SuperTuxKart - en to is translation catalogue (17 entries)

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
is: Bætingar

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Time filters for add-ons I18N: name of the tab that will show arenas from all groups I18N: name of the tab that will show tracks from all groups
en: All
is: Allt

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
is: Allar brautir

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
is: Bætingar

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: About
is: Um forritið

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
is: Bæta við tæki

en: %s is ready
is: %s er tilbúin/n

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
is: %s eftir %s

en: '%s' has been eliminated.
is: '%s' hefur verið dæmd/ur úr leik.

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
is: 3ja villu keppni

en: Add-on name
is: Bæting nafn

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
is: %s eftir %s

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
is: Bæta við Wiimote

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
is: Bæta við lýklaborðs stillingu

note: I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
is: (Tómt)

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
is: Auka hraða

en: Abort Grand Prix
is: Hætta Grand Prix
