

en: An optional layout for the traffic light plan
it: Uno schema opzionale per il piano semaforico

en: An optional id for the traffic light program
it: Un codice identificativo opzionale per il piano semaforico

en: The id of the edge
it: Il codice identificativo del arco

en: The number of lanes of the edge
it: Il numero di corsie del arco

en: The maximum speed allowed on the edge in m/s
it: La velocità massima ammessa su questo arco in m/s

en: Explicitly allows the given vehicle classes (not given will be not allowed)
it: Permetti soltanto a queste classi di veicoli di circolare (classi non nominate saranno escluse)

en: Explicitly disallows the given vehicle classes (not given will be allowed)
it: Escludi le classi di veicoli nominate (ma permetti l'accesso a tutte le altre)

en: The spreadType defines how to compute the lane geometry from the edge geometry (used for visualization)
it: Il spreadType definisce come la forma della corsia deriva dalla forma del arco (utilizzato soltanto nella visualizzazione)

en: The priority of the edge
it: La priorità del arco

en: Lane width for all lanes of this edge in meters (used for visualization)
it: Larghezza di ognuna delle corsie di questo arco (utilizzata per la visualizzazione)

en: The width of the sidewalk that should be added as an additional lane
it: La larghezza del marciapiede che si dovrebbe aggiungere come corsia addizionale

en: The width of the bike lane that should be added as an additional lane
it: La larghezza della pista ciclabile che si dovrebbe aggiungere come corsia addizionale

en: The maximum speed allowed on the lane in m/s
it: La velocità massima ammessa su questa corsia in m/s

en: Edge ID
it: Codice identificativo del arco

en: The name of a type within the SUMO edge type file
it: Il nome di un tipo tratto dal file di tipi di archi

en: If the shape is given it should start and end with the positions of the from-node and to-node
it: Se la forma viene data l'inizio e la fine dovrebbero coincidere con le posizioni dei nodi from-node e to-node

en: The length of the edge in meter
it: La lunghezza del arco in metri

en: Move the stop line back from the intersection by the given amount
it: Sposta la linea di arresto più in su quanto specificato partendo dal incrocio

en: Custom position in which shape start (by default position of junction from)
it: Posizione personalizzata dove inizia la forma (lo standard è il nodo di partenza)

en: Custom position in which shape end (by default position of junction from)
it: Posizione personalizzata dove termina la forma (lo standard è il nodo di arrivo)

en: Distance
it: Distanza

en: The stop offset as positive value in meters
it: Lo spostamento della linea di arresto (valore positivo) in metri

en: Specifies, for which vehicle classes the stopOffset does NOT apply.
it: Classi di veicoli per le quali NON viene applicato lo spostamento della linea di arresto.

en: Lane ID (Automatic, non editable)
it: Codice identificativo della corsia (generato automaticamente e immodificabile)

en: The enumeration index of the lane (0 is the rightmost lane, <NUMBER_LANES>-1 is the leftmost one)
it: L'indice della corsia (da 0 per quella più a destra fino a <numero di corsie>-1 per quella  più a sinistra)

en: Speed in meters per second
it: Velocità in m/s

en: Width in meters (used for visualization)
it: Larghezza in metri (usata per la visualizzazione)

en: Enable or disable lane as acceleration lane
it: Attiva/disattiva corsia di accelerazione

en: If the shape is given it overrides the computation based on edge shape
it: Una forma personalizzata sovrascrive quella generata dalla forma del arco

en: If given, this defines the opposite direction lane
it: La corsia della direzione opposta (opzionale)

en: Permit changing left only for to the given vehicle classes
it: Permetti soltanto alle classi di veicoli menzionati di cambiare corsia verso sinistra

en: Permit changing right only for to the given vehicle classes
it: Permetti soltanto alle classi di veicoli menzionati di cambiare corsia verso destra

en: Lane type description (optional)
it: Descrizione del tipo di corsia (opzionale)

en: Crossing ID
it: Codice identificativo del passaggio pedonale

en: The (road) edges which are crossed
it: Gli archi attraversati dal passaggio pedonale

en: Whether the pedestrians have priority over the vehicles (automatically set to true at tls-controlled intersections)
it: Se gli pedoni hanno la precedenza sui veicoli (attivato automaticamente per incroci con semafori)

en: The width of the crossings
it: La larghezza dei passaggi pedonali

en: sets the tls-index for this crossing
it: metti il signale usando il suo indice (tlsIndex) per questo passaggio pedonale

en: sets the opposite-direction tls-index for this crossing
it: metti il signale per la direzione opposta usando il suo indice (tlsIndex)

en: Overrides default shape of pedestrian crossing
it: Questa forma sovrascrive quella standard del passaggio pedonale

en: Walking Area ID
it: Codice identificativo del WalkingArea

en: The width of the WalkingArea
it: La larghezza del WalkingArea

en: The length of the WalkingArea in meter
it: La lunghezza del WalkingArea in metri

en: Overrides default shape of pedestrian sidewalk
it: Questa forma sovrascrive quella standard del marciapiede

en: The ID of the edge the vehicles leave
it: Il codice identificativo dell'arco dove i veicoli arrivano a fine percorso

en: The ID of the edge the vehicles may reach when leaving 'from'
it: Il codice identificativo dell'arco che i veicoli raggiungono dopo la partenza a 'from'

en: the lane index of the incoming lane (numbers starting with 0)
it: l'indice della corsia entrante

en: the lane index of the outgoing lane (numbers starting with 0)
it: l'indice della corsia uscente

en: if set, vehicles which pass this (lane-2-lane) connection) will not wait
it: se attivato, gli veicoli passando su qesto collegamento non si fermano

en: if set to false, vehicles which pass this (lane-2-lane) connection) will not worry about blocking the intersection
it: se impostato a false, veicoli che passano questo collegamento non faranno attenzione a non bloccare l'incrocio

en: If set to a more than 0 value, an internal junction will be built at this position (in m)/n from the start of the internal lane for this connection
it: Se impostato a un valore positivo, un incrocio interno sarà costruito alla posizione indicata (in metri) della corsia interna del collegamento

en: If set to true, This connection will not be TLS-controlled despite its node being controlled
it: Se impostato a true, questo collegamento non sarà controllato dal semaforo dello stesso incrocio

en: Vision distance between vehicles
it: Distanza di vista tra veicoli

en: sets index of this connection within the controlling traffic light
it: imposta l'indice del collegamento usato nel semaforo che lo controlla

en: sets index for the internal junction of this connection within the controlling traffic light
it: imposta l'indice usato nel semaforo per l'incrocio interno di questo collegamento

en: sets custom speed limit for the connection
it: imposta un limite di veolcità personalizzato per il collegamento

en: sets custom length for the connection
it: imposta una lunghezza personalizzata per il collegamento

en: sets custom shape for the connection
it: imposta una forma personalizzata per il collegamento

en: if set to true, vehicles will make a turn in 2 steps
it: se impostato a true, veicoli fanno inversione in due tempi

en: set a custom edge type (for applying vClass-specific speed restrictions)
it: imposta un tipo di arco personalizzato (per applicare dei limiti di velocità diversi per ogni classe di veicoli)

en: turning direction for this connection (computed)
it: direzione di svolta di questo collegamento (computata)

en: The id of bus stop
it: Il codice identificativo della fermata di autobus

en: The name of the lane the bus stop shall be located at
it: Il nome della corsia dove la fermata del bus deve essere posizionata

en: The begin position on the lane (the lower position on the lane) in meters
it: La posizione iniziale sulla corsia (la posizione più in basso) in metri

en: The end position on the lane (the higher position on the lane) in meters, must be larger than startPos by more than 0.1m
it: La posizione finale sulla corsia (la posizione più in alto) in metri, deve per forza essere più larga di startPos da più di 0.1m

en: Name of busStop
it: Il nome della fermata del bus

en: If set, no error will be reported if element is placed behind the lane.
it: Se impostato, nessun errore sarà emesso se l'elemento viene posizionato a monte della corsia.

en: Instead, it will be placed 0.1 meters from the lanes end or at position 0.1
it: Invece sarà posizionato o a 0.1 metri dal nodo di partenza o dal nodo di arrivo

en: if the position was negative and larger than the lanes length after multiplication with - 1
it: Se la posizione è negativa ed è inferiore alla lunghezza della corsia molteplicata con -1

en: Meant to be the names of the bus lines that stop at this bus stop. This is only used for visualization purposes
it: I nomi delle linee di autobus che fermano qui. Viene utilizzato solamente per la visualizzazione

en: Larger numbers of persons trying to enter will create an upstream jam on the sidewalk
it: Un numero maggiore di persone che cercano di salire creerà una coda a monte sul marciapiede

en: Optional space definition for vehicles that park at this stop
it: Defizione opzionale dello spazio dove i veicoli si fermano a questa fermata

en: The RGBA color with which the busStop shall be displayed
it: Il colore in modo RGBA nel quale si dipingeranno le fermate di autobus

en: The id of train stop
it: Il codice identificativo della fermata del treno

en: The name of the lane the train stop shall be located at
it: Il nome della corsia dove la fermata ferroviaria deve essere posizionata

en: Name of trainStop
it: Il nome della fermata ferroviaria

en: Instead, it will be placed 0.1 meters from the lanes end or at position 0.1,
it: Invece sarà posizionato o a 0.1 metri dal nodo di partenza o dal nodo di arrivo

en: Meant to be the names of the train lines that stop at this train stop. This is only used for visualization purposes
it: I nomi delle linee ferroviarie che fermano qui. Viene utilizzato solamente per la visualizzazione

en: The RGBA color with which the trainStop shall be displayed
it: Il colore in modo RGBA nel quale si dipingeranno le fermate ferroviarie

en: The name of the lane the stop access shall be located at
it: Il nome della corsia dove l'accesso alla fermata deve essere posizionato

en: The position on the lane (the lower position on the lane) in meters
it: La posizione iniziale sulla corsia in metri

en: The walking length of the access in meters
it: La lunghezza dell'accesso in metri da percorrere

en: The id of container stop
it: Il codice identificativo della fermata per contenitori

en: The name of the lane the container stop shall be located at
it: Il nome della corsia dove la fermata per contenitori deve essere posizionata

en: Name of containerStop
it: Il nome della fermata per contenitori

en: Name of parking space
it: Il nome del parcheggio

en: Name of induction loop
it: Il nome del circuito di induzione

en: The id of Variable Speed Signal
it: Il codice identificativo del limite di velocità dinamico

en: List of Variable Speed Sign lanes
it: Elenco di corsie con limiti di velocità dinamici

en: Name of Variable Speed Signal
it: Il nome del limite di velocità dinamico

en: Space separated list of vehicle type ids to consider (empty to affect all types)
it: Elenco di tipi di veicoli da considerare separati da spazi (lascia vuoto per considerare tutti i tipi)

en: Speed
it: Velocità

en: The id of the polygon
it: Il codice identificativo del poligono

en: The shape of the polygon
it: La forma del poligono

en: The RGBA color with which the polygon shall be displayed
it: Il colore RGBA da usare per il poligono

en: An information whether the polygon shall be filled
it: Se il poligono deve essere riempito di colore

en: The default line width for drawing an unfilled polygon
it: La larghezza standard per disegnare un poligono non riempito

en: The layer in which the polygon lies
it: Il livello del poligono

en: A typename for the polygon
it: Un tipo di poligono

en: Polygon's name
it: Il nome del poligono

en: A bitmap to use for rendering this polygon
it: Un'immagine bitmap da disegnare sopra il poligono

en: Angle of rendered image in degree
it: Angolo dell'immagine in gradi

en: The id of the POI
it: Il codice identificativo del punto di interesse

en: The position in view
it: La posizione nella veduta

en: The color with which the POI shall be displayed
it: Il colore da usare per il punto di interesse

en: A typename for the POI
it: Un tipo per il punto di interesse

en: Name of POI
it: Il nome del punto di interesse

en: Width of rendered image in meters
it: Larghezza dell'immagine in metri

en: Height of rendered image in meters
it: Altezza dell'immagine in metri

en: The ID of the flow
it: Il codice identificativo del flusso

en: The id of the flow type to use for this flow
it: Il codice identificativo del tipo di flussi da usare per questo flusso

en: The ID of the edge the flow starts at
it: Il codice identificativo dell'arco da dove parte il flusso

en: The ID of the edge the flow ends at
it: Il codice identificativo dell'arco dove termina il flusso

en: List of intermediate edge ids which shall be part of the flow
it: Elenco di archi intermedi che fanno parte del flusso

en: The id of the flow
it: Il codice identificativo del flusso

en: The name of the junction the flow starts at
it: Il nome dell'incrocio da dove il flusso parte

en: The name of the junction the flow ends at
it: Il nome dell'incrocio dove il flusso termina

en: The id of the route the flow shall drive along
it: Il codice identificativo dell'itinerario sullo quale il flusso deve passare

en: The index of the edge within route the flow starts at
it: L'indice dell'arco fra tutti gli archi dell'itinerario da dove parte il flusso

en: The index of the edge within route the flow ends at
it: L'indice dell'arco fra tutti gli archi dell'itinerario dove termina il flusso

en: The name of the flow
it: Il nome del flusso

en: The name of the lane the stop shall be located at
it: Il nome della corsia sulla quale la fermata deve essere posizionata

en: The lateral offset on the named lane at which the vehicle must stop
it: Lo spostamento laterale sulla corsia nominata dove il veicolo deve fermarsi

en: The lateral offset on the named lane at which the vehicle must waypoint
it: Lo spostamento laterale sulla corsia nominata dove il veicolo passa il punto intermedio

en: ParkingArea associated with this waypoint
it: Parcheggio associato a questo punto intermedio

en: The time step at which the person shall enter the network
it: L'ora quando la persona deve entrare nella rete

en: The time step at which the container shall enter the network
it: L'ora quando il contenitore deve entrare nella rete

en: Id of the destination container stop
it: Codice identificativo della fermata finale del contenitore

en: id of the edges to walk
it: codici identificativi degli archi da camminare

en: Arrival position on the destination edge
it: Posizione di arrivo sull'arco finale

en: The ID of the edge the stop shall be located at
it: Il codice identificativo dell'arco dove la fermata deve essere posizionata

en: Minimum duration for stopping
it: Durata minima della sosta alla fermata

en: Activity displayed for stopped container in GUI and output files
it: Attività del contenitore fermo menzionata nell'interfaccia grafica e nei file in uscita

en: The ID of the edge the person trip starts at
it: Il codice identificativo dell'arco dove la persona inizia la sua corsa

en: The ID of the edge the person trip ends at
it: Il codice identificativo dell'arco dove la persona termina la sua corsa

en: List of possible vehicle types to take
it: Elenco di tipi di veicoli atti per la corsa

en: List of possible traffic modes. Walking is always possible regardless of this value
it: Elenco di modi possibili. Camminare lo è sempre indipendentemente da questo valore

en: Id of the destination busStop
it: Codice identificativo della fermata di autobus di destinazione

en: The name of the junction the person trip starts at
it: Il nome dell'incrocio dove la persona inizia la sua corsa

en: The name of the junction the person trip ends at
it: Il nome dell'incrocio dove la persona termina la sua corsa

en: The ID of the edge the walk starts at
it: Il codice identificativo dell'arco dove inizia il cammino

en: The ID of the edge the walk ends at
it: Il codice identificativo dell'arco dove termina il cammino

en: Id of the destination bus stop
it: Codice identificativo della fermata di autobus di destinazione

en: The id of the route to walk
it: Il codice identificativo dell'itinerario da camminare

en: The name of the junction the walk starts at
it: Il nome dell'incrocio dove inizia il cammino

en: The name of the junction the walk ends at
it: Il nome dell'incrocio dove termina il cammino

en: The ID of the edge the ride starts at
it: Il codice identificativo dell'arco dove inizia il passaggio

en: The ID of the edge the ride ends at
it: Il codice identificativo dove termina il passaggio

en: list of vehicle alternatives to take for the ride
it: elenco di veicoli alternativi da prendere per il passaggio

en: ID of the destination bus stop
it: Codice identificativo della fermata di autobus di destinazione

en: Activity displayed for stopped person in GUI and output files
it: Attività della persona ferma menzionata nell'interfaccia grafica e nei file in uscita

en: This vehicle's color
it: Il colore di questo veicolo

en: The lane on which thevehicle shall be inserted
it: La corsia sulla quale il veicolo deve essere inserito

en: The position at which the vehicle shall enter the net
it: La posizione dove il veicolo deve entrare nella rete

en: The speed with which the vehicle shall enter the network
it: La velocità del veicolo quando entra nella rete

en: The lane at which the vehicle shall leave the network
it: La corsia sulla quale il veicolo deve uscire dalla rete

en: The position at which the vehicle shall leave the network
it: La posizione dove il veicolo deve uscire dalla rete

en: The speed with which the vehicle shall leave the network
it: La velocità del veicolo quando esce dalla rete

en: A string specifying the id of a public transport line which can be used when specifying person rides
it: Un codice identificativo di una linea di trasporto pubblico che una persona può usare per un passaggio

en: The number of occupied seats when the vehicle is inserted
it: Il numero di posti occupati al momento dell'entrata del veicolo nella rete

en: The number of occupied container places when the vehicle is inserted
it: Il numero di posti per contenitori occupati al momento dell'entrata del veicolo nella rete

en: The lateral position on the departure lane at which the vehicle shall enter the net
it: Lo spostamento laterale sulla corsia di partenza dove il veicolo deve entrare nella rete

en: The lateral position on the arrival lane at which the vehicle shall arrive
it: Lo spostamento laterale sulla corsia di arrivo del veicolo

en: Insertion checks
it: Prova d'inserimento

en: First flow departure time
it: Partenza iniziale del flusso

en: List of attribute names that shall be written
it: Elenco di nomi di attributi da usare in uscita

en: Restrict output to the given list of edge ids
it: Limita l'uscita agli codici identificativi di archi del elenco seguente

en: Restrict output to the given the list of edges given in file
it: Limita l'uscita agli codici identificativi di archi contenuti nel file seguente

en: Whether the traffic statistic of all edges shall be aggregated into a single value
it: Se le statistische del traffico di tutti gli archi dovrebbero confluire in un valore totale

en: Attributes aren't combinables
it: Gli attributi non possono essere usati insieme

en: allow need a disallow attribute in the same tag
it: bisogna definire anche un attributo disallow nello stesso tag quando si usa l'attributo allow

en: disallow need an allow attribute in the same tag
it: bisogna definire anche un attributo allow nello stesso tag quando si usa l'attributo disallow

en: attribute '%' doesn't have a default value
it: l'attributo '%' non possiede un valore standard

en: Attribute '%' not defined
it: L'attributo '%' non è definito

en: Maximum number of attributes for tag % exceeded
it: Il numero massimo di attributi per il tag % è stato raggiunto

en: Attribute '%' already inserted
it: L'attributo '%' è già stato inserito

en: Attribute '%' doesn't exist
it: L'attributo '%' non esiste

en: Simplify Shape
it: Semplifica forma

en: Replace current shape with a rectangle
it: Rimpiazza la forma attuale con un rettangolo

en: Open shape
it: Apri forma

en: Open polygon's shape
it: Apri la forma del poligono

en: Close shape
it: Chiudi forma

en: Close polygon's shape
it: Chiudi la forma del poligono

en: Select elements within polygon
it: Seleziona elementi all'interno del poligono

en: Select elements within polygon boundary
it: Seleziona elementi contenuti nel profilo del poligono

en: This walk use junctions
it: Questo cammino utilizza incroci

en: Could not set attribute '%' (tls is broken)
it: Non ho potuto impostare l'attributo '%' (il semaforo è invalido)

en: Could not compute smooth shape for edge '%'
it: Non ho potuto appianare la forma dell'arco '%'

en: Could not compute smooth elevation for edge '%'
it: Non ho potuto calcolare il livello appianato per l'arco '%'

en: invalid link state='%'
it: stato del collegamento invalido ('%')

en: Reset junction shapes
it: Resetta le forme degli incroci

en: Unexpected LinkState '%'
it: Stato di collegamento inaspettato '%'

en: Lane Parametric Length cannot be never 0
it: La lunghezza parametrica della corsia non può in nessun caso essere 0

en: Opposite lane '%' does not connect the same nodes as edge '%'!
it: La corsia nella direzione opposta non collega gli stessi nodi dell'arco '%'!

en: Internal attributes
it: Attributi interni

en: name
it: nome

en: button
it: bottone

en: Disabled
it: Disattivato

en: Unsupported additional ID
it: Codice identificativo dell'elemento addizionale non supportato

en: No lanes selected
it: Nessuna corsia selezionata

en: Remove last lane
it: Rimuovi l'ultima corsia

en: Show candidate lanes
it: Mostri le corsie candidate

en: -BACKSPACE: undo click
it: -BACKSPACE: annulla clic

en: Invalid lane
it: Corsia invalida

en: Lane path needs at least two lanes
it: La serie di corsie deve contenerne almeno due

en: route creation
it: creazione di itinerari

en: - Selected lanes:
it: - Corsie selezionate:

en: - Length:
it: - Lunghezza:

en: Parent
it: Padre

en: Parent element
it: Elemento padre

en: Default Vehicle Type '%' cannot be removed
it: Il tipo di veicoli standard '%' non può essere rimosso

en: Center
it: Centra

en: Inspect
it: Ispeziona

en: Delete
it: Rimuovi

en:  origin
it:  origine

en:  destination
it:  destinazione

en:  additionals...
it:  elementi addizionali...

en:  demand elements...
it:  elementi di domanda...

en:  edges...
it:  archi...

en:  lanes...
it:  corsie...

en:  TAZElements...
it:  zone di assegnazione del traffico...

en: Data elements
it: Elementi di dati

en: Incomings
it: Entranti

en: Outgoing
it: Uscenti

en: Edges
it: Archi

en: Lanes
it: Corsie

en: Flow attributes
it: Attributi del flusso

en: rate
it: rata

en: change multiple flow attributes
it: modifica più attributi di flussi

en: enable multiple flow attributes
it: attiva più attributi di flussi

en: disable multiple flow attributes
it: disattiva più attributi di flussi

en: Netedit attributes
it: Attributi netedit

en: reference left
it: riferimento sinistro

en: reference right
it: riferimento destro

en: reference center
it: riferimento centrale

en: Center view
it: Centra veduta

en: Current selected reference point isn't valid
it: Il punto di riferimento selezionato non è valido

en: - Reference point: Mark the initial position of the additional element.
it: - Punto di riferimento: Segna la posizione iniziale dell'elemento addizionale.

en:   Example: If you want to create a busStop with a length of 30 in the point 100 of the lane:
it:   Esempio: Se vuoi creare una fermata di autobus lunga 30 al punto 100 della corsia:

en:   - Reference Left will create it with startPos = 70 and endPos = 100.
it:   - Riferimento sinistro risulterà in una posizione iniziale di 70 e una posizione finale di 100.

en:   - Reference Right will create it with startPos = 100 and endPos = 130.
it:   - Riferimento destro risulterà in una posizione iniziale di 100 e una posizione finale di 130.

en:   - Reference Center will create it with startPos = 85 and endPos = 115.
it:   - Riferimento centrale risulterà in una posizione iniziale di 85 e una posizione finale di 115.

en: Route creator
it: Creatore d'itinerari

en: No edges selected
it: Nessun'arco selezionato

en: Use last route
it: Usa l'ultimo itinerario

en: Finish route creation
it: Termina la creazione dell'itinerario

en: Abort route creation
it: Annulla la creazione dell'itinerario

en: Remove last edge
it: Rimuovi l'ultimo arco

en: Show candidate edges
it: Mostra gli archi candidati

en: Relative value
it: Valore relativo

en: Set Z value as relative
it: Imposta valore relativo per Z

en: Apply Z value
it: Applica valore Z

en: Apply Z value to all selected junctions
it: Applica valore Z a tutti gli incroci selezionati

en: Shift shape geometry
it: Sposta forma

en: Shift shape geometry orthogonally to driving direction for all selected shapes
it: Sposta ogni forma selezionata ortogonalmente alla direzione di marcia

en: add
it: aggiungi

en: Selected objects are added to the previous selection
it: Gli oggetti selezionati vengono aggiunti alla previa selezione

en: remove
it: rimuovi

en: Selected objects are removed from the previous selection
it: Gli oggetti selezionati vengono rimossi dalla previa selezione

en: keep
it: mantieni

en: Restrict previous selection by the current selection
it: Mantieni l'intersezione tra la previa selezione e quella attuale

en: replace
it: rimpiazza

en: Replace previous selection by the current selection
it: Rimpiazza la previa selezione con quella attuale

en: Current selected vehicle type isn't valid.
it: Il veicolo selezionato non è valido.

en: Current selected additional isn't valid.
it: L'elemento addizionale selezionato non è valido.

en: E2 multilane detectors need at least two consecutive lanes
it: Rivelatori E2 di più corsie hanno bisgno di almeno due corsie consecutive

en: Currently unsupported. Create rerouter elements using rerouter dialog
it: Non supportato. Crea elementi rerouter utilizzando il dialogo apposito

en: Currently unsupported. Create VSS steps using VSS dialog
it: Non supportato. Configura i limiti dinamici di velocità utlizzando il dialogo apposito

en: Currently unsupported. Create calibratorFlows using calibrator dialog
it: Non supportato. Crea elementi calibratorFlow utilizzando il dialogo apposito

en: Lane
it: Corsia

en: No lane selected
it: Nessuna corsia selezionata

en: Current Lane:
it: Corsia attuale:

en: Modifications
it: Modifiche

en: Discard connection modifications (Esc)
it: Rigetta le modifiche fatte ai collegamenti (Esc)

en: Save connection modifications (Enter)
it: Salva le modifiche ai collegamenti (Enter)

en: Protect routes
it: Proteggi gli itinerari

en: Changes reverted
it: Modifiche annullate

en: Error saving connection operations
it: Errore nel salvare i collegamenti

en: Changes accepted
it: Modifiche accettate

en: Operations
it: Operazioni

en: Select Dead Ends
it: Seleziona rami secchi

en: Template selector
it: Selezione di modelli

en: Create default edge
it: Crea arco standard

en: Disallow for pedestrians
it: Vieta l'accesso ai pedoni

en: Add sidewalk
it: Aggiungi marciapiede

en: Use edgeType/template
it: Utilizza tipo di arco/modello

en: Add
it: Aggiungi

en: Add edge type
it: Aggiungi tipo di arco

en: Delete edge type
it: Rimuovi tipo di arco

en: create new edge type
it: crea un nuovo tipo di arco

en: delete edge type
it: rimuovi tipo di arco

en: template:
it: modello:

en: Junction
it: Incrocio

en: Shapes
it: Forme

en: Show bike markings
it: Mostri strisce per ciclisti

en: Show turning arrows
it: Mostri frecce direzionali

en: Show right-of-way rules
it: Mostri regole di precedenza

en: Realistic stop line colors
it: Colori realistici per strisce trasversali

en: Show lane borders
it: Mostri lati di corsia

en: Show lane direction
it: Mostri direzione di corsia

en: Show rails
it: Mostri binari

en: Show Bluetooth range
it: Mostri raggio Bluetooth

en: Show route index
it: Mostri indice dell'itinerario

en: Show parking info
it: Mostri informazione parcheggio

en: Additional
it: Strutture addizionali

en: Langua&ge
it: Lingua

en: Change language to english. (en)
it: Cambia lingua in inglese. (en)

en: Change language to german. (de)
it: Cambia lingua in tedesco. (de)

en: Change language to spanish. (es)
it: Cambia lingua in spagnolo. (es)

en: Change language to french. (fr)
it: Cambia lingua in francese. (fr)

en: Change language to turkish. (tr)
it: Cambia lingua in turco. (tr)

en: Change language to hungarian. (hu)
it: Cambia lingua in ungherese. (hu)

en: german
it: tedesco

en: spanish
it: spagnolo

en: french
it: francese

en: chinese
it: cinese

en: chinese simplified
it: cinese semplificato

en: turkish
it: turco

en: hungarian
it: ungherese

en: english
it: inglese

en: Language changed to
it: Lingua cambiata in

en: Restart needed
it: Bisogno di riavviare

en: Changing display language needs restart to take effect.
it: Bisogna riavviare il programma dopo un cambio di lingua per essere effettivo.

en: Under development. You can help to improve the translation at:
it: In fase di sviluppo - puoi darci una mano per migliorare la traduzione qui:

en:  (No projection defined)
it:  (nessuna proiezione definita)

en: Could not convert coordinates in %.
it: Non è stato possibile convertire le coordinate in %.

en: Emissions
it: Emissioni

en: Mode for creating person plans. (C)
it: Modo per creare piani personali. (C)

en: Mode for creating containers. (P)
it: Modo per creare contenitori. (P)

en: Undo enable
it: Annulla attivazione

en: Redo enable
it: Ripristina attivazione
